• l’année dernière
Transcription
00:00 Je ne peux pas rester ici.
00:02 J'ai rencontré quelqu'un à New York.
00:05 Et je vais prendre les enfants.
00:08 Au revoir papa.
00:13 Je dois savoir comment je peux voir mes enfants.
00:16 Je voulais juste dire que je t'aime.
00:22 Je suis désolé.
00:24 Je suis désolé.
00:26 Je suis désolé.
00:29 Je voulais juste dire que je t'aime.
00:30 On a beaucoup à dire.
00:32 Oui.
00:34 Oui.
00:35 On est en Chine, non ?
00:45 Oui.
00:47 C'est marrant, tu vois, ça c'est compliqué la vie.
00:49 Je suis ici à New York pour pouvoir vivre à côté de mes enfants.
00:52 J'ai un enfant avec de lesbiennes.
00:55 Je suis marié à une Chinoise pour pouvoir être Américain.
01:01 Et la vie n'est pas si compliquée ?
01:04 On pourra recommencer à zéro.
01:07 C'est New York, OK ?
01:09 Il y a des règles et il y a des règles.
01:12 Tu veux t'emprunter juste comme ça ?
01:14 Tu es un étranger.
01:15 Je suis un étranger.
01:16 Qui n'est pas un étranger dans cette pièce ?
01:18 C'est moi, il a un problème avec moi.
01:21 Essaye de comprendre lui.
01:23 Il arrive dans un nouveau pays, il va probablement réagir de la même manière.
01:26 Tu es si gentil.
01:27 Tu devrais aussi essayer de faire un peu d'effort.
01:30 Pourquoi tu es si gentil ?
01:31 La justice est victorieuse.
01:38 J'ai des enfants.
01:41 Je t'aime.
01:43 Et la vie ?
01:44 Merci.
01:47 De rien.
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Yeah !