• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:07 [musique]
00:09 [musique]
00:37 Vous allez me manquer.
00:38 - Cheers. - Cheers.
00:39 Et maintenant, Bridgeport High.
00:42 Prom-King et Prom-Queen sont...
00:45 Lisa!
00:54 S'il te plait, ne pas!
00:57 Il y a trois ans,
00:59 un professionnel a été encerclé par une de ses étudiantes.
01:02 Il allait de l'abri.
01:03 Il s'est tranché dans un prison de sécurité.
01:06 Jusqu'à trois jours auparavant.
01:08 Claire?
01:09 Il est ici, au hôtel.
01:12 Est-ce qu'il y a quelqu'un?
01:13 Allô?
01:14 Donna...
01:16 Tu m'as manqué.
01:18 Qu'est-ce qui se passe?
01:26 Il a fermé tous les portes.
01:28 Je ne vais pas trouver Lisa!
01:30 Ne le fassez pas, s'il vous plaît!
01:32 - Donna! - Il se dérape!
01:34 Je ne peux pas!
01:35 Il y a des blessés.
01:36 Envoyez des personnes en aide, immédiatement!
01:38 - Non! - Où est-elle?
01:40 Il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il l'ait.
01:51 Non!
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04 Merci à tous !
02:06 [SILENCE]