Sen Cal Kapimi - Episode 32 (English Subtitles) - YoTurkish ❤️
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Générique]
00:00:03 [Générique]
00:00:06 [Générique]
00:00:09 [Générique]
00:00:12 [Générique]
00:00:17 [Générique]
00:00:21 [Générique]
00:00:25 [Générique]
00:00:29 [Générique]
00:00:33 [Générique]
00:00:38 [Générique]
00:00:41 [Générique]
00:00:45 [Générique]
00:00:49 [Générique]
00:00:53 [Générique]
00:00:57 [Générique]
00:01:01 [Générique]
00:01:06 [Générique]
00:01:09 [Générique]
00:01:13 [Générique]
00:01:17 [Générique]
00:01:21 [Générique]
00:01:25 [Générique]
00:01:29 [Générique]
00:01:34 [Générique]
00:01:37 [Générique]
00:01:41 [Générique]
00:01:45 [Générique]
00:01:49 [Générique]
00:01:53 [Générique]
00:01:57 [Générique]
00:02:02 [Générique]
00:02:05 [Générique]
00:02:09 [Générique]
00:02:13 [Générique]
00:02:17 [Générique]
00:02:21 [Générique]
00:02:25 [Générique]
00:02:30 [Générique]
00:02:33 [Générique]
00:02:37 [Générique]
00:02:41 [Générique]
00:02:45 [Générique]
00:02:49 [Générique]
00:02:53 [Générique]
00:02:58 [Générique]
00:03:01 [Générique]
00:03:05 [Générique]
00:03:09 [Générique]
00:03:13 [Générique]
00:03:17 [Générique]
00:03:21 [Générique]
00:03:26 [Générique]
00:03:29 [Générique]
00:03:33 [Générique]
00:03:37 [Générique]
00:03:41 [Générique]
00:03:45 [Générique]
00:03:49 [Générique]
00:03:54 [Générique]
00:03:57 [Générique]
00:04:01 [Générique]
00:04:05 [Générique]
00:04:09 [Générique]
00:04:13 [Générique]
00:04:17 [Générique]
00:04:22 [Sonnerie de téléphone]
00:04:23 - Oui? - Deniz, où es-tu? On doit parler.
00:04:26 - Je suis au café. Viens. - D'accord, je viens.
00:04:29 En tout cas, prends ces affaires et laisse Serkan.
00:04:36 Je vais aller lui parler.
00:04:37 - Engi, il y a un mail sur le projet de Kemar Burgaz. - Ouvre.
00:04:50 - Kemal... - Quoi?
00:04:52 Qu'est-ce que ça veut dire?
00:04:54 - Comment on arrête le projet? - Non, non.
00:04:56 Allez, dis-le.
00:04:58 Qui? Moi? Je ne le dirai jamais.
00:05:01 - Tu vas le faire, Leyla. - Non, vous me l'avez donné.
00:05:03 - Non, vous m'avez donné. - Je ne peux pas faire de bonnes amis.
00:05:06 - On parle de choses comme ça. - Ça ne se peut pas.
00:05:08 - Leyla, tu dois le dire. - Mais je ne peux pas.
00:05:10 Que faites-vous, maintenant?
00:05:13 - Viens. - Quoi?
00:05:14 - Viens, lise. - Quoi?
00:05:19 Qu'est-ce qui s'est passé?
00:05:20 - Ne crie pas. - Quoi?
00:05:22 - Mais comment? - Non, comment ça va?
00:05:25 Ne crie pas, s'il te plaît.
00:05:27 Mes nerfs sont trop longs pour ces choses.
00:05:29 - Comment ça va? - Mes nerfs sont trop longs.
00:05:31 - C'est un délire. - Il n'y a pas de délire.
00:05:33 - Attends, je vais... - Calme-toi.
00:05:35 - Qu'est-ce qu'on fait? - Un instant.
00:05:36 On a vraiment abassé un peu ce sujet.
00:05:38 Engi, allons-y.
00:05:40 Vous faites un permis d'année. Je vais chercher mon compte.
00:05:43 - Non, mais ça va tomber. - C'est quoi, "tomber"?
00:05:45 - C'est quoi "tomber"? - D'accord.
00:05:46 - D'accord. - Calme-toi, les enfants.
00:05:48 Qu'est-ce que c'est?
00:05:49 Ils vont se faire enterrer, mais on va s'en occuper.
00:05:51 Vous allez leur dire.
00:05:52 Leila, tu es un patient. Tu peux l'expliquer.
00:05:55 Bien sûr.
00:05:56 Il est resté dormi avec son invité.
00:06:15 Tu dis qu'il se souvient?
00:06:17 Je ne crois pas.
00:06:19 Mais il y a un lien entre Serkan et Edan.
00:06:22 Un lien qui se met à la tête, et qui va dégrader toute la ordre de Serkan.
00:06:26 Que ferons-nous alors?
00:06:30 On va éviter que ils se rencontrent.
00:06:32 Selim, ils travaillent dans la même entreprise. Tu sais, non?
00:06:36 Tu vas éviter Edan, et je vais éviter Serkan.
00:06:39 On est dans la même entreprise. C'est plus facile pour moi.
00:06:42 On doit te mettre dans l'entreprise.
00:06:45 Serkan ne veut pas que je sois là.
00:06:47 On va trouver un moyen. Je vais y penser.
00:06:52 Je ne veux pas me mettre dans une position mauvaise.
00:06:59 Je vais gérer ça. Tu dois me confier. Serkan ne va pas me tuer.
00:07:03 D'accord.
00:07:05 Bon appétit.
00:07:11 Selim, Edan est arrivé.
00:07:13 Que vais-je faire?
00:07:14 Tu peux aller derrière.
00:07:16 Comment vais-je sortir de là?
00:07:19 Edan, tu vas bien? Il y a un problème?
00:07:34 Je ne suis pas bien.
00:07:35 Je ne suis pas bien. Qu'est-ce qu'on a fait?
00:07:37 Qu'est-ce qu'on a fait? On a construit.
00:07:39 Qu'est-ce que ça veut dire? Je me fais mal.
00:07:42 Attends, calme-toi. Viens, on s'assoit.
00:07:45 Denis, qu'est-ce qu'on a fait?
00:07:48 C'était bien, c'était bien.
00:07:51 Mais on a déclaré le temps de la fête.
00:07:53 C'était une partie de notre plan.
00:07:56 On a fait le bon choix.
00:07:58 Pourquoi es-tu si paniqué?
00:08:00 On a passé trop de temps.
00:08:02 On a construit le plan de la fête.
00:08:05 On a fait ce qu'on avait à faire.
00:08:08 Comment on va y revenir?
00:08:10 C'est ce qui m'inquiète.
00:08:12 Edan, ne t'en fais pas.
00:08:14 Serkan va t'aimer.
00:08:16 Je l'ai vu.
00:08:18 Et si ça ne se passait pas?
00:08:20 Edan, je vais te demander quelque chose.
00:08:22 Réponds-moi.
00:08:23 Pourquoi avons-nous commencé ce jeu?
00:08:25 Pourquoi commencer?
00:08:26 Pour que Serkan me revienne.
00:08:28 C'est ça.
00:08:29 Et ça va très bien.
00:08:30 Il arrive à ce que nous voulons.
00:08:32 Je vois la jalousie dans ses yeux.
00:08:34 Et cette jalousie va t'aimer à nouveau.
00:08:37 Crois-moi.
00:08:38 Tu as une meilleure idée?
00:08:43 Non.
00:08:44 Mais j'ai tellement peur.
00:08:46 J'ai tellement peur.
00:08:47 Que vais-je faire?
00:08:48 Regarde.
00:08:50 Après avoir traversé tout ça,
00:08:52 revenir ici serait une faible idée.
00:08:55 C'est le moment où Serkan t'aimera à nouveau.
00:08:58 Crois-moi.
00:09:03 C'est le moment où je serai encore au courant.
00:09:05 Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:09:07 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:11 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:13 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:16 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:19 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:21 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:24 Je vais me réveiller et me rendre compte que je n'ai pas fait la meilleure chose.
00:09:28 Tu as eu quelqu'un ?
00:09:31 J'ai eu un ami.
00:09:33 Je lui ai parlé de la distribution et il a téléphoné.
00:09:37 Allô ?
00:09:44 D'accord, je vais m'en occuper.
00:09:52 Je suis un ami capable.
00:09:58 Le café est à l'arrivée.
00:10:00 Leila ?
00:10:13 Serkan Bey ?
00:10:15 Oui ?
00:10:16 Ah !
00:10:19 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:21 Je pensais que j'avais vu quelque chose.
00:10:23 Un oiseau.
00:10:24 Il a dû exploser.
00:10:25 Un oiseau ?
00:10:26 Il a dû exploser.
00:10:28 Ton café est fini.
00:10:29 Non, je ne veux pas de café, Leila.
00:10:31 Je veux du lait à la limonne.
00:10:34 Oui, bien sûr.
00:10:36 Je ne vais pas me stresser aujourd'hui.
00:10:38 On va passer un beau jour.
00:10:40 Est-ce que je suis injuste à me détruire ?
00:10:52 Tu es plus intéressée que moi par une femme que tu ne connais pas.
00:10:56 Tu as fait comme si je n'étais pas là.
00:11:00 Ayser, comment peux-tu dire ça ?
00:11:05 C'est très mal de te faire croire.
00:11:07 Tu me connais.
00:11:08 Comment sais-je que tu es si "blue-beige".
00:11:12 Je ne te connais pas.
00:11:15 "Blue-beige" veut dire "beige-beige".
00:11:19 Non, non, non.
00:11:20 On ne peut pas s'entendre avec toi.
00:11:22 Cette femme est juste un client pour moi.
00:11:25 Client.
00:11:26 On a parlé de la cuisine.
00:11:28 Pourquoi es-tu si enragée pour faire une introduction sur le restaurant ?
00:11:34 Je suis en colère.
00:11:35 Parce que nous ne sommes pas dans un restaurant.
00:11:37 Nous sommes dans un temps particulier pour nous.
00:11:39 Si tu ne me considères pas, je suis très déçue, n'est-ce pas ?
00:11:42 Ne fais pas ça, "black-beige".
00:11:44 Je ne suis pas "black-beige".
00:11:47 Que dois-je faire pour me pardonner ?
00:11:51 Ne me répète pas ce que je t'ai dit.
00:11:53 D'accord ?
00:11:54 D'accord.
00:11:55 Et plus jamais, "blue-beige".
00:11:58 D'accord.
00:11:59 On s'est rendu compte.
00:12:00 On se revoit demain.
00:12:02 Ciao, ciao.
00:12:03 Quelle femme enragée.
00:12:07 Ce type de clé n'est pas pour moi.
00:12:11 Quelle gentillesse.
00:12:14 Oui, tu as les yeux.
00:12:17 Ils sont deux.
00:12:19 Alex, je suis en train de travailler.
00:12:21 Je n'ai même pas commencé à te faire des compliments.
00:12:26 Viens, s'il te plaît.
00:12:27 Je vais te dire du champagne.
00:12:39 Mais avant, je vais te dire quelque chose.
00:12:43 C'est quoi ?
00:12:44 Je ne sais pas.
00:12:45 C'est un truc qui peut se passer.
00:12:47 Que dis-tu, Cérenne ?
00:12:48 Calme-toi.
00:12:49 Je suis l'artiste de ce holding.
00:12:51 Tu es l'avocate de ce holding.
00:12:53 Je peux être venu ici pour autre chose, non ?
00:12:56 Oui, tu as raison.
00:13:01 Comment peux-je t'aider ?
00:13:03 Tu as regardé ton e-mail ?
00:13:04 Parce qu'on a un problème.
00:13:05 Qu'est-ce qui te concerne ?
00:13:07 Je ne sais pas.
00:13:08 Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:13:10 Parce qu'on a un problème.
00:13:11 Un problème concernant quoi ?
00:13:13 Ils ont annulé le projet de Kemal Burgaz.
00:13:16 Pourquoi ? Pourquoi s'est-il passé ça ?
00:13:19 Je suis venu en fait pour le demander.
00:13:21 N'importe quoi, si tu prépares ce que Serkan veut, c'est bien.
00:13:24 On a un peu de temps. Bonne chance.
00:13:26 Bonjour.
00:13:35 Bonjour.
00:13:36 Bonne chance.
00:13:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:39 C'est quoi ce silence ?
00:13:40 Attends un peu.
00:13:41 Il va se faire la mort.
00:13:42 Leila !
00:13:43 Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:46 Leila !
00:13:52 Serkan, qu'est-ce qui se passe ?
00:13:54 Pourquoi tu cries ?
00:13:55 Qu'est-ce qui se passe, Eda ?
00:13:57 Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:58 On a travaillé pendant des semaines sur le projet de Kemal Burgaz.
00:14:02 C'est pas là.
00:14:03 Ils l'ont annulé.
00:14:04 Ils l'ont annulé.
00:14:05 Le projet n'est plus avec nous.
00:14:07 Parce que Yeterikalar n'a pas été bien observé.
00:14:10 Yeterikalar n'a pas été bien concerné.
00:14:11 C'est-à-dire que le personnage qui a commencé le projet,
00:14:13 Yeterikalar n'a pas fait son travail.
00:14:15 Tu cries à ça ?
00:14:17 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:14:18 Tu vas résoudre le problème comme ça ?
00:14:20 En trouvant le culpable et en le punissant ?
00:14:22 Je crois que tu n'as pas compris.
00:14:23 Il n'y a rien à résoudre.
00:14:24 Parce que le projet que nous avons,
00:14:26 n'est plus avec nous.
00:14:27 Pourquoi ?
00:14:28 Parce que le client n'a pas aimé ce que nous avons fait.
00:14:30 Et il l'a pris de nous.
00:14:31 Donc avant de faire une commentaire,
00:14:33 lisez ce dossier.
00:14:34 As-tu appelé ?
00:14:36 Pardon ?
00:14:37 As-tu appelé le client ?
00:14:38 Tu m'étonnes ?
00:14:39 Pourquoi je vais l'appeler ?
