Modeste employé d'usine, Doug Quaid s'ennuie dans sa vie monotone. Depuis que la société Rekall s'est fait une spécialité de modifier la mémoire, il est possible de se faire implanter des souvenirs fantastiques. C'est ce que choisit de faire Doug, contre l'avis de ses amis et de sa femme. Il veut se souvenir d'avoir été un agent secret à la vie trépidante. Mais, au cours de l'implantation, quelque chose se passe mal : des individus surgissent et tentent de le tuer. Faisant preuve d'une maîtrise exceptionnelle, Doug les élimine et s'échappe. Traqué par les autorités, il va devoir comprendre ce qui lui est arrivé et, surtout, découvrir qui il est...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Tu dirais que t'es satisfaite de ce que la vie t'a donné ?
00:03 Je sais que c'est pas franchement ce dont on rêvait au départ, mais qui peut se vanter d'avoir eu tout ce qu'il voulait ?
00:08 Qu'est-ce que tu sais de cette société, Ricole ?
00:12 Ces gens, faut les fuir.
00:14 Joue pas avec ton cerveau, mec.
00:15 T'as l'air de chercher quelque chose.
00:17 Est-ce que ce serait ça ? Une troisième main t'aurait été utile ce soir ?
00:20 Je cherche Ricole.
00:22 N'oubliez pas de vous amuser.
00:25 Dites-nous votre fantasme, et nous on vous donne le souvenir.
00:29 Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:31 On les fait des râpes !
00:32 Vous faites une erreur !
00:33 Je suis un mec en arbre.
00:35 C'est pas vrai.
00:42 Je suis allé chez Ricole après le boulot.
00:45 Quoi ?
00:46 J'ai tué ses hommes.
00:47 Je sais pas ce qui s'est passé, mais on se sortira de là.
00:49 T'inquiète.
00:50 Laurie, arrête, tu me touche.
00:53 T'es folle ou quoi ?
00:56 Ça va pas ?
00:58 Qu'est-ce que tu fous ?
00:59 Je fais mon boulot.
01:00 Et notre mariage, alors ?
01:02 Je simule très bien l'extase conjugale.
01:04 Tu vas trouver ça difficile à croire.
01:11 Tous ces souvenirs que tu crois avoir...
01:16 Y en a pas un de vrai.
01:19 La personne que tu crois être, c'est une invention totale.
01:22 Si je suis pas moi...
01:25 Alors qui je suis ?
01:27 Qui je suis ?
01:28 Monte !
01:31 Où t'étais ? Je t'ai cherché partout.
01:33 C'est ma femme.
01:35 T'es mariée ?
01:36 On va dire qu'on est séparés.
01:37 Tiens, prends-le !
01:38 Donne !
01:44 T'es pas ici en réalité.
01:45 T'es encore bloqué à Ricole, attaché à un fauteuil.
01:47 Il manque !
01:49 Descends là !
01:50 T'es pas dans du virtuel.
01:51 Tire au sang !
01:52 Tire là !
01:56 Il est pertinent.
01:57 Il me faut vivant.
02:00 Dites-moi ce qui se passe.
02:03 Ils veulent récupérer ce que t'as dans le cerveau.
02:05 Je conseille le port de la ceinture !
02:09 Sous-titres par Juanfrance
02:12 Sous-titres par Juanfrance
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]