Radical Bande-annonce (PT)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 (sonnerie de téléphone)
00:02 - Allez, allez, allez!
00:04 - Je ne vais pas décider ce que vous allez apprendre.
00:07 Vous allez décider de ça.
00:08 - Peu importe ce que ce soit, hein?
00:09 - Peu importe ce que ce soit.
00:10 - Mais comment allons-nous obtenir des qualifications?
00:13 - Qui importe les qualifications?
00:15 - Avez-vous déjà eu une classe comme ça?
00:17 - Je n'ai jamais eu un professeur comme ça.
00:20 - Monsieur Juarez, ce lieu...
00:24 - Personne ne s'en fout de ce qui se passe ici.
00:28 - Vous avez demandé de venir ici.
00:30 - Pour quoi?
00:31 - Je voulais juste essayer quelque chose de différent.
00:33 - Ne tombez pas sur le avis, d'accord?
00:35 - Non, monsieur.
00:36 - Comment croyez-vous que...
00:37 - Non.
00:39 - Mais aujourd'hui, à l'école, qu'est-ce qui s'est passé?
00:43 - Il y a un professeur qui fait les choses différemment.
00:46 - Ce ne sont pas des bancs, ce sont des bouteilles de vie.
00:48 - Salvez-le! Allons!
00:49 - Qu'est-ce que vous allez faire après?
00:51 - Transformer le patio en salon de classe?
00:53 - Rotation! Tous! Mouvement de rotation!
00:58 - Rien n'a changé dans l'éducation dans les 100 dernières années.
01:01 Mais il se trouve que ces enfants sont bien abusés.
01:04 - Vous pensez que je pourrais être ingénieur spatial?
01:06 - Ce que chacun d'entre vous a besoin, vous en avez déjà.
01:10 Potentiel.
01:11 - Monsieur Juarez, je suis très inquiet
01:14 du fait que j'ai reçu plusieurs complaints
01:16 que les enfants ne sont pas préparés...
01:18 - Alors, je t'ai demandé de ne pas tomber sur le avis,
01:20 mais qu'est-ce que tu as fait?
01:26 - Tu veux apprendre des livres?
01:28 Ou tu veux apprendre de la vie?
01:30 - Vous mettez ces enfants en espace
01:34 comme des roulettes,
01:35 en mettant toutes ces idées dans leur tête.
01:37 En leur rappelant ce qu'ils ne peuvent pas avoir,
01:43 ce qu'ils ne peuvent pas être.
01:44 - Non, je vous en prie, ne l'ouvre pas.
01:49 - Tu dois décider dans quelle direction tu veux que ton vie s'amène.
01:53 - Je ne m'importe pas combien de terre nous tire.
01:55 - Dis-moi ce que tu veux,
01:57 mais tu n'as pas le droit de parler comme ça aux enfants.
01:59 - Nous allons nous éloigner,
02:02 nous allons l'utiliser
02:03 et nous allons devenir les meilleurs étudiants du monde.
02:06 - Vous me demandez pourquoi je suis là.
02:11 Je ne veux plus perdre d'enfants.
02:13 - Ni un plus.
02:16 - Ni un plus.
02:17 - Ni un plus.
02:20 ♪ Dans l'espace, tu sais que je suis là ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org