00:14:41 Je vais leur demander comment on fait
00:14:43 des pâtisseries de la femme.
00:14:45 Serkan, ils ne sont pas des robots de cuisine.
00:14:48 Ils sont des gens.
00:14:49 Ils parlent.
00:14:50 Ils comprennent ce qu'on leur dit.
00:14:51 S'il vous plaît,
00:14:52 ne mettons pas tout en même pot.
00:14:54 Parce que ce n'est pas comme ça.
00:14:55 La relation est différente,
00:14:56 le travail est différent.
00:14:57 D'accord ?
00:14:58 C'est mon style.
00:14:59 J'ai aussi réussi à résoudre
00:15:00 tous les problèmes.
00:15:01 J'ai réussi à trouver des chances
00:15:02 dans toutes les crises.
00:15:03 Crise, chance,
00:15:04 alors Eda, Yildiz,
00:15:05 qu'est-ce que je fais ?
00:15:06 Je ne discute pas avec toi ici.
00:15:08 Oui.
00:15:09 Ah, Ceren, as-tu vu ?
00:15:17 Oui, ils m'ont envoyé la mail de maman.
00:15:19 D'accord,
00:15:20 comment ça va ?
00:15:21 Est-ce qu'on va payer quelque chose ?
00:15:23 Je ne sais pas.
00:15:24 Je ne sais pas.
00:15:25 Je ne sais pas.
00:15:26 Est-ce qu'on va payer quelque chose ?
00:15:27 Je veux dire,
00:15:28 je vais essayer de parler
00:15:29 avec l'advocat de l'autre côté,
00:15:30 mais ils peuvent me demander de payer.
00:15:32 Alors, Ceren,
00:15:35 fais ce qui est nécessaire
00:15:36 et me conseille.
00:15:37 On va gérer ça tout de suite.
00:15:38 Tout de suite.
00:15:39 D'accord.
00:15:40 Un instant, un instant.
00:15:41 Que faites-vous ?
00:15:42 On fait ce qui est nécessaire.
00:15:43 On va faire le travail
00:15:44 de la loi.
00:15:45 Pour ça, tu sais.
00:15:46 Que se passe t-il avec la loi ?
00:15:47 C'est très simple,
00:15:48 on va appeler et parler.
00:15:49 On va aller à l'advocat,
00:15:50 on va parler.
00:15:51 Pourquoi tu préfères
00:15:52 faire autre chose
00:15:53 plutôt que de faire ça ?
00:15:54 D'accord, je vais gérer ça.
00:15:55 Non, Eda, tu ne vas pas gérer ça
00:15:56 et tu ne vas pas toucher
00:15:57 à ce téléphone
00:15:58 parce que je suis là
00:15:59 et c'est pour ça
00:16:00 que ce que je dis va se passer.
00:16:01 Tu comprends ?
00:16:02 S'il te plaît, Ceren,
00:16:03 fais ce qui est nécessaire
00:16:04 et on en parle plus tard.
00:16:05 D'accord, Serkan.
00:16:06 Merci.
00:16:07 Je suis l'articulé de cette entreprise.
00:16:08 C'est-à-dire,
00:16:09 j'ai le droit de m'intervenir.
00:16:10 Oui, oui, Eda.
00:16:12 Merci beaucoup.
00:16:13 Mon amour,
00:16:14 tu as fait ce que tu avais fait
00:16:15 en deux mois.
00:16:16 Oui, c'est très bien
00:16:17 et c'est bien,
00:16:18 mais je suis là maintenant,
00:16:19 c'est pour ça
00:16:20 que mes décisions sont valides
00:16:21 et tu ne peux pas faire
00:16:23 sans que je te dise quelque chose.
00:16:25 Je ne pense pas que tu puisses
00:16:27 gérer cette entreprise.
00:16:29 Je veux dire,
00:16:30 ta santé et ton souvenir
00:16:31 ne sont pas en lien avec ça.
00:16:32 Mon souvenir,
00:16:35 mon souvenir
00:16:36 ne sont pas en lien avec ça.
00:16:37 Je veux dire,
00:16:38 Eda,
00:16:39 mon souvenir n'a pas de problème.
00:16:40 Mon souvenir ne te rappelle
00:16:41 que toi.
00:16:42 Je veux dire,
00:16:43 il n'y a pas de problème
00:16:44 concernant le travail.
00:16:45 Quelqu'un qui ne se souvient pas
00:16:46 de ce qu'il a fait
00:16:47 dans le dernier an
00:16:48 ne peut pas prendre
00:16:49 une décision pour cette entreprise.
00:16:50 C'est très professionnel,
00:16:51 c'est très bien,
00:16:52 c'est génial.
00:16:53 Tu essaies de me faire
00:16:54 prendre la peine,
00:16:55 mais désolé,
00:16:56 ça ne va pas.
00:16:57 Je te comprends,
00:16:58 je ne te rappelle pas,
00:16:59 tu es toujours en colère,
00:17:00 je comprends,
00:17:01 mais...
00:17:02 Ne te soucie pas
00:17:03 de toi-même, Serkan Bolat.
00:17:04 La vie ne te tourne pas
00:17:05 autour de toi.
00:17:06 Je ne te soucie plus.
00:17:07 Je ne suis pas en colère avec toi,
00:17:08 mais je suis avec Denis.
00:17:09 Je continue ma vie.
00:17:10 C'est bien.
00:17:11 En ce qui concerne
00:17:12 le sujet,
00:17:13 je me demande
00:17:14 si nous avions
00:17:15 un amour incroyable
00:17:16 entre nous,
00:17:17 si nous avions
00:17:18 un amour incroyable
00:17:19 entre nous,
00:17:20 comment alors,
00:17:21 un jour,
00:17:22 tu décides
00:17:23 d'être marié
00:17:24 avec quelqu'un ?
00:17:25 Je n'ai pas voulu
00:17:26 me battre
00:17:27 pour un amour
00:17:28 qui s'est détaché
00:17:29 un jour.
00:17:30 Je veux dire,
00:17:31 je me suis laissé
00:17:32 si facilement
00:17:33 que tu l'oublies.
00:17:34 Je veux dire...
00:17:35 Mon amour,
00:17:36 tu me vois ?
00:17:37 Je veux dire...
00:17:38 Non,
00:17:39 le sujet est fermé.
00:17:40 Je ne vois rien.
00:17:41 Le sujet est fermé
00:17:42 parce que je vais
00:17:43 appeler
00:17:44 un client
00:17:45 comme un homme
00:17:46 de manière normale
00:17:47 et je vais
00:17:48 t'envoyer
00:17:49 et je vais
00:17:50 t'envoyer.
00:17:51 Tu ne vas pas faire
00:17:52 ce genre de chose.
00:17:53 Tu ne vas pas.
00:17:54 Vraiment.
00:17:55 Leila,
00:17:56 où est l'eau limonée ?
00:17:57 Où est l'eau limonée ?
00:17:58 Où est-elle ?
00:17:59 Aydan.
00:18:00 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:01 Est-ce que
00:18:02 ce que je vois est vrai ?
00:18:03 Ils sont allés
00:18:04 en vacances ensemble.
00:18:05 Ah !
00:18:06 Pourquoi
00:18:07 a-t-il fait plaisir à Seyfi ?
00:18:08 Parce que
00:18:09 on ne connait pas les gens.
00:18:10 Où ?
00:18:11 On les connait
00:18:12 en vacances.
00:18:13 Ils se sont
00:18:14 rencontrés
00:18:15 et se sont battus.
00:18:16 Ah, la bataille !
00:18:17 C'est ça.
00:18:18 Oui.
00:18:19 Alex est très heureux.
00:18:20 Ah,
00:18:21 comment je suis déçue.
00:18:22 Ayfer
00:18:23 doit être heureux aussi.
00:18:24 Mais vous l'avez dit.
00:18:25 Vous l'avez dit.
00:18:26 Ils ne sont pas
00:18:27 les mêmes.
00:18:28 Ils ont déjà
00:18:29 réalisé ça.
00:18:30 Oui.
00:18:31 Plus vite il apprend,
00:18:32 plus il ne fait pas de mal
00:18:33 pour Ayfer.
00:18:34 Et maintenant,
00:18:35 que faire ?
00:18:36 Que faire ?
00:18:37 Que je me rende ?
00:18:38 Non,
00:18:39 je lui ai envoyé
00:18:40 un sac de fruits.
00:18:41 Ah, c'est ça ?
00:18:42 Mais Aydan,
00:18:43 je ne veux pas le dire.
00:18:44 Vous êtes une jeune,
00:18:45 bien-habillée,
00:18:46 et vous ne pouvez pas
00:18:47 vous défendre.
00:18:48 Non, non.
00:18:49 C'est un peu trop tard.
00:18:50 C'est un peu trop tard.
00:18:51 Ne vous en faites pas
00:18:52 comme ça.
00:18:53 L'amour ne connait pas
00:18:54 les obstacles.
00:18:55 Alex s'appelle.
00:18:56 Non.
00:18:57 Allô, Alex.
00:18:58 Aydan,
00:18:59 c'est bien de te leurrer.
00:19:00 C'est la fin de la bataille.
00:19:01 Je suis très heureux.
00:19:02 Je suis la fin de la bataille.
00:19:03 Mon son
00:19:04 est un peu triste.
00:19:05 Je ne sais pas
00:19:06 si je peux le faire.
00:19:07 Je ne sais pas
00:19:08 si je peux le faire.
00:19:09 Je ne sais pas
00:19:10 si je peux le faire.
00:19:11 Je ne sais pas
00:19:12 si je peux le faire.
00:19:13 Je ne sais pas
00:19:14 si je peux le faire.
00:19:15 Je ne sais pas
00:19:16 si je peux le faire.
00:19:17 Je ne sais pas
00:19:18 si je peux le faire.
00:19:19 Je ne sais pas
00:19:20 si je peux le faire.
00:19:21 Je ne sais pas
00:19:22 si je peux le faire.
00:19:23 Je ne sais pas
00:19:24 si je peux le faire.
00:19:25 Je ne sais pas
00:19:26 si je peux le faire.
00:19:27 Je ne sais pas
00:19:28 si je peux le faire.
00:19:29 Je ne sais pas
00:19:30 si je peux le faire.
00:19:31 Je ne sais pas
00:19:32 si je peux le faire.
00:19:33 Je ne sais pas
00:19:34 si je peux le faire.
00:19:35 Je ne sais pas
00:19:36 si je peux le faire.
00:19:37 Je ne sais pas
00:19:38 si je peux le faire.
00:19:39 Je ne sais pas
00:19:40 si je peux le faire.
00:19:41 Je ne sais pas
00:19:42 si je peux le faire.
00:19:43 Je ne sais pas
00:19:44 si je peux le faire.
00:19:45 Je ne sais pas
00:19:46 si je peux le faire.
00:19:47 Je ne sais pas
00:19:48 si je peux le faire.
00:19:49 Je ne sais pas
00:19:50 si je peux le faire.
00:19:51 Je ne sais pas
00:19:52 si je peux le faire.
00:19:53 Je ne sais pas
00:19:54 si je peux le faire.
00:19:55 Je ne sais pas
00:19:56 si je peux le faire.
00:19:57 Je ne sais pas
00:19:58 si je peux le faire.
00:19:59 Je ne sais pas
00:20:00 si je peux le faire.
00:20:01 Je ne sais pas
00:20:02 si je peux le faire.
00:20:03 Je ne sais pas
00:20:04 si je peux le faire.
00:20:05 Je ne sais pas
00:20:06 si je peux le faire.
00:20:07 Je ne sais pas
00:20:08 si je peux le faire.
00:20:09 Je ne sais pas
00:20:10 si je peux le faire.
00:20:11 Je ne sais pas
00:20:12 si je peux le faire.
00:20:13 Je ne sais pas
00:20:14 si je peux le faire.
00:20:15 Je ne sais pas
00:20:16 si je peux le faire.
00:20:17 Je ne sais pas
00:20:18 si je peux le faire.
00:20:19 Je ne sais pas
00:20:20 si je peux le faire.
00:20:21 Je ne sais pas
00:20:22 si je peux le faire.
00:20:23 Je ne sais pas
00:20:24 si je peux le faire.
00:20:25 Je ne sais pas
00:20:26 si je peux le faire.
00:20:27 Je ne sais pas
00:20:28 si je peux le faire.
00:20:29 Je ne sais pas
00:20:30 si je peux le faire.
00:20:31 Je ne sais pas
00:20:32 si je peux le faire.
00:20:33 Je ne sais pas
00:20:34 si je peux le faire.
00:20:35 Je ne sais pas
00:20:36 si je peux le faire.
00:20:37 Je ne sais pas
00:20:38 si je peux le faire.
00:20:39 Je ne sais pas
00:20:40 si je peux le faire.
00:20:41 Je ne sais pas
00:20:42 si je peux le faire.
00:20:43 Je ne sais pas
00:20:44 si je peux le faire.
00:20:45 Je ne sais pas
00:20:46 si je peux le faire.
00:20:47 Je ne sais pas
00:20:48 si je peux le faire.
00:20:49 Je ne sais pas
00:20:50 si je peux le faire.
00:20:51 Je ne sais pas
00:20:52 si je peux le faire.
00:20:53 Je ne sais pas
00:20:54 si je peux le faire.
00:20:55 Je ne sais pas
00:20:56 si je peux le faire.
00:20:57 Je ne sais pas
00:20:58 si je peux le faire.
00:20:59 Je ne sais pas
00:21:00 si je peux le faire.
00:21:01 Je ne sais pas
00:21:02 si je peux le faire.
00:21:03 Je ne sais pas
00:21:04 si je peux le faire.
00:21:05 Je ne sais pas
00:21:06 si je peux le faire.
00:21:07 Je ne sais pas
00:21:08 si je peux le faire.
00:21:09 Je ne sais pas
00:21:10 si je peux le faire.
00:21:11 Je ne sais pas
00:21:12 si je peux le faire.
00:21:13 Je ne sais pas
00:21:14 si je peux le faire.
00:21:15 Je ne sais pas
00:21:16 si je peux le faire.
00:21:17 Je ne sais pas
00:21:18 si je peux le faire.
