Troll Hunter
Réalisant un film sur le braconnage en compagnie de Hans, leur guide, des étudiants s'enfoncent dans une forêt profonde. Des éclats de lumière et d'étranges grognements leur laissent deviner qu'ils s'approchent d'une créature autrement plus grande que l'ours qu'ils s'attendaient à débusquer. Réfugié avec eux dans la seule voiture qui ait échappé à une démolition en règle, Hans leur confirme leur intuition : ils ont déclenché la colère d'un troll. Le lendemain, la petite troupe retourne en forêt, sur la trace des personnages légendaires. Hans leur demande de se soumettre à de curieux rituels, destinés à les débarrasser de leur odeur pour tromper l'odorat sensible des trolls...
Transcript
00:00 *Bruit de la foule*
00:02 *Cris de la foule*
00:04 *Bruits de la foule*
00:06 *Cris de la foule*
00:08 *Bruits de la foule*
00:10 *Bruits de la foule*
00:12 *Musique de suspense*
00:14 On va dans une ferme qui se trouve non loin d'ici
00:16 Où il y aura eu euh... Où c'est passé des trucs bizarres
00:18 Ils en ont parlé aux infos
00:20 *Cris de la foule*
00:22 *Cris de la foule*
00:24 Ici le pont a été brisé en deux, ce troll géant c'est un lieutenant
00:26 Il devait être en train de remonter le fjord
00:28 Et comme un idiot il s'est cogné au pont en passant
00:30 Et il l'a démoli. On veut filmer
00:32 Les gens ont le droit de savoir ce qu'il se passe. Éteignez cette caméra
00:34 Tout de suite
00:36 Parce que tu crois que Michael Moore lui quand on lui dit non
00:38 Il l'abandonne aussi facilement ?
00:40 Hein tu crois ? On y va
00:42 Vous savez vos sacs ? Vous êtes croyants ?
00:44 Dites moi si vous croyez en Dieu ou non. Moi spécialement
00:46 Moi non
00:48 Mais à la fin quelle question. Ils sentent l'odeur des chrétiens
00:50 On est pas prêts de leur voir
00:52 Si je cherche vraiment un troll
00:54 C'est peut-être une mauvaise blague
00:56 Il est en train de nous observer et nous on l'attend comme des cons
00:58 Il y a plusieurs espèces, les deux grands groupes
01:00 Thomas t'as vu ça ?
01:02 Oh
01:04 Brague le fente, tu se lades, finis tu ce
01:06 Troll
01:08 Bouge derrière la voiture
01:12 Foutons le camp
01:18 On verra mieux de plus près
01:22 Faut qu'on se déplace
01:24 Je suis un chrétien
01:40 On s'est pas arrêté ?
01:46 Arrêtez la voiture
01:48 Arrêtez la voiture
01:50 Arrêtez la voiture
01:52 Tu es musulmane ?
02:04 Ouais musulmane ouais
02:06 Elle est musulmane, c'est bien non ?
02:08 Je sais pas, on verra
02:10 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org