My Korean Jagiya: Full Episode 46 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 - You're leaving?
00:12 - I'm going somewhere far away with my family
00:15 for church camp.
00:16 - Enjoy time together.
00:18 - Yes, super.
00:19 (speaking in foreign language)
00:29 - No.
00:31 - You want to go camping?
00:32 You will enjoy there.
00:34 - I wasn't even invited.
00:35 - Your wife is there.
00:37 So, the husband should also go there.
00:40 (speaking in foreign language)
00:44 (speaking in foreign language)
00:48 (speaking in foreign language)
00:52 - It's a miracle.
01:15 - Thank you.
01:16 (speaking in foreign language)
01:18 - Junho, would you like to join our camp?
01:20 - It really depends on Jia.
01:23 (speaking in foreign language)
01:24 - You are welcome to stay.
01:26 - Jia, is it okay for you?
01:28 - It's okay for them.
01:30 Yes, no problem for me.
01:32 (speaking in foreign language)
01:36 - He smells so familiar.
01:44 So, it wasn't Cindy who took care of me.
01:46 It was Jia.
01:47 So, that means Jia still cares about me.
01:51 - Brothers, sisters.
01:52 (speaking in foreign language)
01:56 - What people don't know about me
01:59 is that I've failed many times.
02:02 My mother used to think of me as a big disappointment.
02:05 At some point after you fail so many times,
02:07 there's a time in your life
02:08 where you just wanna shut everybody out of your life.
02:12 And that's what I did.
02:13 But I regret it.
02:14 Someone taught me that no matter how many times I fail,
02:19 there's still hope.
02:20 Love is a choice.
02:22 You should just keep fighting
02:23 because some people are worth fighting for.
02:26 (audience applauding)
02:32 (upbeat music)
02:39 (speaking in foreign language)
02:44 (upbeat music)
02:47 (audience applauding)
02:59 (speaking in foreign language)
03:10 (speaking in foreign language)
03:14 (gentle music)
03:18 (speaking in foreign language)
03:24 (gentle music)
03:39 (speaking in foreign language)
03:43 - Love is a choice.
04:03 (speaking in foreign language)
04:07 (speaking in foreign language)
04:11 (speaking in foreign language)
04:15 (speaking in foreign language)
04:19 (speaking in foreign language)
04:23 (speaking in foreign language)
04:27 (speaking in foreign language)
04:31 (speaking in foreign language)
04:35 (speaking in foreign language)
04:39 (speaking in foreign language)
04:44 - Never ever.
04:46 (speaking in foreign language)
04:50 (speaking in foreign language)
04:54 (speaking in foreign language)
04:58 (speaking in foreign language)
05:26 (screaming)
05:28 - Is that Jia?
05:43 - Yes.
05:44 - Yeah.
05:45 - Where is she?
05:46 - There.
05:47 (speaking in foreign language)
05:51 (speaking in foreign language)
05:55 - There was a snake.
06:05 Thank you, Ryan.
06:06 You saved my life, Ryan.
06:08 (speaking in foreign language)
06:12 (speaking in foreign language)
06:19 (speaking in foreign language)
06:23 - Jia, don't worry.
06:27 We'll make sure there are no snakes around.
06:29 (upbeat music)
06:31 (speaking in foreign language)
06:39 - Shh.
06:45 Snaky, snaky.
06:49 Snaky.
06:50 Speaking of snake,
06:54 (speaking in foreign language)
06:58 Boss, now is the time to do the moves.
07:03 Your style of being a bite, not also anymore.
07:06 Now is the perfect time to attack Bataan full charge.
07:11 - I don't intend to compete against Ryan.
07:15 I'm just concerned about Jia
07:17 and I wanna make sure that she's safe.
07:20 - If you really love Ma'am Jia, you fight, fight, fight.
07:23 (speaking in foreign language)
07:25 - Who I think?
07:27 (speaking in foreign language)
07:40 - Well, it's pointless.
07:42 The signal is weak here anyway.
07:44 I'll write text to her and tell her
07:45 that I'm with Jia and her family.
07:47 - I wouldn't worry.
07:48 - Give me, give me.
07:49 The subscriber cannot be reached.
07:53 Please try a call, never.