00:21:19 Je ne sais pas
00:21:20 si je peux le faire.
00:21:21 Je ne sais pas
00:21:22 si je peux le faire.
00:21:23 Je ne sais pas
00:21:24 si je peux le faire.
00:21:25 Je ne sais pas
00:21:26 si je peux le faire.
00:21:27 Je ne sais pas
00:21:28 si je peux le faire.
00:21:29 Je ne sais pas
00:21:30 si je peux le faire.
00:21:31 Je ne sais pas
00:21:32 si je peux le faire.
00:21:33 Je ne sais pas
00:21:34 si je peux le faire.
00:21:35 Je ne sais pas
00:21:36 si je peux le faire.
00:21:37 Je ne sais pas
00:21:38 si je peux le faire.
00:21:39 Je ne sais pas
00:21:40 si je peux le faire.
00:21:41 Je ne sais pas
00:21:42 si je peux le faire.
00:21:43 Je ne sais pas
00:21:44 si je peux le faire.
00:21:45 Je ne sais pas
00:21:46 si je peux le faire.
00:21:47 Je ne sais pas
00:21:48 si je peux le faire.
00:21:49 Je ne sais pas
00:21:50 si je peux le faire.
00:21:51 Je ne sais pas
00:21:52 si je peux le faire.
00:21:53 Je ne sais pas
00:21:54 si je peux le faire.
00:21:55 Je ne sais pas
00:21:56 si je peux le faire.
00:21:57 Je ne sais pas
00:21:58 si je peux le faire.
00:21:59 Je ne sais pas
00:22:00 si je peux le faire.
00:22:01 Je ne sais pas
00:22:02 si je peux le faire.
00:22:03 Je ne sais pas
00:22:04 si je peux le faire.
00:22:05 Je ne sais pas
00:22:06 si je peux le faire.
00:22:07 Je ne sais pas
00:22:08 si je peux le faire.
00:22:09 Je ne sais pas
00:22:10 si je peux le faire.
00:22:11 Je ne sais pas
00:22:12 si je peux le faire.
00:22:13 Je ne sais pas
00:22:14 si je peux le faire.
00:22:15 Je ne sais pas
00:22:16 si je peux le faire.
00:22:17 Je ne sais pas
00:22:18 si je peux le faire.
00:22:19 Je ne sais pas
00:22:20 si je peux le faire.
00:22:21 Je ne sais pas
00:22:22 si je peux le faire.
00:22:23 Je ne sais pas
00:22:24 si je peux le faire.
00:22:25 Je ne sais pas
00:22:26 si je peux le faire.
00:22:27 Je ne sais pas
00:22:28 si je peux le faire.
00:22:29 Je ne sais pas
00:22:30 si je peux le faire.
00:22:31 Je ne sais pas
00:22:32 si je peux le faire.
00:22:33 Je ne sais pas
00:22:34 si je peux le faire.
00:22:35 Je ne sais pas
00:22:36 si je peux le faire.
00:22:37 Je ne sais pas
00:22:38 si je peux le faire.
00:22:39 Je ne sais pas
00:22:40 si je peux le faire.
00:22:41 Je ne sais pas
00:22:42 si je peux le faire.
00:22:43 Je ne sais pas
00:22:44 si je peux le faire.
00:22:45 Je ne sais pas
00:22:46 si je peux le faire.
00:22:47 Je ne sais pas
00:22:48 si je peux le faire.
00:22:49 Je ne sais pas
00:22:50 si je peux le faire.
00:22:51 Je ne sais pas
00:22:52 si je peux le faire.
00:22:53 Je ne sais pas
00:22:54 si je peux le faire.
00:22:55 Je ne sais pas
00:22:56 si je peux le faire.
00:22:57 Je ne sais pas
00:22:58 si je peux le faire.
00:22:59 Je ne sais pas
00:23:00 si je peux le faire.
00:23:01 Je ne sais pas
00:23:02 si je peux le faire.
00:23:03 Je ne sais pas
00:23:04 si je peux le faire.
00:23:05 Je ne sais pas
00:23:06 si je peux le faire.
00:23:07 Je ne sais pas
00:23:08 si je peux le faire.
00:23:09 Je ne sais pas
00:23:10 si je peux le faire.
00:23:11 Je ne sais pas
00:23:12 si je peux le faire.
00:23:13 Je ne sais pas
00:23:14 si je peux le faire.
00:23:15 Je ne sais pas
00:23:16 si je peux le faire.
00:23:17 Je ne sais pas
00:23:18 si je peux le faire.
00:23:19 Je ne sais pas
00:23:20 si je peux le faire.
00:23:21 Je ne sais pas
00:23:22 si je peux le faire.
00:23:23 Je ne sais pas
00:23:24 si je peux le faire.
00:23:25 Je ne sais pas
00:23:26 si je peux le faire.
00:23:27 Je ne sais pas
00:23:28 si je peux le faire.
00:23:29 Je ne sais pas
00:23:30 si je peux le faire.
00:23:31 Je ne sais pas
00:23:32 si je peux le faire.
00:23:33 Je ne sais pas
00:23:34 si je peux le faire.
00:23:35 Je ne sais pas
00:23:36 si je peux le faire.
00:23:37 Je ne sais pas
00:23:38 si je peux le faire.
00:23:39 Je ne sais pas
00:23:40 si je peux le faire.
00:23:41 Je ne sais pas
00:23:42 si je peux le faire.
00:23:43 Je ne sais pas
00:23:44 si je peux le faire.
00:23:45 Je ne sais pas
00:23:46 si je peux le faire.
00:23:47 Je ne sais pas
00:23:48 si je peux le faire.
00:23:49 Je ne sais pas
00:23:50 si je peux le faire.
00:23:51 Je ne sais pas
00:23:52 si je peux le faire.
00:23:53 Je ne sais pas
00:23:54 si je peux le faire.
00:23:55 Je ne sais pas
00:23:56 si je peux le faire.
00:23:57 Je ne sais pas
00:23:58 si je peux le faire.
00:23:59 Je ne sais pas
00:24:00 si je peux le faire.
00:24:01 Je ne sais pas
00:24:02 si je peux le faire.
00:24:03 Je ne sais pas
00:24:04 si je peux le faire.
00:24:05 Je ne sais pas
00:24:06 si je peux le faire.
00:24:07 Je ne sais pas
00:24:08 si je peux le faire.
00:24:09 Je ne sais pas
00:24:10 si je peux le faire.
00:24:11 Je ne sais pas
00:24:12 si je peux le faire.
00:24:13 Je ne sais pas
00:24:14 si je peux le faire.
00:24:15 Je ne sais pas
00:24:16 si je peux le faire.
00:24:17 Je ne sais pas
00:24:18 si je peux le faire.
00:24:19 Je ne sais pas
00:24:20 si je peux le faire.
00:24:21 Je ne sais pas
00:24:22 si je peux le faire.
00:24:23 Je ne sais pas
00:24:24 si je peux le faire.
00:24:25 Je ne sais pas
00:24:26 si je peux le faire.
00:24:27 Je ne sais pas
00:24:28 si je peux le faire.
00:24:29 Je ne sais pas
00:24:30 si je peux le faire.
00:24:31 Je ne sais pas
00:24:32 si je peux le faire.
00:24:33 Je ne sais pas
00:24:34 si je peux le faire.
00:24:35 ...
00:25:04 ...
00:25:11 Surprise.
00:25:12 Ah, Hayato.
00:25:13 ...
00:25:14 ...
00:25:36 ...
00:25:59 ...
00:26:25 ...
00:26:36 ...
00:26:43 ...
00:27:12 - T'as raison.
00:27:13 ...
00:27:17 - Ah! - Hum-hum.
00:27:19 - Serkan, on doit parler.
00:27:21 - On en parle, mais Eda, qu'est-ce qu'elle a fait?
00:27:24 Elle a fait une série de shows.
00:27:26 Elle a changé l'idée de tout le monde. C'était génial.
00:27:29 - Engin. - Hein?
00:27:30 - Regarde-moi ça.
00:27:33 Regarde-moi ce panorama.
00:27:35 - Comment? Je ne comprends pas.
00:27:37 - Comment? Engin, les gens...
00:27:39 Les avions se font sauter, ils vivent de l'amour.
00:27:41 Ne bougez pas. Ne bougez pas. Je déteste ça.
00:27:44 J'aimerais que j'aie perdu mon souvenir.
00:27:46 Je ne veux pas. Je vais le dire encore.
00:27:49 Je ne veux pas. Qu'est-ce que c'est?
00:27:50 On est pas une résidence. On est quoi?
00:27:52 On est un bureau d'architecture.
00:27:53 C'est l'un des meilleurs en Europe.
00:27:57 C'est pas acceptable. Ils vivent de l'amour.
00:28:00 L'amour. C'est quoi?
00:28:01 Ça ne peut pas être. Je ne veux pas.
00:28:03 - D'accord.
00:28:04 Regarde, tu as passé des jours stressés.
00:28:06 Je te le dis. Tu es très gentil.
00:28:08 Tu me laisses faire ça?
00:28:09 - Les règles, Engin. Beaucoup de règles.
00:28:12 Je suis un volcan. Je vais exploser.
00:28:13 Tu ne veux pas que mon volcan explose.
00:28:15 Tu ne veux pas. Personne ne veut pas.
00:28:18 Je vais tout nettoyer. - D'accord.
00:28:20 Laisse-moi faire. Je vais me faire une surprise.
00:28:22 Erdem.
00:28:24 C'était une discussion inutile.
00:28:27 Et c'était une injustice.
00:28:28 Je n'ai rien fait de mal.
00:28:30 Peut-être que...
00:28:32 C'était bien de se séparer.
00:28:35 Peut-être que c'était la vérité.
00:28:37 Comment je suis désolée. Je ne peux pas t'expliquer, Alex.
00:28:41 Je suis amoureuse de Ayfer.
00:28:43 Elle est une femme adorable.
00:28:45 Mais bien sûr,
00:28:46 les égos ne se réunissent pas sans être reconnus.
00:28:50 Les égos doivent se réunir, oui.
00:28:52 Le réunion de l'égo est important.
00:28:54 C'est très important de regarder la Terre avec les mêmes yeux.
00:28:58 C'est-à-dire que l'un ne peut pas y aller en se disant que l'autre est en avant.
00:29:02 C'est comme ça.
00:29:04 Tu as bien expliqué.
00:29:06 C'est exactement comme ça.
00:29:07 Une fois en avant, une fois en arrière.
00:29:10 Mais...
00:29:13 Il y a des égos qui sont dans le monde.
00:29:16 Il y a l'égo de l'autre.
00:29:17 - L'autre. - Il y a l'égo de l'autre.
00:29:19 - L'autre ? - Je connais un d'entre eux.
00:29:21 Ah, c'est ça ? Je ne m'y attendais pas.
00:29:24 Qui est-ce que je connais ?
00:29:26 C'est toi, Aydan. C'est toi.
00:29:29 C'est toi.
00:29:33 C'est pour toi.
00:29:36 Je ne m'attendais pas.
00:29:40 Ça te ressemble.
00:29:43 Oui.
00:29:45 Pfff...
00:29:46 Il vient et il ne vient pas.
00:29:48 C'est...
00:29:51 Qu'est-ce que c'est ?
00:29:56 Ah, Eda.
00:29:59 Eda, que fais-tu ?
00:30:02 Ils ont pris le jour.
00:30:07 Eda, que fais-tu ?
00:30:11 Cette fois, tu es trop en avant.
00:30:14 Cette fois, tu es trop en avant.
00:30:17 Erdem, tous les réveillements sont dans les endroits où ils sont visibles.
00:30:22 Oui.
00:30:23 Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'ils font ?
00:30:25 Qu'est-ce qu'il fait ?
00:30:28 Mr. Engin ?
00:30:32 Qu'est-ce que c'est ?
00:30:43 Je mets des règles.
00:30:44 Tu mets des règles.
00:30:46 Tu peux m'expliquer, Erdem ?
00:30:47 Qu'est-ce que c'est ?
00:30:49 De plus en plus, il n'y a plus de règles.
00:30:52 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:30:54 Je ne sais pas.
00:30:56 Mr. Serkan a dit ça à Mr. Engin.
00:30:59 Mr. Engin m'a dit ça.
00:31:01 Mr. Serkan a mis des règles ?
00:31:03 Oui.
00:31:04 - Il a dit "c'est pas possible". - Oui.
00:31:06 Et ?
00:31:09 Je ne comprends pas. Il parle de qui ?
00:31:13 C'est quoi, mon amour ?
00:31:14 Non, non.
00:31:15 Mon amour, ne devons pas dire "mon amour" à l'un l'autre.
00:31:19 C'est une bonne idée. Je parle de ça depuis longtemps.
00:31:22 Ne le disons pas.
00:31:23 On ne le dit pas. C'est la vie.
00:31:25 - Ne le faisons pas. - On le fait.
00:31:27 C'est le règle.
00:31:28 - Le règle de la patronne. - On ne dit pas "le règle".
00:31:31 On nous le dit.
00:31:33 On nous le dit.
00:31:36 Oui.
00:31:41 - Serkan ? - Oui, je t'écoute.
00:31:43 Serkan, qu'est-ce que c'est ?
00:31:44 Serkan, peux-tu m'expliquer ?
00:31:49 Je suis désolé.
00:31:51 Il y a un enfant dans notre bureau.
00:31:55 Il est malade. Je dois l'aider.
00:31:57 Je vais vous appeler. Merci.
00:31:59 Oui, Eda. Oui, je suis au téléphone.
00:32:02 Pouvez-vous m'expliquer ?
00:32:03 Engin a dit ça.
00:32:06 Oui, on a parlé avec lui.
00:32:09 On a décidé de lui donner des règles.
00:32:12 C'est une des règles.
00:32:13 Je ne voulais pas dire ça.
00:32:15 C'est ce qu'il a compris. Mais c'est la règle.
00:32:18 Tu n'as pas le droit à ça.
00:32:20 Tu ne peux pas contrôler les gens.
00:32:22 Ah, c'est ça ?
