Le rêve de Cassandre
Terry travaille dans un garage et nourrit une passion risquée pour le poker. Son frère, Ian, gère le petit restaurant de leurs parents. Il vient de rencontrer une actrice ambitieuse, Angela. Nés dans un quartier populaire de Londres, les deux frères font un achat symbolique en s'offrant un voilier, "Le Rêve de Cassandre". Ni l'un ni l'autre n'a réellement les moyens d'assumer cette folie. Cet investissement déraisonnable, les dettes de jeux de Terry et les besoins dispendieux de la petite amie de Ian les mènent vite au bord du gouffre financier. Heureusement, leur oncle Howard, qui a fait fortune en Californie, va les aider. En échange, il leur demande juste un petit service : éliminer un gêneur...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 "De quoi on parle ?"
00:02 "Je ne sais pas de quoi on parle, on parle de..."
00:04 "Disons qu'on parle de notre volonté de survivre !"
00:06 "J'ai encore besoin d'emprunter la Jaguar."
00:08 "Oh, elle est superbe."
00:10 "Oh, ça fera l'affaire."
00:12 "Arrête un peu de flimer."
00:14 "Merci encore d'être venu à mon aide sur la route."
00:16 "J'ai rêvé de toi les deux nuits suivantes."
00:18 "Être secouru est le plus pervers de mes rêves."
00:20 "Il n'y a rien de pervers à être secouru."
00:22 "Je parle de ce que tu m'as fait après."
00:24 "Je suis désolé."
00:26 "Je suis désolé."
00:28 "Je parle de ce que tu m'as fait après."
00:30 "Yann, j'ai perdu beaucoup d'argent."
00:34 "Combien ?" "90 000 livres."
00:36 "Mais comment veux-tu que je t'aide ?"
00:38 "Terry, moi aussi je suis qu'un petit joueur qui passe son temps à flimer avec des voitures empruntées."
00:40 "Votre oncle Howard était parti de rien et maintenant il est millionnaire."
00:44 "Mais il n'a jamais oublié sa famille."
00:46 "Alors, combien d'argent il vous faut ?"
00:48 "Terry et moi, on te revaudra ça, je te le promets."
00:50 "Aujourd'hui, c'est moi qui ai besoin de votre aide."
00:54 "Je peux vous promettre que vous n'aurez pas à le regretter."
00:56 "C'est un escroc, Yann. Qu'est-ce qu'il espère ?"
00:58 "Écoute, pour la première fois de ma vie, j'ai rencontré une femme dont je suis amoureux."
01:02 "C'est une issue pour moi aussi."
01:04 "Est-ce que tu coucherais avec un réalisateur pour avoir un rôle ?"
01:06 "Eh bien, ça dépend du rôle qu'on m'offre."
01:08 "Pas très rassurant comme réponse."
01:10 "Pas très agréable comme question."
01:12 "Dès qu'il rentre de son dîner, on entre et on le tue."
01:14 "Tu commences à me dire que je te connais pas."
01:18 "La seule personne au monde qui t'intéresse, c'est toi."
01:20 "Terry m'inquiète. Toutes ces pilules qu'il avale et tout l'alcool."
01:22 "Il croit qu'il a tué quelqu'un."
01:24 "On a franchi les limites."
01:26 "On pourra plus jamais revenir en arrière."
01:28 "Après ce que j'ai fait pour vous, ça devrait être automatique."
01:30 "La famille, c'est la famille."
01:32 "Le sang, c'est le sang."
01:34 "C'est le sang."
01:36 "La famille, c'est le sang."
01:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org