Eragon Bande-annonce (DE)
Transcript
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 d'un roi sans scrupules.
00:06 Notre peuple vit dans le château de tyrannie.
00:10 As longtemps que je résiste,
00:14 l'infidélité est la punition pour le mort.
00:17 Il n'y a personne de plus qu'il faut peur, mon roi.
00:22 Ce n'était pas toujours ainsi.
00:26 Il y avait une période où la vie dans la paix
00:29 était protégée par des guerriers qui se battent pour les drakes.
00:32 Ils sont maintenant la histoire.
00:35 Notre seule espérance est qu'un drake soit né
00:39 et qu'un draque nous libère.
00:42 Rends-moi ce qui m'a été volé.
00:48 Sans ça, je suis injure.
00:50 Ton jour va venir, Aragorn,
00:55 et tu vas devoir choisir quel genre de vie tu veux.
00:59 Tu es le seul qui peut nous sauver.
01:02 Tu es le prochain draque.
01:05 Si tu sais que la légende est vraie,
01:09 tu vas me faire la chute.
01:11 Le roi ne se calmera pas avant que ton draque soit mort.
01:16 Rassemblez mon armée.
01:18 Ne laissez personne vivre.
01:21 Si tu m'aides, le roi va te tuer aussi.
01:24 Il va nous tous tuer si tu ne survivras pas.
01:27 C'est la magie des draques.
01:29 Elle détruit les guerriers qui dominent les draques.
01:32 Sois fort, Aragorn.
01:34 Ils te suivront, où que tu ailles.
01:37 Un mauvais pas, une décision insensée,
01:41 et tout est perdu.
01:43 Je suis le guerrier et je donne les ordres.
01:46 Dis à notre peuple que la guerre
01:48 pour laquelle nous nous sommes armés
01:50 est maintenant en place.
01:52 Nous nous battons ensemble !
01:56 Aragorn.
01:58 Nous nous battons ensemble !
02:00 Aragorn.
02:16 [Générique de fin]
02:18 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]