00:32:23 Quand j'ai vérifié,
00:32:25 je me suis rendu compte que je suis le propriétaire de ce bureau.
00:32:29 Donc, je peux faire ce que je veux.
00:32:32 Tu n'es pas le seul propriétaire.
00:32:34 Mais tu es le propriétaire de l'entreprise.
00:32:36 Pas de la personne.
00:32:37 Donc, on n'est pas le propriétaire.
00:32:39 C'est démeurant.
00:32:41 Je ne voulais pas dire ça.
00:32:44 - Je ne voulais pas dire ça. - Tu veux faire l'amour ?
00:32:46 - Pardon ? - Tu veux faire l'amour ?
00:32:48 Tu veux que les gens s'aiment ?
00:32:50 Si tu te souviens,
00:32:53 j'ai un amie. Pourquoi tu veux me faire mal ?
00:32:56 Tu as un amie, mais tu n'es pas amoureux.
00:33:00 Je ne dis pas ça.
00:33:01 Je ne suis pas le sujet, Eda.
00:33:03 Tu es le sujet, Serkan.
00:33:05 Tu es un géant,
00:33:07 mais tu n'es pas amoureux.
00:33:09 Tu es comme si ton esprit était pris.
00:33:11 Regarde-toi.
00:33:12 Tu es un robot qui a l'esprit pris.
00:33:15 Si je comprends bien,
00:33:20 tu ne m'es pas amoureux, Eda ?
00:33:22 C'est comme ça, Eda.
00:33:27 On est un partenaire.
00:33:28 Tu n'es pas dans mon passé, ni dans mon avenir.
00:33:31 On est dans ce bâtiment.
00:33:34 On est un partenaire.
00:33:36 D'accord ?
00:33:40 Tu es un homme comme ça.
00:33:44 Tu as perdu ton souvenir, Serkan.
00:33:46 Merci.
00:33:47 J'ai pu voir Deniz.
00:33:50 Un robot comme toi.
00:33:51 Eda !
00:33:53 Laisse-moi. Ne me touche pas.
00:33:59 Personne ne peut me toucher.
00:34:02 Personne ne peut me toucher.
00:34:07 Qu'est-ce que tu as dit ?
00:34:14 Je n'ai rien dit.
00:34:23 Qu'est-ce que tu as dit ?
00:34:24 Je suis désolé.
00:34:29 Je sais.
00:34:30 Je suis trop en train de me débrouiller.
00:34:34 Tu ne peux pas être désolé.
00:34:37 Personne ne peut me toucher.
00:34:44 Je vous vois tous les jours.
00:34:49 C'est assez. Je n'y peux plus.
00:34:56 C'est bon.
00:34:57 Je vais l'écrire ici.
00:35:09 Deniz ?
00:35:11 Pourquoi es-tu là ?
00:35:14 Je vais rester ici un moment.
00:35:16 Pourquoi es-tu là ?
00:35:19 Parce que...
00:35:20 Céline m'a demandé de décorer sa chambre.
00:35:24 Je l'ai accepté.
00:35:25 Tu te débrouilles toujours pour Eda.
00:35:30 C'est une discussion. On ne fera pas ça.
00:35:33 Tu te débrouilles toujours pour Eda.
00:35:37 Tu sais ce que je fais ? Je ne décore pas Céline.
00:35:40 Aydan, un jour, en pleine nuit,
00:35:50 tu es venu devant moi comme le soleil.
00:35:53 Et Talih a rire.
00:35:57 C'est bien, mais Talih a rire.
00:36:02 Oui, il a rire.
00:36:05 Je te remercie.
00:36:09 Attends.
00:36:12 Les gens vont dire "qu'est-ce qui s'est passé ?"
00:36:17 Tini, tu es en colère.
00:36:21 Je suis tout à l'inverse.
00:36:23 Je n'ai rien de secret. Tout est clair.
00:36:27 On aime la vérité.
00:36:31 C'est clair.
00:36:33 Le téléphone ne s'arrête pas.
00:36:35 Qui est-ce qui appelle ?
00:36:38 - Personne d'important. - Vraiment ?
00:36:43 Il n'y a que toi et moi.
00:36:48 - Il faut valoriser l'instant. - L'instant ?
00:36:52 Les instants sont chers. Aydan, la vie est une instant.
00:36:55 - Ma mère ? - Pas comme ta mère.
00:36:59 - La vie est un instant. - Un instant.
00:37:02 Tu parles comme un poème.
00:37:05 - Tu es un poème. - Je vais t'apprendre.
00:37:09 Je m'attends.
00:37:11 C'est pas possible. Je n'y crois pas.
00:37:16 Je ne peux pas croire que c'est possible.
00:37:22 C'est mon boulot.
00:37:24 Je suis allée me faire une preuve.
00:37:27 Je suis allée me faire une preuve de 50 liras.
00:37:29 J'ai vu ton feu.
00:37:32 Tu as appris à l'apprendre.
00:37:36 - Ma mère... - Quoi ?
00:37:40 - J'ai oublié mon invité. - C'est pas possible.
00:37:44 - J'ai laissé l'invité. - Et ?
00:37:46 - Est-ce que ma mère est là ? - Alife ?
00:37:51 Non.
00:37:52 - Non. - Elle n'est pas là.
00:37:56 - Elle est là. - C'est bon.
00:37:59 - On va faire... - Comment on va faire ?
00:38:01 - Ce mariage... - Chut.
00:38:03 ...
00:38:12 - Je l'ai laissée sur la escalade. - Oui.
00:38:15 - Vas-y. - On va se cacher.
00:38:19 On est à la fois.
00:38:21 ...
00:38:27 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est...
00:38:29 - Quoi ? - Une surprise.
00:38:32 - C'est... - C'est...
00:38:34 ...
00:38:39 C'est vrai.
00:38:41 - Pour te faire envie de Serkan. - C'est un jeu.
00:38:45 C'est un jeu d'amour.
00:38:48 Vous n'étiez pas envie.
00:38:49 Vous vouliez aller se marier.
00:38:52 - Qu'avez-vous dit ? - Non.
00:38:55 On ne l'a pas dit.
00:38:58 En fait, Serkan ne me rappelle pas.
00:39:02 Il a pensé que si c'était vrai, il se rappellerait.
00:39:06 C'est pour ça.
00:39:08 Vous êtes allé trop loin.
00:39:10 Vous avez dit "jeu d'amour". J'ai compris.
00:39:12 J'ai même eu de l'aide.
00:39:14 Mais ce n'est pas un mariage.
00:39:17 On ne peut pas faire des choses sans retour.
00:39:20 Mais on se rappelle. On se rappelle.
00:39:23 - Doucement. - Que faites-vous ?
00:39:26 Vous allez faire des choses pour que Serkan vous rappelle ?
00:39:30 - Non, pas du tout. - Non, pas du tout.
00:39:34 - C'est un peu trop. - D'accord.
00:39:36 - Eda. - Non, pas du tout.
00:39:39 Il me reste peu de temps pour me rappeler.
00:39:41 Je vous en donne une semaine.
00:39:44 - Une semaine ? - Oui.
00:39:45 - C'est trop long. - Non, pas du tout.
00:39:47 Vous avez une semaine.
00:39:49 Si Serkan vous rappelle, c'est bon.
00:39:53 Si il ne vous rappelle pas, vous finissez le jeu.
00:39:57 - Mais... - Je vous en prie, Eda.
00:39:59 Je vous en prie, vous ne pouvez pas me voir.
00:40:02 Si c'est nécessaire, je vais faire le jeu.
00:40:05 Une semaine.
00:40:06 - Ils ne donnent pas une semaine. - Meyran !
00:40:10 Une semaine, c'était...
00:40:12 - C'était long. - C'était long ?
00:40:14 - C'était trop long. - Je l'ai vu.
00:40:18 - On a eu du mal. - Oui.
00:40:20 Si il ne me rappelle pas,
00:40:22 je vais perdre ma tante et Serkan.
00:40:25 Sous-titrage ST' 501
00:40:28 Musique douce
00:40:31 ...
00:40:33 ...
00:40:46 ...
00:41:06 ...
00:41:26 ...
00:41:46 ...
00:42:06 ...
00:42:28 ...
00:42:56 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:16 ...
00:43:18 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:25 - Eda.
00:43:25 - Eda. - Serkan.
00:43:28 - Qu'est-ce que tu fais là?
00:43:30 - Pourquoi es-tu là?
00:43:36 - Tu veux me joindre?
00:43:39 - Je ne sais pas pourquoi je suis là.
00:43:47 J'ai besoin d'air, donc je me suis mis à l'extérieur.
00:43:53 Et le chemin m'a amené ici.
00:43:58 - C'est la première fois que tu viens ici?
00:44:00 - Oui.
00:44:01 - Merci.
00:44:08 - Merci. - Bon appétit.
00:44:13 - Le café ici est très bon.
00:44:16 Ils le cuisinent au feu de bois.
00:44:19 Il fait très chaud. Fais gaffe, tu vas te faire brûler.
00:44:23 - Si ça me fait brûler...
00:44:28 - Il fait très chaud. Fais gaffe, tu vas te faire brûler.
00:44:31 - Il fait très chaud. - Très chaud.
00:44:33 - Très chaud. - Il fait brûler les doigts.
00:44:36 - Tu ne fais pas ça.
00:44:38 - Qu'est-ce qui se passe? - Il peut brûler.
00:44:42 - Il peut brûler? - Oui.
00:44:43 - Si tu brûles, tu vas te faire brûler.
00:44:45 - Il fait très chaud.
00:44:55 - Je vais te dire quelque chose.
00:44:57 - Il s'est passé quelque chose de très bizarre.
00:45:06 - Je suis venu ici, je ne sais pas pourquoi, mais je suis venu.
00:45:12 - Le garçon sait qui je suis.
00:45:16 - Il m'a dit que je pouvais s'assoir sur ta table.
00:45:24 - Comme si c'était une histoire.
00:45:26 - Mais...
00:45:28 - Ce qui est bizarre...
00:45:31 - C'est que depuis que je suis arrivé ici, je me sens bien.
00:45:39 - Je suis en paix.
00:45:43 - C'est intéressant.
00:45:52 - Je vais te laisser seule.
00:45:55 - On se revoit demain. - Attends.
00:45:58 - Pourquoi es-tu venue ici à cette heure?
00:46:01 - Je te l'ai dit, le café est très bon.
00:46:04 - Je viens ici souvent.
00:46:11 - Et...
00:46:16 - Cette table est ta.
00:46:21 - Tu as acheté cette place.
00:46:23 - Tu peux venir quand tu veux.
00:46:26 - Je vais te laisser seule.
00:46:29 - Je ne peux pas t'aider.
00:46:31 - Je peux t'aider.
00:46:33 - Je peux t'aider.
00:46:35 - Je peux t'aider.
00:46:37 - Bonjour. - Bonjour.
00:47:01 - Bonjour.
00:47:02 - Je t'ai acheté du café hier soir.
00:47:08 - Merci.
00:47:11 - Bon appétit.
00:47:15 - Bon appétit, mon amour.
00:47:18 - La femme qui m'a éveillé.
00:47:21 - Je t'ai acheté du café.
00:47:29 - J'ai eu de la chance.
00:47:31 - Bon appétit. - Merci.
00:47:34 - Il est prohibité de l'aimer dans la société.
00:47:42 - Je sais, c'est moi qui a mis cette règle.
00:47:45 - Alors, joue à ta règle.
00:47:48 - Eda Yildiz, tu vas me donner des cours de patronne?
00:47:53 - Tu as besoin de l'aide.
00:47:56 - Je dois y aller?
00:47:58 - Oui, tu as raison.
00:48:02 - J'aime trop ce bureau.
00:48:06 - Qu'est-ce qui a changé?
00:48:09 - Eda, tu crois? Je suis tellement amoureux que je ne peux pas m'en occuper.
00:48:14 - Donc, je vais y aller.
00:48:17 - Ça me va.
00:48:20 - Mais ce n'est pas ton jardin.
00:48:25 - C'est pour qui?
00:48:27 - Bonjour.
00:48:34 - Je ne sais pas.
00:48:39 - Je crois que c'est l'or.
00:48:53 - Bonjour.
00:48:55 - Bonjour.
00:48:58 - Qu'est-ce que c'est?
00:49:02 - C'est un petit cadeau.
00:49:05 - Félix, tu n'as pas encore oublié?
00:49:08 - Je n'ai pas oublié parce que c'est pour toi.
00:49:12 - C'est pour toi.
00:49:15 - Si tu ne veux pas, tu peux la mettre dans le sac.
00:49:21 - Tu ne vas pas la perdre.
00:49:23 - Et crois-moi, ce qui est dedans est ton destin.
00:49:27 - J'espère que tu aimeras.
00:49:31 - Je ne sais pas.
00:49:33 - Je ne sais pas.
00:49:36 - Je ne sais pas.
00:49:39 - Je ne sais pas.
00:49:42 - Je ne sais pas.
00:49:45 - Je ne sais pas.
00:49:48 - Je ne sais pas.
00:49:51 - Je ne sais pas.
00:49:54 - Je ne sais pas.
00:49:58 - Je ne sais pas.
00:50:00 - Je ne sais pas.
00:50:03 - Je ne sais pas.
00:50:06 - Je ne sais pas.
00:50:09 - Je ne sais pas.
00:50:12 - Je ne sais pas.
00:50:15 - Je ne sais pas.
00:50:18 - Je ne sais pas.
00:50:21 - Je ne sais pas.
00:50:24 - Je ne sais pas.
00:50:27 - Je ne sais pas.
00:50:29 - Je ne sais pas.
00:50:32 - Je ne sais pas.
00:50:35 - Je ne sais pas.
00:50:38 - Je ne sais pas.
00:50:41 - Je ne sais pas.
00:50:44 - Je ne sais pas.
00:50:47 - Je ne sais pas.
00:50:50 - Je ne sais pas.
00:50:53 - Je ne sais pas.
00:50:56 - Je ne sais pas.
00:50:58 - Je ne sais pas.
00:51:01 - Je ne sais pas.
00:51:04 - Je ne sais pas.
