Après une mission qui a mal tourné, le sergent-détective Victor Lessard est de retour dans sa fonction en compagnie d | dHNfdnI2TXRid1NHVU0
Category
📺
TVTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Marche.
00:04 30 mètres.
00:06 C'est l'ange qui a la clé.
00:08 ♪ ♪ ♪
00:13 - On dirait que le tueur a établi un rituel.
00:16 C'était un instrument de torture qui était utilisé au Moyen-Âge.
00:19 - You're back, Lassalle.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:25 - Ça ressemble à des mémentos.
00:26 Je peux pas faire autrement que d'y voir un message.
00:28 - OK.
00:29 - Est-ce que vous comprenez tout ça?
00:30 - Fuck off!
00:31 ♪ ♪ ♪
00:32 - C'est le tueur qui a laissé ça là.
00:35 - Je veux qu'on trouve celui qui a fait ça.
00:37 - On va tout faire pour arrêter le coupable.
00:39 - Si je peux te donner un conseil,
00:41 tiens-toi loin de Victor Lassalle.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - Pourquoi il a été suspendu?
00:46 - Je sais pas, c'est court juste.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:49 - Dis-moi.
00:50 - Je laisserai personne nous défaire.
00:52 - Ça peut être le stress du retour.
00:55 Il a quand même vécu un choc post-traumatique.
00:57 - Tu comprends que j'avais pas le choix
00:59 de demander une enquête interne.
01:01 - On a toujours le choix.
01:03 ♪ ♪ ♪
01:19 - OK, boys, on arrête de se pogner à la poche, là.
01:21 Le premier qui me trouve une balle,
01:23 j'y paye une douzaine de beignes.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 ♪ ♪ ♪
01:30 ♪ ♪ ♪
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 [Bruit de l'espace]