Dusty, un valeureux petit avion de ferme, se charge de pulvériser chaque jour des produits sur les récoltes. Il rêve d'un autre destin loin de son quotidien routinier : voler en compétition au milieu des appareils les plus rapides du monde. Mais le petit épandeur n'a pas le profil d'un champion, et de surcroît, il est sujet au vertige. Persévérant, il convainc Skipper, un as de l'aéronaval, de le prendre sous son aile et de l'aider à se qualifier à la prestigieuse course aéronautique, Le Grand Rallye du Tour du Ciel. Face à lui, le tenant du titre Ripslinger est prêt à tout pour conserver sa place de leader...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Voix de l'homme qui parle*
00:23 Dusty tu n'es pas taillé pour la course, tu es fait pour faire pousser le maïs.
00:28 Donc je m'appelle Dusty, je joue le rôle de Fred Testo...
00:31 Qui va être... Ah non...
00:32 *Voix de l'homme qui parle*
00:35 Fred, je trouve que c'est la personne qui peut le mieux représenter la personnalité de Dusty.
00:41 Donc le choix il est idéal.
00:42 *Voix de l'homme qui parle*
00:46 Donc moi je joue le rôle de Dusty.
00:48 Dusty qui est un petit avion épandeur.
00:51 Cet avion a plein de rêves et il veut gagner le grand concours de tous les avions du tour du monde.
00:57 Va-t-il réussir ? Va-t-il accomplir son rêve ?
01:01 Et pourquoi pas ?
01:02 Les petits sont dénigrés, les petits n'ont aucune chance.
01:05 Et bien je vous dis non !
01:07 Je suis Dusty et je vais me battre sans jamais être méchant.
01:12 *Voix de l'homme qui parle*
01:21 La morale de ce dessin de nuit et ce que je trouve intéressant en termes de valeur,
01:25 c'est de montrer que quelle que soit sa condition, si on y croit et qu'on a un objectif,
01:29 quel qu'il soit, il peut paraître totalement démesuré, inatteignable, c'est possible.
01:33 Oh toi tu viens de Bombay et tu es la championne du monde panasiatique, Ishani !
01:37 Tu sais la plupart des gens m'appellent seulement Ishani.
01:40 Dusty va tomber sous le charme d'Ishani, qui ne tomberait pas sous le charme d'Ishani ?
01:45 J'ai beaucoup de fans ici et ils espèrent tous me voir gagner.
01:48 C'est peut-être pour cette fois.
01:50 Ishani, bel avion.
01:52 Très bel avion.
01:53 Elle vient de Bombay, elle a énormément de fans.
01:57 Et en même temps, je pense qu'elle va apprendre beaucoup de Dusty.
02:00 T'es déjà allé au Taj Mahal ?
02:02 Non. Non, je ne crois pas.
02:04 Alors suis-moi. On y va.
02:06 Ouais.
02:07 Allez, coule jusqu'à trois.
02:08 Un, deux, trois.
02:09 Ok.
02:10 Il est bizarre ce doublage.
02:12 *Musique*
02:21 J'étais doublement flattée quand on me propose Rochelle.
02:24 *Propos en russe*
02:28 Non, aucune idée.
02:29 *Propos en russe*
02:31 Il y a évidemment le symbole français qui est amusant.
02:33 Et puis, elle est drôle.
02:35 Moi, ce qui m'intéresse, c'est de sortir aussi un peu de ce que je fais d'habitude.
02:39 Et je suis la glace ?
02:41 Oui.
02:42 Dure, froide et sans vie ?
02:44 Tu sais quoi ?
02:45 Dénèche-toi tout seul, El Choukroute.
02:47 *Musique*
02:57 Wow, la patrouille de France.
02:59 *Musique*
03:01 On a quelquefois rectifié un petit peu les textes pour que ça colle un petit peu plus à la réalité.
03:05 *Musique*
03:08 Non mais c'est quoi ce délire ?
03:09 Contribuer un tout petit peu plus à ce que l'aéronautique soit vulgarisée, diffusée, aimée.
03:16 Pour nous, c'est très très important.
03:18 *Musique*
03:23 Je pense qu'il y a eu un gros travail pour se rapprocher le plus de la réalité.
03:28 C'est très bluffant. Le résultat à la fois sonore et visuel est très impressionnant.
03:32 C'est très beau et très bien fait.
03:34 J'avais adoré Cars et je trouve que c'est dans la même lignée.
03:38 *Musique*
03:43 C'est une belle histoire que celle de Dusty.
03:45 Moi je suis heureuse de savoir qu'elle va toucher un public que je connais bien et avec qui j'avais aussi envie de faire plaisir.