00:51:07 - Je ne sais pas.
00:51:10 - Je ne sais pas.
00:51:13 - Je ne sais pas.
00:51:16 - Je ne sais pas.
00:51:19 - Je ne sais pas.
00:51:22 - Je ne sais pas.
00:51:25 - Je ne sais pas.
00:51:27 - Je ne sais pas.
00:51:30 - Je ne sais pas.
00:51:33 - Je ne sais pas.
00:51:36 - Je ne sais pas.
00:51:39 - Je ne sais pas.
00:51:42 - Je ne sais pas.
00:51:45 - Je ne sais pas.
00:51:48 - Je ne sais pas.
00:51:51 - Je ne sais pas.
00:51:54 - C'est vrai.
00:51:56 - Je ne sais pas.
00:51:59 - Je ne sais pas.
00:52:02 - Je ne sais pas.
00:52:05 - Je ne sais pas.
00:52:08 - Je ne sais pas.
00:52:11 - Je ne sais pas.
00:52:14 - Je ne sais pas.
00:52:17 - Je ne sais pas.
00:52:20 - Je ne sais pas.
00:52:23 - Je ne sais pas.
00:52:25 - Je ne sais pas.
00:52:28 - Je ne sais pas.
00:52:31 - Je ne sais pas.
00:52:34 - Je ne sais pas.
00:52:37 - Je ne sais pas.
00:52:40 - Je ne sais pas.
00:52:43 - Je ne sais pas.
00:52:46 - Je ne sais pas.
00:52:49 - Je ne sais pas.
00:52:52 - Je ne sais pas.
00:52:54 - Je ne sais pas.
00:52:57 - Je ne sais pas.
00:53:00 - Je ne sais pas.
00:53:03 - Je ne sais pas.
00:53:06 - Je ne sais pas.
00:53:09 - Je ne sais pas.
00:53:12 - Je ne sais pas.
00:53:15 - Je ne sais pas.
00:53:18 - Je ne sais pas.
00:53:21 - Je ne sais pas.
00:53:23 - Je ne sais pas.
00:53:26 - Je ne sais pas.
00:53:29 - Je ne sais pas.
00:53:32 - Je ne sais pas.
00:53:35 - Je ne sais pas.
00:53:38 - Je ne sais pas.
00:53:41 - Je ne sais pas.
00:53:44 - Je ne sais pas.
00:53:47 - Je ne sais pas.
00:53:50 - Je ne sais pas.
00:53:52 - Je ne sais pas.
00:53:55 - Je ne sais pas.
00:53:58 - Je ne sais pas.
00:54:01 - Je ne sais pas.
00:54:04 - Je ne sais pas.
00:54:07 - Je ne sais pas.
00:54:10 - Je ne sais pas.
00:54:13 - Je ne sais pas.
00:54:16 - Je ne sais pas.
00:54:19 - Je ne sais pas.
00:54:21 - Je ne sais pas.
00:54:24 - Je ne sais pas.
00:54:27 - Je ne sais pas.
00:54:30 - Je ne sais pas.
00:54:33 - Je ne sais pas.
00:54:36 - Je ne sais pas.
00:54:39 - Je ne sais pas.
00:54:42 - Je ne sais pas.
00:54:45 - Je ne sais pas.
00:54:48 - Je ne sais pas.
00:54:50 - Je ne sais pas.
00:54:53 - Je ne sais pas.
00:54:56 - Je ne sais pas.
00:54:59 - Je ne sais pas.
00:55:02 - Je ne sais pas.
00:55:05 - Je ne sais pas.
00:55:08 - Je ne sais pas.
00:55:11 - Je ne sais pas.
00:55:14 - Je ne sais pas.
00:55:17 - Bonjour, bienvenue.
00:55:19 - Bonjour.
00:55:22 - Je vous remercie de nous avoir rassemblés.
00:55:25 - Oui, c'est normal.
00:55:28 - C'est une entreprise.
00:55:31 - Bien sûr.
00:55:34 - Je vous offre un café, un espresso.
00:55:41 - Hier, Eda a fait un bon travail.
00:55:45 - Les préparations sont faites.
00:55:47 - Elle a promis de faire un présent parfait.
00:55:50 - Ne vous en faites pas, le présent sera prêt le matin.
00:55:54 - Je veux vous faire un geste en réponse.
00:55:58 - C'est pas nécessaire.
00:56:01 - Je veux vous accueillir à mon hôtel.
00:56:05 - Et vous allez être avec votre équipe.
00:56:08 - Pas nécessaire.
00:56:11 - Pas nécessaire.
00:56:14 - Vous m'accepteriez.
00:56:16 - Nous vous accueillons.
00:56:19 - Vous êtes les meilleurs.
00:56:23 - Oui.
00:56:26 - Je peux prendre un café ?
00:56:29 - Oui, s'il vous plaît.
00:56:41 - Amore, merci pour ce soir incroyable.
00:56:44 - Le déjeuner était parfait.
00:56:47 - Et tout était très bon.
00:56:51 - Bon appétit, Alex.
00:56:53 - Merci pour vos confessions.
00:56:56 - Tu es toujours dans mon esprit.
00:56:58 - Je ne peux pas me séparer de toi.
00:57:00 - Tu es mon soleil.
00:57:02 - On se revoit demain.
00:57:04 - C'est bien de t'aimer.
00:57:06 - Ciao.
00:57:08 - Au revoir, chérie.
00:57:11 - Au revoir.
00:57:13 - Si Berlusconi m'avait connu, il aurait mis une medalle.
00:57:17 - Oui, Alex.
00:57:22 - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
00:57:24 - Je suis fatigué de regarder mon téléphone.
00:57:26 - Tu exagères.
00:57:28 - Tu es une femme à exagérer.
00:57:31 - Merci.
00:57:33 - Quand vais-je te voir ?
00:57:36 - Tu as aussi soutenu cette idée, n'est-ce pas ?
00:57:41 - Oui, un peu.
00:57:43 - Céline, nous essayons de garder Eda et Serkan à l'étranger.
00:57:48 - Et tu es en train de faire des efforts pour qu'ils restent dans le même hôtel.
00:57:52 - Je comprends bien ?
00:57:54 - Oui, mais Eda ne pourra jamais aller à ce hôtel.
00:57:59 - J'espère que tu as un plan.
00:58:01 - Parce que tu ne pourras pas garder Eda ici.
00:58:03 - Je ne vais pas demander. Elle ne veut pas aller.
00:58:06 - Je crois que je dois écouter cette histoire de nouveau.
00:58:10 - Tu peux me le dire ?
00:58:11 - Maintenant.
00:58:13 - Je...
00:58:16 - Tu es sûre que tu ne pourras pas finir cette séance ?
00:58:18 - Je ne suis pas sûre que je peux le faire.
00:58:20 - Si tu veux, je te envoyerai un véhicule demain.
00:58:23 - Tu vas probablement être fatiguée.
00:58:25 - Pas besoin, je vais avec Deniz.
00:58:28 - Deniz, le café-chef.
00:58:31 - Deniz n'a pas travaillé ici, il est un café-chef.
00:58:36 - Désolé, il n'a pas invité.
00:58:39 - Dès que j'ai un mari, il m'invite partout où je suis.
00:58:44 - En plus, quand tu dis café-chef, tu le dis à ton mari, car il désigne son chambre.
00:58:49 - Parce que Deniz est un dessinateur.
00:58:51 - Deniz, tout.
00:58:53 - Meltem.
00:58:55 - Mais, où est Meltem ?
00:58:58 - Meltem, Melo, Melo, Serkan, Robot, Bolat.
00:59:04 - Ce mec me fait tellement mal.
00:59:08 - Ne t'en fais pas, Melo. On va se retrouver.
00:59:10 - Il reste peu, je vais suivre.
00:59:12 - J'espère. Je ne peux pas te payer.
00:59:15 - Tu vas travailler jusqu'à la matinée. Comment je peux t'aider ?
00:59:17 - Mon amour, mon amour, tu ne me connais pas ?
00:59:21 - Pourquoi ?
00:59:23 - Parce que j'ai fini et j'ai passé deux fois.
00:59:27 - Vraiment ?
00:59:29 - Attends, je vais enregistrer.
00:59:31 - Ok. Allons-y.
00:59:33 - Prends.
00:59:35 - Tu te réveilles.
00:59:37 - Allons-y, mais tu sais qu'on a une guerre à la maison.
00:59:40 - Nous allons bien gérer ça.
00:59:42 - Quelles choses que nous n'avons pas gérées.
00:59:44 - Dada Power, vas-y.
00:59:46 - Ok, j'ai géré l'ordinateur de Eda.
00:59:56 - Ok, maintenant je suis sur le ordinateur principal.
01:00:00 - Maintenant, je vais entrer dans le code.
01:00:04 - Dites.
01:00:07 - Ok.
01:00:08 - Où dois-je éliminer les dossiers ?
01:00:11 - Oui.
01:00:13 - Maintenant, je vais le fermer et sortir.
01:00:18 - Ok.
01:00:34 - C'est pas pour toi.
01:00:37 - C'est pas pour toi.
01:00:38 - Oui, comment ça va ?
01:00:40 - Très bien.
01:00:42 - Nos cadeaux sont prêts.
01:00:44 - Les dossiers sont prêts pour la réunion.
01:00:46 - C'est génial.
01:00:48 - On ne va pas avoir de problème, non ?
01:00:50 - Pas du tout.
01:00:53 - Ce n'est pas un problème.
01:00:55 - Ne vous inquiétez pas.
01:00:57 - Rien ne va se passer.
01:00:59 - Super.
01:01:04 - C'est pas possible.
01:01:06 - Qu'est-ce qui a à voir avec ça, Erdem ?
01:01:08 - Je ne veux pas avoir de problèmes techniques.
01:01:11 - Tout a été vérifié trois fois ?
01:01:13 - Bien sûr, Serkan.
01:01:15 - Eda, bien sûr que oui.
01:01:20 - Erdem, cette réunion est très importante.
01:01:23 - Nous pouvons réaliser ce projet à Kemerburgaz avec cette réunion.
01:01:26 - Je suis très conscient.
01:01:28 - J'ai vérifié tout.
01:01:30 - Si le lien est perdu, j'ai aussi fait la réunion.
01:01:34 - Léila, je t'ai dit de mettre les documents de la réunion au centre.
01:01:37 - Tu as dit "ok", mais tu n'as pas mis les dossiers dans le compte.
01:01:40 - Je les attendais.
01:01:42 - Non, tu n'as pas mis.
01:01:44 - Je l'ai mis.
01:01:46 - Non.
01:01:48 - Voyons.
01:01:53 - Non.
01:02:03 - Je l'ai mis, mais je n'ai pas mis le dossier.
01:02:06 - Il n'y a pas de dossier.
01:02:08 - Je ne peux pas comprendre. Il n'y a pas de dossier.
01:02:11 - Erdem, regarde, il n'y a pas de dossier.
01:02:13 - Ok, un instant. Le dossier...
01:02:16 - Ils viennent dans une heure, tu sais, non ?
01:02:23 - Je vais me faire foutre. Il n'y a pas de dossier.
01:02:27 - Où est le dossier, Erdem ?
01:02:30 - Il peut être dans la chambre. Erdem, trouve quelque chose et résouds-le.
01:02:32 - Ok, un instant, je regarde.
01:02:35 - C'est quoi ça ?
01:02:36 - C'est quoi ça ?
01:02:37 - C'est quoi ça ?
01:02:38 - C'est quoi ça ?
01:02:40 - C'est quoi ça ?
01:02:42 - C'est quoi ça ?
01:02:44 - C'est quoi ça ?
01:02:46 - C'est quoi ça ?
01:02:48 - C'est quoi ça ?
01:02:50 - C'est quoi ça ?
01:02:52 - C'est quoi ça ?
01:02:54 - C'est quoi ça ?
01:02:56 - C'est quoi ça ?
01:02:58 - C'est quoi ça ?
01:03:00 - C'est quoi ça ?
01:03:02 - C'est quoi ça ?
01:03:04 - C'est quoi ça ?
01:03:06 - C'est quoi ça ?
01:03:07 - C'est quoi ça ?
01:03:09 - C'est quoi ça ?
01:03:11 - C'est quoi ça ?
01:03:13 - C'est quoi ça ?
01:03:15 - C'est quoi ça ?
01:03:17 - C'est quoi ça ?
01:03:19 - C'est quoi ça ?
01:03:21 - C'est quoi ça ?
01:03:23 - C'est quoi ça ?
01:03:25 - C'est quoi ça ?
01:03:27 - C'est quoi ça ?
01:03:29 - C'est quoi ça ?
01:03:31 - C'est quoi ça ?
01:03:33 - C'est quoi ça ?
01:03:35 - C'est quoi ça ?
01:03:36 - C'est quoi ça ?
01:03:38 - C'est quoi ça ?
01:03:40 - C'est quoi ça ?
01:03:42 - C'est quoi ça ?
01:03:44 - C'est quoi ça ?
01:03:46 - C'est quoi ça ?
01:03:48 - C'est quoi ça ?
01:03:50 - C'est quoi ça ?
01:03:52 - C'est quoi ça ?
01:03:54 - C'est quoi ça ?
01:03:56 - C'est quoi ça ?
01:03:58 - C'est quoi ça ?
01:04:00 - C'est quoi ça ?
01:04:02 - C'est quoi ça ?
01:04:04 - C'est quoi ça ?
01:04:05 - C'est quoi ça ?
01:04:07 - C'est quoi ça ?
01:04:09 - C'est quoi ça ?
01:04:11 - C'est quoi ça ?
01:04:13 - C'est quoi ça ?
01:04:15 - C'est quoi ça ?
01:04:17 - C'est quoi ça ?
01:04:19 - C'est quoi ça ?
01:04:21 - C'est quoi ça ?
01:04:23 - C'est quoi ça ?
01:04:25 - C'est quoi ça ?
01:04:27 - C'est quoi ça ?
01:04:29 - C'est quoi ça ?
01:04:31 - C'est quoi ça ?
01:04:33 - C'est quoi ça ?
01:04:34 - C'est quoi ça ?
