Aux funérailles de son ami Harry, Ira Wells, un détective privé grincheux approchant la retraite est sollicité par u | dG1fSEdLRDlLV3VLczA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 Elle est moins de 30. Elle est intéressée à l'astrologie, aux aliments organiques et à la non-violence.
00:12 Si tu te prèses d'un pas, je vais te briser la tête, tu es une crette.
00:15 Ira est plus de 60.
00:17 Il est intéressé à l'alcool, aux toilettes et aux souvenirs.
00:22 À la fois dans les années 40, cette ville était en train de se marcher avec des Poules comme vous.
00:25 Des mecs de Coca qui tentaient le plus fort possible de s'en profiter.
00:28 Elle est un peu bizarre autour des bords.
00:30 Margot ici n'est pas très stable.
00:32 C'est vrai.
00:33 Il était le meilleur regard privé dans le boulot.
00:37 Il n'y a pas beaucoup de gars qui sont restés depuis les années.
00:39 Si nous nous sommes équipés, nous serions géniaux ensemble.
00:41 Il va être nerveux, il aura un pistolet.
00:43 Tu as un quoi ?
00:44 Ils n'ont absolument rien en commun.
00:47 Tu es plutôt, dans mon esprit, tu es une personne plutôt vieille.
00:51 Essaie de t'actuer comme une dame, s'il te plaît.
00:53 Excepté un chien volé.
00:55 Quelqu'un a volé Winston.
00:58 Quelqu'un a volé qui ?
00:59 Un cas de blackmail.
01:01 Il a l'air comme un personnage vraiment désespéré.
01:03 Un couple de tueurs.
01:04 Ira, sortons d'ici.
01:06 Et un manque de communication.
01:08 Il s'en va, ne le laisse pas s'en aller.
01:10 - Prends ton temps. - Tu es fou ?
01:12 Tu pourrais l'avoir.
01:13 J'aurais eu un coup de coeur, c'est ce que j'aurais pu avoir.
01:15 Art Carney et Lily Tomlin sont Ira et Margot dans "The Late Show".
01:20 Mais je te jure, je me sens comme Nick et Nora.
01:22 Une histoire remplie de punks 2-bit.
01:25 Des creux inévoluables.
01:28 "Pit City".
01:29 Des étiquettes volées.
01:30 Près de 50 millions.
01:32 Des fenêtres amicales.
01:33 Un panasonic high-fire là-bas.
01:35 C'est une sensation pour les yeux.
01:37 Et le couple le plus bizarre de détectives que tu aies rencontré.
01:40 Ira, je me sens tellement élevée.
01:43 Je me sens comme si j'avais déchiré de l'acide.
01:44 Tu as déjà déchiré de l'acide ?
01:46 Pas dans les 10 dernières minutes.
01:47 Art Carney et Lily Tomlin dans "The Late Show".
01:51 Sous-titrage Société Radio-Canada