• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Good morning, people!
00:03 - Heads up!
00:04 - At Manhattan's Beresford Hotel,
00:07 where the rich and famous can always be seen...
00:10 - Mr. Marshall, is it true you're running for senator?
00:12 - It was Marissa Ventura's job to go unnoticed.
00:16 - A Beresford maid is expedient.
00:18 - Excuse me, that needs pressing.
00:19 - A Beresford maid serves with a smile.
00:21 - Maria, what do you think?
00:23 - Vintage coat, Ralph Lauren skirt...
00:25 - She's a maid.
00:26 [car honking]
00:28 - Oh, excuse me.
00:29 - And above all, a Beresford maid strives to be invisible.
00:32 - Oh! I had no idea anyone was here.
00:35 - Don't worry, Mr. Motty, it's no big deal.
00:37 [laughter]
00:38 - I love it, girl! I love it!
00:40 - But when you least expect it...
00:42 - Nice!
00:43 - Put it back! Not until you try it on.
00:45 - His name's Rufus. I'm Chris.
00:46 - I know who you are.
00:47 - Yeah? What do you know?
00:48 - You're running for senator.
00:49 - I love this kid.
00:50 - Fate can open the door.
00:52 - It's Ty!
00:53 - What are you talking about? Ty, don't eat--
00:55 - Hello.
00:56 - Hi.
00:57 - This is Chris. He's got a giant gray dog.
00:59 I'm gonna go walk with him, okay?
01:00 - Come with us, if your husband wouldn't mind.
01:02 - She doesn't have a husband.
01:04 - I don't have a husband.
01:05 - Come on, let's go!
01:06 [dance music]
01:07 - Now...
01:08 - You always stay at the Beresford?
01:09 - Sometimes I feel like I live there.
01:11 - The girl that was invisible...
01:13 - Who's this?
01:14 - I'll tell you who she is,
01:15 and she isn't like anyone I've ever met before.
01:17 She isn't a phony.
01:18 - Oh, stop!
01:19 - Is all he can see.
01:20 - He thinks I'm a guest.
01:21 - This could be bad.
01:22 - Oh, don't tell me you fall for the guy.
01:24 - It's complicated.
01:25 - If only he could figure out who she is.
01:28 - She's about 5'6", really beautiful.
01:30 Just find her, please.
01:31 - You wanna be a New York State senator?
01:33 You gotta play the game.
01:34 - I'll make you a deal.
01:35 You won't make a benefit tomorrow night.
01:37 And get her to go.
01:38 [dance music]
01:40 - What am I doing, Steph?
01:41 This is a lie.
01:42 It's more like a dream.
01:44 Tonight, the maid is a lie.
01:45 This is who you really are.
01:47 [dance music]
01:51 - I only came to tell you that this can't go anywhere
01:53 beyond this evening.
01:55 - You should have worn a different dress.
01:57 [dance music]
02:02 - No matter who you are...
02:04 [laughing]
02:05 Destiny...
02:07 will find you.
02:09 [dance music]
02:12 - I let him think that I was staying in the suite,
02:14 not cleaning it.
02:15 I'm the maid's high.
02:16 - Ma, I hate to break it to you,
02:18 but I don't think he's after your money.
02:20 - I can't believe you just said that!
02:22 [Rires]
02:24 [Musique]