01:04:36 - C'est quoi ça ?
01:04:38 - C'est quoi ça ?
01:04:40 - C'est quoi ça ?
01:04:42 - C'est quoi ça ?
01:04:44 - C'est quoi ça ?
01:04:46 - C'est quoi ça ?
01:04:48 - C'est quoi ça ?
01:04:50 - C'est quoi ça ?
01:04:52 - C'est quoi ça ?
01:04:54 - C'est quoi ça ?
01:04:56 - C'est quoi ça ?
01:04:58 - C'est quoi ça ?
01:05:00 - C'est quoi ça ?
01:05:02 - C'est quoi ça ?
01:05:03 - C'est quoi ça ?
01:05:05 - C'est quoi ça ?
01:05:07 - C'est quoi ça ?
01:05:09 - C'est quoi ça ?
01:05:11 - C'est quoi ça ?
01:05:13 - C'est quoi ça ?
01:05:15 - C'est quoi ça ?
01:05:17 - C'est quoi ça ?
01:05:19 - C'est quoi ça ?
01:05:21 - C'est quoi ça ?
01:05:23 - C'est quoi ça ?
01:05:25 - C'est quoi ça ?
01:05:27 - C'est quoi ça ?
01:05:29 - C'est quoi ça ?
01:05:31 - C'est quoi ça ?
01:05:32 - C'est quoi ça ?
01:05:34 - C'est quoi ça ?
01:05:36 - C'est quoi ça ?
01:05:38 - C'est quoi ça ?
01:05:40 - C'est quoi ça ?
01:05:42 - C'est quoi ça ?
01:05:44 - C'est quoi ça ?
01:05:46 - C'est quoi ça ?
01:05:48 - C'est quoi ça ?
01:05:50 - C'est quoi ça ?
01:05:52 - C'est quoi ça ?
01:05:54 - C'est quoi ça ?
01:05:56 - C'est quoi ça ?
01:05:58 - C'est quoi ça ?
01:06:00 - C'est quoi ça ?
01:06:01 - C'est quoi ça ?
01:06:03 - C'est quoi ça ?
01:06:05 - C'est quoi ça ?
01:06:07 - C'est quoi ça ?
01:06:09 - C'est quoi ça ?
01:06:11 - C'est quoi ça ?
01:06:13 - C'est quoi ça ?
01:06:15 - C'est quoi ça ?
01:06:17 - C'est quoi ça ?
01:06:19 - C'est quoi ça ?
01:06:21 - C'est quoi ça ?
01:06:23 - C'est quoi ça ?
01:06:25 - C'est quoi ça ?
01:06:27 - C'est quoi ça ?
01:06:29 - C'est quoi ça ?
01:06:30 - C'est quoi ça ?
01:06:32 - C'est quoi ça ?
01:06:34 - C'est quoi ça ?
01:06:36 - C'est quoi ça ?
01:06:38 - C'est quoi ça ?
01:06:40 - C'est quoi ça ?
01:06:42 - C'est quoi ça ?
01:06:44 - C'est quoi ça ?
01:06:46 - C'est quoi ça ?
01:06:48 - C'est quoi ça ?
01:06:50 - C'est quoi ça ?
01:06:52 - C'est quoi ça ?
01:06:54 - C'est quoi ça ?
01:06:56 - C'est quoi ça ?
01:06:58 - C'est quoi ça ?
01:06:59 - C'est quoi ça ?
01:07:01 - C'est quoi ça ?
01:07:03 - C'est quoi ça ?
01:07:05 - C'est quoi ça ?
01:07:07 - C'est quoi ça ?
01:07:09 - C'est quoi ça ?
01:07:11 - C'est quoi ça ?
01:07:13 - C'est quoi ça ?
01:07:15 - C'est quoi ça ?
01:07:17 - C'est quoi ça ?
01:07:19 - C'est quoi ça ?
01:07:21 - C'est quoi ça ?
01:07:23 - C'est quoi ça ?
01:07:25 - C'est quoi ça ?
01:07:27 - C'est quoi ça ?
01:07:28 - C'est quoi ça ?
01:07:30 - C'est quoi ça ?
01:07:32 - C'est quoi ça ?
01:07:34 - C'est quoi ça ?
01:07:36 - C'est quoi ça ?
01:07:38 - C'est quoi ça ?
01:07:40 - C'est quoi ça ?
01:07:42 - C'est quoi ça ?
01:07:44 - C'est quoi ça ?
01:07:46 - C'est quoi ça ?
01:07:48 - C'est quoi ça ?
01:07:50 - C'est quoi ça ?
01:07:52 - C'est quoi ça ?
01:07:54 - C'est quoi ça ?
01:07:56 - C'est quoi ça ?
01:07:57 - C'est quoi ça ?
01:07:59 - C'est quoi ça ?
01:08:01 - C'est quoi ça ?
01:08:03 - C'est quoi ça ?
01:08:05 - C'est quoi ça ?
01:08:07 - C'est quoi ça ?
01:08:09 - C'est quoi ça ?
01:08:11 - C'est quoi ça ?
01:08:13 - C'est quoi ça ?
01:08:15 - C'est quoi ça ?
01:08:17 - C'est quoi ça ?
01:08:19 - C'est quoi ça ?
01:08:21 - C'est quoi ça ?
01:08:23 - C'est quoi ça ?
01:08:25 - C'est quoi ça ?
01:08:26 - C'est quoi ça ?
01:08:28 - C'est quoi ça ?
01:08:30 - C'est quoi ça ?
01:08:32 - C'est quoi ça ?
01:08:34 - C'est quoi ça ?
01:08:36 - C'est quoi ça ?
01:08:38 - C'est quoi ça ?
01:08:40 - C'est quoi ça ?
01:08:42 - C'est quoi ça ?
01:08:44 - C'est quoi ça ?
01:08:46 - C'est quoi ça ?
01:08:48 - C'est quoi ça ?
01:08:50 - C'est quoi ça ?
01:08:52 - C'est quoi ça ?
01:08:54 - C'est quoi ça ?
01:08:55 - C'est quoi ça ?
01:08:57 - C'est quoi ça ?
01:08:59 - C'est quoi ça ?
01:09:01 - C'est quoi ça ?
01:09:03 - C'est quoi ça ?
01:09:05 - C'est quoi ça ?
01:09:07 - C'est quoi ça ?
01:09:09 - C'est quoi ça ?
01:09:11 - C'est quoi ça ?
01:09:13 - C'est quoi ça ?
01:09:15 - C'est quoi ça ?
01:09:17 - C'est quoi ça ?
01:09:19 - C'est quoi ça ?
01:09:21 - C'est quoi ça ?
01:09:23 - C'est quoi ça ?
01:09:24 - C'est quoi ça ?
01:09:26 - C'est quoi ça ?
01:09:28 - C'est quoi ça ?
01:09:30 - C'est quoi ça ?
01:09:32 - C'est quoi ça ?
01:09:34 - C'est quoi ça ?
01:09:36 - C'est quoi ça ?
01:09:38 - C'est quoi ça ?
01:09:40 - C'est quoi ça ?
01:09:42 - C'est quoi ça ?
01:09:44 - C'est quoi ça ?
01:09:46 - C'est quoi ça ?
01:09:48 - C'est quoi ça ?
01:09:50 - C'est quoi ça ?
01:09:52 - C'est quoi ça ?
01:09:53 - C'est quoi ça ?
01:09:55 - C'est quoi ça ?
01:09:57 - C'est quoi ça ?
01:09:59 - C'est quoi ça ?
01:10:01 - C'est quoi ça ?
01:10:03 - C'est quoi ça ?
01:10:05 - C'est quoi ça ?
01:10:07 - C'est quoi ça ?
01:10:09 - C'est quoi ça ?
01:10:11 - C'est quoi ça ?
01:10:13 - C'est quoi ça ?
01:10:15 - C'est quoi ça ?
01:10:17 - C'est quoi ça ?
01:10:19 - C'est quoi ça ?
01:10:21 - C'est quoi ça ?
01:10:22 - C'est quoi ça ?
01:10:24 - C'est quoi ça ?
01:10:26 - C'est quoi ça ?
01:10:28 - C'est quoi ça ?
01:10:30 - C'est quoi ça ?
01:10:32 - C'est quoi ça ?
01:10:34 - C'est quoi ça ?
01:10:36 - C'est quoi ça ?
01:10:38 - C'est quoi ça ?
01:10:40 - C'est quoi ça ?
01:10:42 - C'est quoi ça ?
01:10:44 - C'est quoi ça ?
01:10:46 - C'est quoi ça ?
01:10:48 - C'est quoi ça ?
01:10:50 - C'est quoi ça ?
01:10:51 - C'est quoi ça ?
01:10:53 - C'est quoi ça ?
01:10:55 - C'est quoi ça ?
01:10:57 - C'est quoi ça ?
01:10:59 - C'est quoi ça ?
01:11:01 - C'est quoi ça ?
01:11:03 - C'est quoi ça ?
01:11:05 - C'est quoi ça ?
01:11:07 - C'est quoi ça ?
01:11:09 - C'est quoi ça ?
01:11:11 - C'est quoi ça ?
01:11:13 - C'est quoi ça ?
01:11:15 - C'est quoi ça ?
01:11:17 - C'est quoi ça ?
01:11:19 - C'est quoi ça ?
01:11:20 - C'est quoi ça ?
01:11:24 - C'est quoi ça ?
01:11:26 - C'est quoi ça ?
01:11:28 - C'est quoi ça ?
01:11:30 - C'est quoi ça ?
01:11:32 - C'est quoi ça ?
01:11:34 - C'est quoi ça ?
01:11:36 - C'est quoi ça ?
01:11:38 - C'est quoi ça ?
01:11:40 - C'est quoi ça ?
01:11:42 - C'est quoi ça ?
01:11:44 - C'est quoi ça ?
01:11:46 - C'est quoi ça ?
01:11:48 - C'est quoi ça ?
01:11:49 - C'est quoi ça ?
01:11:51 - C'est quoi ça ?
01:11:53 - C'est quoi ça ?
01:11:55 - C'est quoi ça ?
01:11:57 - C'est quoi ça ?
01:11:59 - C'est quoi ça ?
01:12:01 - C'est quoi ça ?
01:12:03 - C'est quoi ça ?
01:12:05 - C'est quoi ça ?
01:12:07 - C'est quoi ça ?
01:12:09 - C'est quoi ça ?
01:12:11 - C'est quoi ça ?
01:12:13 - C'est quoi ça ?
01:12:15 - C'est quoi ça ?
01:12:17 - C'est quoi ça ?
01:12:18 - C'est quoi ça ?
01:12:19 - C'est quoi ça ?
01:12:21 - C'est quoi ça ?
01:12:23 - C'est quoi ça ?
01:12:25 - C'est quoi ça ?
01:12:27 - C'est quoi ça ?
01:12:29 - C'est quoi ça ?
01:12:31 - C'est quoi ça ?
01:12:33 - C'est quoi ça ?
01:12:35 - C'est quoi ça ?
01:12:37 - C'est quoi ça ?
01:12:39 - C'est quoi ça ?
01:12:41 - C'est quoi ça ?
01:12:43 - C'est quoi ça ?
01:12:45 - C'est quoi ça ?
01:12:47 - C'est quoi ça ?
01:12:48 - C'est quoi ça ?
01:12:50 - C'est quoi ça ?
01:12:52 - C'est quoi ça ?
01:12:54 - C'est quoi ça ?
01:12:56 - C'est quoi ça ?
01:12:58 - C'est quoi ça ?
01:13:00 - C'est quoi ça ?
01:13:02 - C'est quoi ça ?
01:13:04 - C'est quoi ça ?
01:13:06 - C'est quoi ça ?
01:13:08 - C'est quoi ça ?
01:13:10 - C'est quoi ça ?
01:13:12 - C'est quoi ça ?
01:13:14 - C'est quoi ça ?
01:13:17 - C'est quoi ça ?
01:13:18 - C'est quoi ça ?
01:13:20 - C'est quoi ça ?
01:13:22 - C'est quoi ça ?
01:13:24 - C'est quoi ça ?
01:13:26 - C'est quoi ça ?
01:13:28 - C'est quoi ça ?
01:13:30 - C'est quoi ça ?
01:13:32 - C'est quoi ça ?
01:13:34 - C'est quoi ça ?
01:13:36 - C'est quoi ça ?
01:13:38 - C'est quoi ça ?
01:13:40 - C'est quoi ça ?
01:13:42 - C'est quoi ça ?
01:13:45 - C'est quoi ça ?
01:13:46 - C'est quoi ça ?
01:13:48 - C'est quoi ça ?
01:13:50 - C'est quoi ça ?
01:13:52 - C'est quoi ça ?
01:13:54 - C'est quoi ça ?
01:13:56 - C'est quoi ça ?
01:13:58 - C'est quoi ça ?
01:14:00 - C'est quoi ça ?
01:14:02 - C'est quoi ça ?
01:14:04 - C'est quoi ça ?
01:14:06 - C'est quoi ça ?
01:14:08 - C'est quoi ça ?
01:14:10 - C'est quoi ça ?
01:14:12 - C'est quoi ça ?
01:14:15 - Lâche-la, ne la dérange pas.
01:14:16 - Allez, vas-y.
01:14:18 - Merci pour ton aide.
01:14:40 - Ah, bien sûr.
01:14:42 - C'est bien ?
01:14:43 - Tu m'as promis...
01:14:45 - ...de représenter l'entreprise.
01:14:48 - Pour l'entreprise, bien sûr.
01:14:51 - Je suis très fatiguée, en ce moment.
01:14:57 - Je meurs, mes yeux pleurent.
01:15:00 - Oui, bien sûr.
01:15:02 - J'ai réglé un véhicule pour nous emmener.
01:15:06 - Je suis fatigué aussi, je ne peux pas le faire.
01:15:09 - Je n'ai pas de compagnie.
01:15:11 - Peut-être que ça ira, tu auras un peu de rest.
01:15:15 - Peut-être.
01:15:17 - Alors, allons-y.
01:15:23 - On a de la pression, allons-y.
