Lion

  • l’année dernière
Saroo, 5 ans, est assis dans une gare en Inde. Guddu, son grand frère qu'il adore, le laisse sur un banc en lui disant qu'il revient dans quelques minutes. Il ne le reverra plus, se retrouvant entraîné très loin de sa famille. Désormais âgé de 25 ans, le jeune homme vit en Australie. Il a été adopté par Sue et John, des parents aimants. Alors que sa vie part sur de bons rails, il se demande ce qu'il est advenu de sa famille biologique. Accompagné de Lucy, dont il est tombé amoureux, il mène ses propres recherches, avec des photos satellite comme seul outil pour retrouver son village. Cette enquête délicate tourne à l'obsession...
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 J'ai pris mon coeur, j'ai examiné, j'ai poussé et j'ai dit, nous sommes bons maintenant, n'est-ce pas ?
00:23 Commençons avant que tu ne sois pas là.
00:25 Calcutta.
00:26 Quelle part ?
00:27 Je suis adopté, je ne suis pas vraiment un idiot.
00:29 Je commence à me rappeler.
00:33 Je suis désolée.
00:34 Nous sommes très fiers de toi, fils.
00:36 Une vie que j'avais oubliée.
00:38 J'avais une autre famille.
00:41 Une mère.
00:43 Un frère.
00:50 Je peux toujours voir leurs visages.
00:52 Je dois trouver mon chemin de retour.
01:19 C'est un rêve.
01:20 Ça prendrait une vie de chercher toutes les stations en Inde.
01:29 Et si tu trouves la maison et qu'ils ne sont pas là ?
01:39 T'es sûre que tu ne pourrais pas avoir tes proches ?
01:48 Nous avons choisi de ne pas avoir des enfants.
01:50 Nous avons choisi de t'avoir.
01:52 Chaque nuit, j'imagine que je marche dans ces rues.
02:17 Et je lui dis en arrière, "Je suis là."
02:19 Je suis là.
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Recommandée