07:55 (speaking in foreign language)
08:03 Jealous, jealous.
08:08 (upbeat music)
08:15 (speaking in foreign language)
08:19 - That's why I got worried.
08:28 (speaking in foreign language)
08:32 - Wait, no, no, no, no.
08:39 (speaking in foreign language)
08:44 - I have this feeling that he wants to be free.
08:48 (speaking in foreign language)
08:52 - I always wanna be with him.
09:04 (speaking in foreign language)
09:07 - There you go.
09:08 (speaking in foreign language)
09:12 (speaking in foreign language)
09:16 (cheering)
09:37 (speaking in foreign language)
09:41 (speaking in foreign language)
09:45 (speaking in foreign language)
09:49 (speaking in foreign language)
09:53 (speaking in foreign language)
09:57 (speaking in foreign language)
10:09 (speaking in foreign language)
10:17 (screaming)
10:20 (speaking in foreign language)
10:24 (speaking in foreign language)
10:28 (speaking in foreign language)
10:33 (speaking in foreign language)
10:37 (speaking in foreign language)
10:41 (speaking in foreign language)
10:45 (speaking in foreign language)
10:50 (speaking in foreign language)
10:55 (speaking in foreign language)
11:02 (speaking in foreign language)
11:07 (screaming)
11:09 (speaking in foreign language)
11:14 (speaking in foreign language)
11:18 (speaking in foreign language)
11:22 (speaking in foreign language)
11:27 (speaking in foreign language)
11:31 - Bring me.
11:36 - Bring me.
11:38 (speaking in foreign language)
11:42 (speaking in foreign language)
11:54 (speaking in foreign language)
11:58 (speaking in foreign language)
12:02 (speaking in foreign language)
12:28 - You will eat dust, understand?
12:30 - Wow, this is just a friendly game,
12:35 but may the better man win.
12:36 (cheering)
12:39 (speaking in foreign language)
12:44 (speaking in foreign language)
12:52 (speaking in foreign language)
12:57 - Okay, bring me flower.
12:59 - Flower, flower, flower, flower, flower, flower.
13:03 (speaking in foreign language)
13:07 (speaking in foreign language)
13:26 - Shia, this might not be the most beautiful flower,
13:29 but this is the most hard to get flowers.
13:31 (groaning)
13:35 (dramatic music)
13:37 - Bring me.
13:54 (speaking in foreign language)
13:58 (gentle music)
14:22, (cheering)
14:27 (gentle music)
14:29 (cheering)
14:35 (speaking in foreign language)
14:40 - Bring me.
14:49 (speaking in foreign language)
14:54 (screaming)
14:56 - Bring me a lifesaver.
15:22 (speaking in foreign language)
15:26 - Lifesaver, lifesaver.
15:28 (speaking in foreign language)
15:32 - Lifesaver, okay.
15:35 Okay, and bring me.
15:38 (speaking in foreign language)
15:44 (speaking in foreign language)
15:48 - You be the judge.
15:58 (speaking in foreign language)
16:03 (speaking in foreign language)
16:07 - We have to defend.
16:17 We cannot lose, okay?
16:18 Fighting.
16:19 - Fighting.
16:20 (speaking in foreign language)
16:24 - Fighting, fighting.
16:27 (speaking in foreign language)
16:31 - Bring me.
16:32 (speaking in foreign language)
16:37 - Pepper.
16:38 (speaking in foreign language)
16:42 (speaking in foreign language)
16:58 (speaking in foreign language)
17:02 - Brother.
17:05 (speaking in foreign language)
17:09 (laughing)
17:14 (cheering)
17:16 (speaking in foreign language)
17:24 (speaking in foreign language)
17:28 - Forever.
17:30 (speaking in foreign language)
17:35 (speaking in foreign language)
17:44 (speaking in foreign language)
17:48 - I know that you guys have past history,
17:58 but you and I, I just wanna say.
18:01 (singing in foreign language)
18:06 (cheering)
18:08 (speaking in foreign language)
18:13 - What can I say?
18:16 (speaking in foreign language)
18:20 (speaking in foreign language)
18:31 - I think you hurt your ankle.
18:35 (speaking in foreign language)
18:36 - I'll get you some hot compress.
18:37 (speaking in foreign language)
18:41 - Cold compress, okay?