01:15:25 - On est en retard, non ?
01:15:27 - On attend Salim.
01:15:29 - Oui.
01:15:38 - Leila s'en sortira.
01:15:40 - Oui, je crois.
01:15:41 - Leila s'en sortira.
01:15:47 - Allons-y.
01:15:50 - Leila s'en sortira.
01:15:51 - Allons-y.
01:15:54 - Allons-y.
01:15:55 ...
01:16:24 ...
01:16:38 ...
01:17:07 ...
01:17:36 ...
01:18:02 ...
01:18:28 ...
01:18:57 ...
01:19:17 ...
01:19:24 ...
01:19:40 ...
01:19:42 ...
01:19:44 ...
01:19:46 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:53 ...
01:19:54 ...
01:19:56 ...
01:19:58 ...
01:20:00 ...
01:20:02 ...
01:20:04 ...
01:20:06 ...
01:20:08 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:22 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:29 ...
01:20:31 ...
01:20:33 ...
01:20:35 ...
01:20:37 ...
01:20:39 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:51 ...
01:20:52 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:02 ...
01:21:04 ...
01:21:06 ...
01:21:08 ...
01:21:10 ...
01:21:12 ...
01:21:14 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:24 ...
01:21:26 ...
01:21:28 ...
01:21:30 ...
01:21:32 ...
01:21:34 ...
01:21:36 ...
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:46 ...
01:21:49 ...
01:21:50 ...
01:21:52 ...
01:21:54 ...
01:21:56 ...
01:21:58 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:06 ...
01:22:08 ...
01:22:10 ...
01:22:12 ...
01:22:14 ...
01:22:17 ...
01:22:18 ...
01:22:20 ...
01:22:23 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:31 ...
01:22:34 ...
01:22:37 ...
01:22:40 ...
01:22:42 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:47 ...
01:22:49 ...
01:22:53 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:03 ...
01:23:05 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:11 ...
01:23:14 ...
01:23:15 ...
01:23:17 ...
01:23:20 ...
01:23:22 ...
01:23:24 ...
01:23:26 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:36 ...
01:23:38 ...
01:23:40 ...
01:23:43 ...
01:23:44 ...
01:23:47 ...
01:23:49 ...
01:23:51 ...
01:23:53 ...
01:23:55 ...
01:23:57 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:12 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:17 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:29 ...
01:24:31 ...
01:24:33 ...
01:24:35 ...
01:24:37 ...
01:24:40 ...
01:24:41 ...
01:24:43 ...
01:24:46 ...
01:24:48 ...
01:24:50 ...
01:24:52 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:10 ...
01:25:12 ...
01:25:15 ...
01:25:17 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:23 ...
01:25:25 ...
01:25:27 ...
01:25:29 ...
01:25:31 ...
01:25:33 ...
01:25:35 ...
01:25:38 ...
01:25:39 ...
01:25:41 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:25:50 ...
01:25:52 ...
01:25:54 ...
01:25:56 ...
01:25:58 ...
01:26:00 ...
01:26:02 ...
01:26:04 ...
01:26:07 ...
01:26:08 ...
01:26:10 ...
01:26:14 ...
01:26:16 ...
01:26:18 ...
01:26:20 ...
01:26:22 ...
01:26:24 ...
01:26:26 ...
01:26:28 ...
01:26:30 ...
01:26:32 ...
01:26:34 ...
01:26:36 ...
01:26:37 ...
01:26:40 ...
01:26:43 ...
01:26:48 ...
01:26:52 ...
01:26:55 ...
01:26:58 ...
01:27:00 ...
01:27:02 ...
01:27:05 ...
01:27:06 ...
01:27:09 ...
01:27:12 ...
01:27:15 ...
01:27:28 ...
01:27:30 ...
01:27:33 ...
01:27:39 ...
01:27:41 ...
01:27:43 ...
01:27:46 ...
01:27:48 ...
01:27:50 ...
01:27:52 ...
01:27:54 ...
01:27:56 ...
01:27:58 ...
01:28:01 ...
01:28:02 ...
01:28:04 ...
01:28:06 ...
01:28:10 ...
01:28:13 ...
01:28:16 ...
01:28:19 ...
01:28:23 ...
01:28:26 ...
01:28:29 ...
01:28:32 ...
01:28:34 ...
01:28:37 ...
01:28:39 ...
01:28:42 ...
01:28:45 ...
01:28:46 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:51 ...
01:28:54 ...
01:28:55 ...
01:28:56 ...
01:28:57 ...
01:28:58 ...
01:28:59 ...
01:29:01 ...
01:29:04 ...
01:29:06 ...
01:29:08 ...
01:29:10 ...
01:29:12 ...
01:29:13 ...
01:29:15 ...
01:29:18 ...
01:29:19 ...
01:29:20 ...
01:29:22 ...
01:29:24 ...
01:29:27 ...
01:29:28 ...
01:29:30 ...
01:29:32 ...
01:29:34 ...
01:29:36 ...
01:29:38 ...
01:29:40 ...
01:29:42 ...
01:29:44 ...
01:29:46 ...
01:29:48 ...
01:29:50 ...
01:29:52 ...
01:29:54 ...
01:29:56 ...
01:29:57 ...
01:29:59 ...
01:30:01 ...
01:30:03 ...
01:30:05 ...
01:30:07 ...
01:30:09 ...
01:30:11 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:23 ...
01:30:25 ...
01:30:26 ...
01:30:29 ...
01:30:32 ...
01:30:35 ...
01:30:37 ...
01:30:39 ...
01:30:41 ...
01:30:43 ...
01:30:45 ...
01:30:50 ...
01:30:53 ...
01:30:56 ...
01:30:59 ...
01:31:01 ...
01:31:04 ...
01:31:07 ...
01:31:09 ...
01:31:11 ...
01:31:13 ...
01:31:15 ...
01:31:17 ...
01:31:19 ...
01:31:22 ...
01:31:23 ...
01:31:25 ...
01:31:28 ...
01:31:31 ...
01:31:33 ...
01:31:36 ...
01:31:38 ...
01:31:41 ...
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:51 ...
01:31:52 ...
01:31:54 ...
01:31:56 ...
01:31:58 ...
01:32:00 ...
01:32:02 ...
01:32:04 ...
01:32:06 ...
01:32:08 ...
01:32:10 ...
01:32:12 ...
01:32:14 ...
01:32:16 ...
01:32:19 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:25 ...
01:32:27 ...
01:32:29 ...
01:32:31 ...
01:32:33 ...
01:32:35 ...
01:32:37 ...
01:32:39 ...
01:32:41 ...
01:32:43 ...
01:32:45 ...
01:32:48 ...
01:32:49 ...
01:32:51 ...
01:32:54 ...
01:32:57 ...
01:32:59 ...
01:33:01 ...
01:33:03 ...
01:33:05 ...
01:33:07 ...
01:33:09 ...
01:33:11 ...
01:33:13 ...
01:33:15 ...
01:33:17 ...
01:33:18 ...
01:33:20 ...
01:33:23 ...
01:33:25 ...
01:33:28 ...
01:33:30 ...
01:33:32 ...
01:33:34 ...
01:33:36 ...
01:33:39 ...
01:33:41 ...
01:33:43 ...
01:33:46 ...
01:33:47 ...
01:33:49 ...
01:33:52 ...
01:33:58 ...
01:34:01 ...
01:34:04 ...
01:34:06 ...
01:34:08 ...
01:34:11 ...
01:34:15 ...
01:34:16 ...
01:34:18 ...
01:34:21 ...
01:34:23 ...
01:34:25 ...
01:34:27 ...
01:34:29 ...
01:34:31 ...
01:34:33 ...
01:34:35 ...
01:34:37 ...
01:34:39 ...
01:34:41 ...
01:34:44 ...
01:34:45 ...
01:34:47 ...
01:34:50 ...
01:34:52 ...
01:34:54 ...
01:34:56 ...
01:34:58 ...
01:35:00 ...
01:35:02 ...
01:35:04 ...
01:35:06 ...
01:35:08 ...
01:35:10 ...
01:35:13 ...
01:35:14 ...
01:35:16 ...
01:35:18 ...
01:35:20 ...
01:35:22 ...
01:35:24 ...
01:35:26 ...
01:35:28 ...
01:35:30 ...
01:35:32 ...
01:35:34 ...
01:35:36 ...
01:35:38 ...
01:35:40 ...
01:35:42 ...
01:35:43 ...
01:35:45 ...
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:52 ...
01:35:54 ...
01:35:56 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:04 ...
01:36:06 ...
01:36:08 ...
01:36:11 ...
01:36:12 ...
01:36:14 ...
01:36:17 ...
01:36:20 ...
01:36:22 ...
01:36:24 ...
01:36:26 ...
01:36:29 ...
01:36:31 ...
01:36:33 ...
01:36:36 ...
01:36:38 ...
01:36:41 ...
01:36:42 ...
01:36:44 ...
01:36:47 ...
01:36:49 ...
01:36:51 ...
01:36:53 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:36:59 ...
01:37:01 ...
01:37:03 ...
01:37:05 ...
01:37:07 ...
01:37:09 ...
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:16 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:25 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:32 ...
01:37:34 ...
01:37:37 ...
01:37:38 ...
01:37:40 ...
01:37:42 ...
01:37:44 ...
01:37:46 ...
01:37:48 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:54 ...
01:37:56 ...
01:37:58 ...
01:38:00 ...
01:38:02 ...
01:38:05 ...
01:38:06 ...
01:38:08 ...
01:38:11 ...
01:38:14 ...
01:38:17 ...
01:38:21 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:27 ...
01:38:29 ...
01:38:31 ...
01:38:34 ...
01:38:35 ...
01:38:39 ...
01:38:41 ...
01:38:46 ...
01:38:48 ...
01:38:51 ...
01:38:53 ...
01:38:55 ...
01:38:57 ...
01:38:59 ...
01:39:01 ...
01:39:03 ...
01:39:04 ...
01:39:06 ...
01:39:09 ...
01:39:11 ...
01:39:13 ...
01:39:15 ...
01:39:17 ...
01:39:19 ...
01:39:21 ...
01:39:23 ...
01:39:25 ...
01:39:27 ...
01:39:29 ...
01:39:32 ...
01:39:33 ...
01:39:35 ...
01:39:37 ...
01:39:39 ...
01:39:41 ...
01:39:43 ...
01:39:45 ...
01:39:47 ...
01:39:49 ...
01:39:51 ...
01:39:53 ...
01:39:55 ...
01:39:57 ...
01:39:59 ...
01:40:01 ...
01:40:02 ...
01:40:04 ...
01:40:06 ...
01:40:08 ...
01:40:10 ...
01:40:12 ...
01:40:14 ...
01:40:16 ...
01:40:18 ...
01:40:20 ...
01:40:22 ...
01:40:24 ...
01:40:26 ...
01:40:28 ...
01:40:30 ...
01:40:31 ...
01:40:33 ...
01:40:35 ...
01:40:37 ...
01:40:39 ...
01:40:41 ...
01:40:43 ...
01:40:45 ...
01:40:47 ...
01:40:49 ...
01:40:51 ...
01:40:53 ...
01:40:55 ...
01:40:57 ...
01:40:59 ...
01:41:00 ...
01:41:02 ...
01:41:04 ...
01:41:07 ...
01:41:10 ...
01:41:12 ...
01:41:14 ...
01:41:16 ...
01:41:18 ...
01:41:20 ...
01:41:22 ...
01:41:24 ...
01:41:26 ...
01:41:28 ...
01:41:29 ...
01:41:31 ...
01:41:33 ...
01:41:36 ...
01:41:38 ...
01:41:40 ...
01:41:42 ...
01:41:44 ...
01:41:46 ...
01:41:48 ...
01:41:50 ...
01:41:52 ...
01:41:54 ...
01:41:57 ...
01:41:58 ...
01:42:00 ...
01:42:02 ...
01:42:04 ...
01:42:06 ...
01:42:08 ...
01:42:10 ...
01:42:12 ...
01:42:14 ...
01:42:16 ...
01:42:18 ...
01:42:20 ...
01:42:22 ...
01:42:24 ...
01:42:26 ...
01:42:27 ...
01:42:30 ...
01:42:32 ...
01:42:34 ...
01:42:36 ...
01:42:38 ...
01:42:40 ...
01:42:42 ...
01:42:44 ...
01:42:46 ...
01:42:48 ...
01:42:50 ...
01:42:52 ...
01:42:55 ...
01:42:56 ...
01:42:58 ...
01:43:00 ...
01:43:02 ...
01:43:04 ...
01:43:06 ...
01:43:08 ...
01:43:10 ...
01:43:12 ...
01:43:14 ...
01:43:16 ...
01:43:18 ...
01:43:20 ...
01:43:22 ...
01:43:24 ...
01:43:25 ...
01:43:27 ...
01:43:29 ...
01:43:31 ...
01:43:33 ...
01:43:35 ...
01:43:37 ...
01:43:39 ...
01:43:41 ...
01:43:43 ...
01:43:45 ...
01:43:47 ...
01:43:49 ...
01:43:51 ...
01:43:53 ...
01:43:54 ...
01:43:56 ...
01:43:58 ...
01:44:00 ...
01:44:02 ...
01:44:04 ...
01:44:06 ...
01:44:08 ...
01:44:10 ...
01:44:12 ...
01:44:14 ...
01:44:16 ...
01:44:18 ...
01:44:20 ...
01:44:22 ...
01:44:23 ...
01:44:25 ...
01:44:27 ...
01:44:29 ...
01:44:31 ...
01:44:33 ...
01:44:35 ...
01:44:37 ...
01:44:39 ...
01:44:41 ...
01:44:43 ...
01:44:45 ...
01:44:47 ...
01:44:49 ...
01:44:51 ...
01:44:52 ...
01:44:54 ...
01:44:56 ...
01:44:58 ...
01:45:00 ...
01:45:02 ...
01:45:04 ...
01:45:06 ...
01:45:08 ...
01:45:10 ...
01:45:12 ...
01:45:14 ...
01:45:16 ...
01:45:18 ...
01:45:20 ...
01:45:21 ...
