Dan, veuf, vit avec ses trois filles à qui il consacre la majorité de son temps. Celles-ci sont en pleine crise d'adolescence. Jane, l'aînée de 17 ans, ne rêve que de conduire une voiture. Cara, la cadette de 15 ans, pense avoir rencontré le petit copain de sa vie. Lilly, la benjamine, mène une existence pour l'instant paisible. Tout ce petit monde se retrouve chez les parents de Dan pour fêter Thanksgiving. Par hasard, dans une librairie, Dan rencontre une femme dont il tombe amoureux. Il se rend compte, par la suite, qu'il s'agit de la nouvelle compagne de son frère, Mitch. Dan décide tout d'abord de s'effacer, mais souffre de voir ainsi s'échapper son bonheur...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Regarde tes filles, qu'est-ce qu'elles sont grandes maintenant, mon chéri, on se fait du souci pour toi. Allez, va t'évader."
00:09 "Vous faites partie de ces veufs, père de trois enfants, qui pourchassent dans les librairies les femmes trop confiantes."
00:16 "J'ai fait une rencontre ce matin, et c'est pas quelqu'un de banal."
00:20 "Bon alors, comment elle est, hein ?"
00:22 "Euh, elle, Dan."
00:24 "Je te présente ma copine Annie. Annie, je te présente mon frère, Dan."
00:29 "Je t'aime."
00:31 "J'ai jamais utilisé le terme canon pour te décrire."
00:34 "Ah, génial. Je vous y prends tous les deux."
00:37 "Je m'appliquerai à concentrer mon attention sur tes défauts."
00:42 "Lesquels ?"
00:43 "J'en ai aucune idée, mais pas d'inquiétude, je vais les trouver."
00:46 "C'est l'heure des ananas."
00:47 "C'est occupé, je suis là."
00:48 "Excuse, t'as allé prendre une douche ?"
00:50 "Oui, oui, je prends une douche, c'est ça."
00:52 "On va passer au salon."
00:57 "Allez, venez, c'est bon."
00:59 "Non, tu restes. Tu feras la vaisselle tout seul."
01:01 "Routile rappeur, il va passer te prendre à 6h et que vous irez boire un verre."
01:09 "Non, pas question que je sorte."
01:10 "M'attendez pas."
01:17 "T'as fait sauter le bouchon ?"
01:22 "Non."
01:23 "Que tu t'obstines de conduire comme un adolescent de 15 ans, ça me dépasse."
01:31 "Je suis envahi par un désir aveugle."
01:35 "La vraie question, c'est est-ce que Dan retrouvera un jour l'amour ?"
01:41 "T'es sûr que ça va ?"
01:42 "Oui, ça va bien."
01:43 "Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?"
01:49 "Je suis en train de me faire un petit déjeuner."
01:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55 [fin du générique]