18:46 - She's hot compress.
18:48 - Cold compress.
18:50 - Hot, I said cold.
18:52 - What do you know about?
18:53 - I'm a cold compress.
18:56 - So what?
18:57 (speaking in foreign language)
19:01 (speaking in foreign language)
19:05 - Once again, once more, let's get ready to tumbling.
19:19 (speaking in foreign language)
19:22 (speaking in foreign language)
19:27 (speaking in foreign language)
19:31 (speaking in foreign language)
19:35 (speaking in foreign language)
19:40 (speaking in foreign language)
19:44 (speaking in foreign language)
19:48 (speaking in foreign language)
19:52 (speaking in foreign language)
19:56 (speaking in foreign language)
20:00 (speaking in foreign language)
20:04 (speaking in foreign language)
20:08 (speaking in foreign language)
20:13 (speaking in foreign language)
20:18 (speaking in foreign language)
20:22 (speaking in foreign language)
20:26 (speaking in foreign language)
20:30 (cheering)
20:54 (cheering)
20:56 (cheering)
20:58 (cheering)
21:00 - Oh my God!
21:09 (cheering)
21:11 (cheering)
21:18 (cheering)
21:21 (cheering)
21:27 (cheering)
21:29 (cheering)
21:33 - Go, go, go!
21:54 (cheering)
21:56 (cheering)
22:01 (cheering)
22:12 (speaking in foreign language)
22:21 - Are you okay?
22:22 (speaking in foreign language)
22:26 - Can I see?
22:29 - Don't you dare touch him!
22:31 - Oh my God!
22:32 Why are you here?
22:33 (dramatic music)
22:36 (speaking in foreign language)
22:48 (speaking in foreign language)
22:52 - Are you threatening me?
22:58 (speaking in foreign language)
23:02 - I can call the FBI, the FBI, the US Embassy.
23:16 (speaking in foreign language)
23:20 - Don't worry, I'm not here to ruin
23:27 this wonderful occasion.
23:29 (speaking in foreign language)
23:34 (dramatic music)
23:36 (speaking in foreign language)
23:52 - Oh God, are you okay?
23:53 - Careful, careful.
23:55 (speaking in foreign language)
23:59 - Come on.
24:00 Really?
24:02 (dramatic music)
24:05 (speaking in foreign language)
24:13 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:21 (speaking in foreign language)
24:25 (speaking in foreign language)
24:29 (speaking in foreign language)
24:38 (speaking in foreign language)
24:50 (speaking in foreign language)
24:54 (speaking in foreign language)
24:59 (speaking in foreign language)
25:03 (speaking in foreign language)
25:07 (speaking in foreign language)
25:10 (speaking in foreign language)
25:14 (speaking in foreign language)
25:18 (speaking in foreign language)
25:25 (dramatic music)
25:32 (speaking in foreign language)
25:39 (speaking in foreign language)
25:43 (dramatic music)
25:47 - Exhale.
25:54 Inhale, feeling better, sir?
25:58 - Do you even know what you're doing?
25:59 - Yes, sir, I'm pity before, so I pity you now.
26:03 - Okay.
26:04 - Ah, ah, oh, sir, sir.
26:06 - Okay, here, here.
26:07 - Oh my gosh, cars, (speaking in foreign language)
26:10 - Juno, are you okay?
26:12 - Hello?
26:13 Yes, Navy Seals Extraction Team?
26:15 Yes, this is Carrie, Carrie Washington.
26:18 Carrie, Car-
26:19 (speaking in foreign language)
26:21 - I'm fine, we don't need your help.
26:24 (speaking in foreign language)
26:27 - Don't force it.
26:28 - I'm fine, see?
26:29 Ah, ah, ah.
26:31 - See, I told you.
26:32 (speaking in foreign language)
26:36 - Okay, sir, let's try again.
26:38 - If you wanna go, you can leave.
26:40 You should leave, actually.
26:42 You're not supposed to be here.
26:43 - I just missed you.
26:50 - Where's Pao anyway?
26:55 You promised me that you would take care of him.
26:56 - Hey, hey, hey, Juno, relax.
26:58 I told you, the mates are taking care of Pao, okay?
27:01 - A promise is a promise.