01:45:23 ...
01:45:25 ...
01:45:27 ...
01:45:29 ...
01:45:31 ...
01:45:33 ...
01:45:35 ...
01:45:37 ...
01:45:39 ...
01:45:41 ...
01:45:43 ...
01:45:45 ...
01:45:47 ...
01:45:49 ...
01:45:50 ...
01:45:52 ...
01:45:54 ...
01:45:56 ...
01:45:58 ...
01:46:00 ...
01:46:02 ...
01:46:04 ...
01:46:06 ...
01:46:08 ...
01:46:10 ...
01:46:12 ...
01:46:14 ...
01:46:16 ...
01:46:18 ...
01:46:19 ...
01:46:21 ...
01:46:23 ...
01:46:25 ...
01:46:27 ...
01:46:29 ...
01:46:31 ...
01:46:33 ...
01:46:35 ...
01:46:37 ...
01:46:39 ...
01:46:41 ...
01:46:43 ...
01:46:45 ...
01:46:47 ...
01:46:48 ...
01:46:50 ...
01:46:52 ...
01:46:54 ...
01:46:56 ...
01:46:58 ...
01:47:00 ...
01:47:02 ...
01:47:04 ...
01:47:06 ...
01:47:08 ...
01:47:10 ...
01:47:12 ...
01:47:15 ...
01:47:16 ...
01:47:18 ...
01:47:20 ...
01:47:22 ...
01:47:24 ...
01:47:26 ...
01:47:28 ...
01:47:30 ...
01:47:32 ...
01:47:34 ...
01:47:36 ...
01:47:38 ...
01:47:40 ...
01:47:42 ...
01:47:44 ...
01:47:45 ...
01:47:47 ...
01:47:49 ...
01:47:51 ...
01:47:53 ...
01:47:55 ...
01:47:57 ...
01:47:59 ...
01:48:01 ...
01:48:03 ...
01:48:05 ...
01:48:07 ...
01:48:09 ...
01:48:12 ...
01:48:13 ...
01:48:15 ...
01:48:17 ...
01:48:19 ...
01:48:21 ...
01:48:23 ...
01:48:25 ...
01:48:27 ...
01:48:29 ...
01:48:31 ...
01:48:33 ...
01:48:35 ...
01:48:37 ...
01:48:39 ...
01:48:41 ...
01:48:42 ...
01:48:44 ...
01:48:46 ...
01:48:48 ...
01:48:50 ...
01:48:52 ...
01:48:54 ...
01:48:56 ...
01:48:58 ...
01:49:00 ...
01:49:02 ...
01:49:04 ...
01:49:06 ...
01:49:08 ...
01:49:10 ...
01:49:11 ...
01:49:13 ...
01:49:15 ...
01:49:17 ...
01:49:19 ...
01:49:21 ...
01:49:23 ...
01:49:25 ...
01:49:27 ...
01:49:29 ...
01:49:31 ...
01:49:33 ...
01:49:35 ...
01:49:38 ...
01:49:39 ...
01:49:41 ...
01:49:43 ...
01:49:45 ...
01:49:47 ...
01:49:49 ...
01:49:51 ...
01:49:53 ...
01:49:55 ...
01:49:57 ...
01:49:59 ...
01:50:01 ...
01:50:03 ...
01:50:05 ...
01:50:07 ...
01:50:08 ...
01:50:10 ...
01:50:12 ...
01:50:14 ...
01:50:16 ...
01:50:18 ...
01:50:20 ...
01:50:22 ...
01:50:24 ...
01:50:26 ...
01:50:28 ...
01:50:30 ...
01:50:32 ...
01:50:34 ...
01:50:36 ...
01:50:37 ...
01:50:39 ...
01:50:41 ...
01:50:43 ...
01:50:45 ...
01:50:47 ...
01:50:49 ...
01:50:51 ...
01:50:53 ...
01:50:55 ...
01:50:57 ...
01:50:59 ...
01:51:01 ...
01:51:03 ...
01:51:05 ...
01:51:07 ...
01:51:09 ...
01:51:12 ...
01:51:14 ...
01:51:16 ...
01:51:18 ...
01:51:20 ...
01:51:22 ...
01:51:24 ...
01:51:26 ...
01:51:28 ...
01:51:30 ...
01:51:32 ...
01:51:34 ...
01:51:35 ...
01:51:37 ...
01:51:39 ...
01:51:41 ...
01:51:43 ...
01:51:45 ...
01:51:47 ...
01:51:49 ...
01:51:51 ...
01:51:53 ...
01:51:55 ...
01:51:57 ...
01:51:59 ...
01:52:01 ...
01:52:03 ...
01:52:04 ...
01:52:06 ...
01:52:08 ...
01:52:10 ...
01:52:12 ...
01:52:14 ...
01:52:16 ...
01:52:18 ...
01:52:20 ...
01:52:22 ...
01:52:24 ...
01:52:26 ...
01:52:28 ...
01:52:31 ...
01:52:32 ...
01:52:34 ...
01:52:36 ...
01:52:38 ...
01:52:40 ...
01:52:42 ...
01:52:44 ...
01:52:46 ...
01:52:48 ...
01:52:50 ...
01:52:52 ...
01:52:54 ...
01:52:56 ...
01:52:58 ...
01:53:00 ...
01:53:01 ...
01:53:03 ...
01:53:05 ...
01:53:07 ...
01:53:09 ...
01:53:11 ...
01:53:13 ...
01:53:15 ...
01:53:17 ...
01:53:19 ...
01:53:21 ...
01:53:23 ...
01:53:25 ...
01:53:27 ...
01:53:29 ...
01:53:30 ...
01:53:32 ...
01:53:34 ...
01:53:36 ...
01:53:38 ...
01:53:40 ...
01:53:42 ...
01:53:44 ...
01:53:46 ...
01:53:48 ...
01:53:50 ...
01:53:52 ...
01:53:54 ...
01:53:56 ...
01:53:58 ...
01:53:59 ...
01:54:01 ...
01:54:04 ...
01:54:06 ...
01:54:09 ...
01:54:11 ...
01:54:14 ...
01:54:16 ...
01:54:18 ...
01:54:23 ...
01:54:25 ...
01:54:27 ...
01:54:28 ...
01:54:30 ...
01:54:32 ...
01:54:34 ...
01:54:36 ...
01:54:38 ...
01:54:40 ...
01:54:42 ...
01:54:44 ...
01:54:46 ...
01:54:48 ...
01:54:50 ...
01:54:52 ...
01:54:54 ...
01:54:56 ...
01:54:57 ...
01:55:00 ...
01:55:02 ...
01:55:05 ...
01:55:07 ...
01:55:09 ...
01:55:11 ...
01:55:13 ...
01:55:15 ...
01:55:17 ...
01:55:19 ...
01:55:21 ...
01:55:23 ...
01:55:25 ...
01:55:26 ...
01:55:31 ...
01:55:34 ...
01:55:37 ...
01:55:40 ...
01:55:41 ...
01:55:47 ...
01:55:49 ...
01:55:51 ...
01:55:52 ...
01:55:54 ...
01:55:55 ...
01:55:58 ...
01:56:01 ...
01:56:03 ...
01:56:05 ...
01:56:07 ...
01:56:09 ...
01:56:11 ...
01:56:13 ...
01:56:15 ...
01:56:17 ...
01:56:19 ...
01:56:21 ...
01:56:23 ...
01:56:24 ...
01:56:27 ...
01:56:29 ...
01:56:32 ...
01:56:35 ...
01:56:37 ...
01:56:39 ...
01:56:41 ...
01:56:43 ...
01:56:46 ...
01:56:48 ...
01:56:51 ...
01:56:52 ...
01:56:54 ...
01:56:57 ...
01:57:00 ...
01:57:02 ...
01:57:04 ...
01:57:06 ...
01:57:08 ...
01:57:10 ...
01:57:12 ...
01:57:14 ...
01:57:16 ...
01:57:18 ...
01:57:20 ...
01:57:21 ...
01:57:23 ...
01:57:25 ...
01:57:27 ...
01:57:29 ...
01:57:31 ...
01:57:33 ...
01:57:35 ...
01:57:37 ...
01:57:39 ...
01:57:41 ...
01:57:43 ...
01:57:45 ...
01:57:47 ...
01:57:49 ...
01:57:50 ...
01:57:52 ...
01:57:54 ...
01:57:56 ...
01:57:58 ...
01:58:00 ...
01:58:02 ...
01:58:04 ...
01:58:06 ...
01:58:08 ...
01:58:10 ...
01:58:12 ...
01:58:14 ...
01:58:16 ...
01:58:18 ...
01:58:19 ...
01:58:21 ...
01:58:23 ...
01:58:25 ...
01:58:27 ...
01:58:29 ...
01:58:31 ...
01:58:33 ...
01:58:35 ...
01:58:37 ...
01:58:39 ...
01:58:41 ...
01:58:43 ...
01:58:45 ...
01:58:47 ...
01:58:48 ...
01:58:50 ...
01:58:52 ...
01:58:55 ...
01:58:57 ...
01:58:59 ...
01:59:01 ...
01:59:03 ...
01:59:05 ...
01:59:07 ...
01:59:09 ...
01:59:11 ...
01:59:13 ...
01:59:16 ...
01:59:17 ...
01:59:19 ...
01:59:22 ...
01:59:24 ...
01:59:26 ...
01:59:28 ...
01:59:30 ...
01:59:32 ...
01:59:34 ...
01:59:36 ...
01:59:38 ...
01:59:40 ...
01:59:42 ...
01:59:45 ...
01:59:46 ...
01:59:48 ...
01:59:50 ...
01:59:53 ...
01:59:55 ...
01:59:57 ...
01:59:59 ...
02:00:01 ...
02:00:03 ...
02:00:05 ...
02:00:07 ...
02:00:09 ...
02:00:11 ...
02:00:14 ...
02:00:15 ...
02:00:17 ...
02:00:20 ...
02:00:23 ...
02:00:26 ...
02:00:28 ...
02:00:30 ...
02:00:32 ...
02:00:34 ...
02:00:36 ...
02:00:38 ...
02:00:40 ...
02:00:43 ...
02:00:44 ...
02:00:46 ...
02:00:48 ...
02:00:57 ...
02:01:01 ...
02:01:09 ...
02:01:10 ...
02:01:12 ...
02:01:15 ...
02:01:18 ...
02:01:21 ...
02:01:24 ...
02:01:27 ...
02:01:30 ...
02:01:33 ...
02:01:35 ...
02:01:38 ...
02:01:39 ...
02:01:42 ...
02:01:45 ...
02:01:48 ...
02:01:51 ...
02:01:55 ...
02:01:58 ...
02:02:01 ...
02:02:06 ...
02:02:07 ...
02:02:10 ...
02:02:14 ...
02:02:17 ...
02:02:20 ...
02:02:24 ...
02:02:27 ...
02:02:31 ...
02:02:35 ...
02:02:36 ...
02:02:39 ...
02:02:41 ...
02:02:43 ...
02:02:46 ...
02:02:48 ...
02:02:50 ...
02:02:52 ...
02:02:55 ...
02:02:58 ...
02:03:00 ...
02:03:03 ...
02:03:04 ...
02:03:06 ...
02:03:09 ...
02:03:12 ...
02:03:14 ...
02:03:16 ...
02:03:19 ...
02:03:22 ...
02:03:25 ...
02:03:28 ...
02:03:30 ...
02:03:36 ...
02:03:39 ...
02:03:47 ...
02:03:52 ...
02:03:54 ...
02:03:59 ...
02:04:00 ...
02:04:03 ...
02:04:06 ...
02:04:10 ...
02:04:13 ...
02:04:16 ...
02:04:19 ...
02:04:22 ...
02:04:25 ...
02:04:28 ...
02:04:29 ...
02:04:33 ...
02:04:36 ...
02:04:38 ...
02:04:40 ...
02:04:43 ...
02:04:51 ...
02:04:53 ...
02:04:55 ...
02:04:57 ...
02:04:58 ...
02:05:02 ...
02:05:11 ...
02:05:13 ...
02:05:16 ...
02:05:20 ...
02:05:22 ...
02:05:25 ...
02:05:26 ...
02:05:30 ...
02:05:33 ...
02:05:35 ...
02:05:37 ...
02:05:40 ...
02:05:43 ...
02:05:45 ...
02:05:48 ...
02:05:53 ...
02:05:54 ...
02:05:57 ...
02:06:00 ...
02:06:02 ...
02:06:05 ...
02:06:08 ...
02:06:11 ...
02:06:13 ...
02:06:16 ...
02:06:19 ...
02:06:22 ...
02:06:23 ...
02:06:26 ...
02:06:30 ...
02:06:33 ...
02:06:36 ...
02:06:39 ...
02:06:43 ...
02:06:47 ...
02:06:50 ...
02:06:53 ...
02:06:57 ...
02:07:00 ...
02:07:03 ...
02:07:06 ...
02:07:09 ...
02:07:12 ...
02:07:15 ...
02:07:18 ...
02:07:21 ...
02:07:24 ...
02:07:27 ...
02:07:30 ...
02:07:33 ...
02:07:36 ...
02:07:39 ...
02:07:42 ...
02:07:47 ...
02:07:48 ...
02:07:52 ...
02:07:56 ...
02:08:02 ...
02:08:05 ...
02:08:08 ...
02:08:17 ...
02:08:18 ...
02:08:19 ...
02:08:22 ...
02:08:25 ...
02:08:28 ...
02:08:31 ...
02:08:34 ...
02:08:37 ...
02:08:40 ...
02:08:44 ...
02:08:47 ...
02:08:48 ...
02:08:52 ...
02:08:56 ...
02:08:59 ...
02:09:02 ...
02:09:05 ...
02:09:10 ...
02:09:16 ...
02:09:17 ...
02:09:22 ...
02:09:28 ...
02:09:36 ...
02:09:42 ...
02:09:43 ...
02:09:47 ...
02:09:51 ...
02:09:55 ...
02:09:59 ...
02:10:03 ...
02:10:06 ...
02:10:07 ...
02:10:09 ...
02:10:10 [Générique]