27:05 - I just really wanted to see you.
27:08 I thought you'd appreciate it.
27:10 (speaking in foreign language)
27:16 But fine, hey, if you want me to leave, then I'll go.
27:20 - Huh?
27:22 (speaking in foreign language)
27:30 - Wait.
27:33 I told you.
27:34 (speaking in foreign language)
27:36 - Yes, Juno, do you want me to stay?
27:38 I'll stay.
27:39 - No, I wanna make sure that you leave.
27:42 Kruen will drive you.
27:44 - Kruen?
27:45 - My pleasure.
27:48 - No problem.
27:54 - All right, thank you.
27:55 (speaking in foreign language)
28:01 (speaking in foreign language)
28:05 (speaking in foreign language)
28:09 (speaking in foreign language)
28:19 (speaking in foreign language)
28:26 (coughing)
28:31 (speaking in foreign language)
28:35 (speaking in foreign language)
28:41 - Sure, Ka, welcome.
28:48 (speaking in foreign language)
28:53 (speaking in foreign language)
28:57 (upbeat music)
29:00 (cheering)
29:23 - Why are you still here?
29:26 - Because Gia insisted that I stay.
29:28 - Yeah, and please stop worrying about your nephew.
29:29 I just called the maids, he's reading his book.
29:32 (speaking in foreign language)
29:37 (speaking in foreign language)
29:43 (speaking in foreign language)
29:47 (cheering)
29:52 (speaking in foreign language)
29:56 - Brother Chuno, it's okay, it's okay, it's okay.
30:00 You just rest.
30:02 (speaking in foreign language)
30:06 (cheering)
30:08 (speaking in foreign language)
30:38 - You're against the barangay.
30:39 (speaking in foreign language)
30:43 (speaking in foreign language)
30:48 (speaking in foreign language)
30:56 (speaking in foreign language)
31:01 - Excuse me, Ren.
31:03 I am an American citizen.
31:05 (speaking in foreign language)
31:09 - Okay, ready?
31:19 - Ready. - Get set.
31:20 (whistle blowing)
31:21 (cheering)
31:24 (upbeat music)
31:30 (upbeat music)
31:33 (laughing)
31:38 (upbeat music)
31:41 (speaking in foreign language)
31:53 (laughing)
31:56 (laughing)
32:06 (speaking in foreign language)
32:16 (speaking in foreign language)
32:20 (speaking in foreign language)
32:24 (speaking in foreign language)
32:29 (speaking in foreign language)
32:32 (speaking in foreign language)
32:36 (upbeat music)
32:53 (speaking in foreign language)
32:57 (speaking in foreign language)
33:13 (speaking in foreign language)
33:17 (speaking in foreign language)
33:21 (speaking in foreign language)
33:26 (grunting)
33:28 (speaking in foreign language)
33:34 - See?
33:49 (speaking in foreign language)
33:54 (speaking in foreign language)
33:58 - One point.
34:20 - As far as I can remember,
34:22 (speaking in foreign language)
34:26 no relationship, no label, no commitment.
34:30 (speaking in foreign language)
34:32 Without that marriage contract,
34:35 you're just my son's (speaking in foreign language)
34:38 (speaking in foreign language)
34:42 (speaking in foreign language)
34:51 (speaking in foreign language)
34:55 (speaking in foreign language)
35:24 - I thought that being with you, I would be happy,
35:27 but it can't and it won't.
35:30 - What are you trying to say?
35:31 - We should stop seeing each other.
35:33 - I heard your sister, Ida,
35:36 (speaking in foreign language)
35:39 - There's someone else, another person who makes me happy.
35:50 She's a person I want to wake up to see in the morning.
35:54 And the last person I want to talk to before I sleep.
35:57 (speaking in foreign language)
36:01 - What are you doing here?
36:06 - Fate brought us together.
36:08 - Jia?
36:09 - Finally, we could be together.
36:12 (singing in foreign language)
36:17 (gentle music)
36:19 (gentle music)
36:22 (gentle music)
36:25 (gentle music)
36:28 (gentle music)
36:31 (gentle music)
36:33 (gentle music)
36:37 (gentle music)
36:39 (gentle music)
36:42 (upbeat music)
36:45 (upbeat music)