• el año pasado
Transcripción
00:00 ¿Cómo es que nadie ha intentado ser un superhéroe?
00:02 Tío, si alguien lo hiciera, se lo cargarían en un día o menos.
00:08 No digo que deba hacerse, pero no sé por qué nadie lo hace.
00:15 Los cómics se equivocaban. Cualquier persona normal podría ser un superhéroe.
00:25 Hay un tío bestia.
00:28 Hay un tío vestido de superhéroe luchando contra unos pavos. ¡Es la caña!
00:31 Gracias.
00:34 ¿Quién eres?
00:35 Soy Kikas.
00:36 El agresivo vigilante es el último fenómeno de Internet.
00:39 Es muy bueno.
00:41 Es bueno recibiendo palizas.
00:43 ¿Alguien tiene la más mínima idea de quién es este cruzado con pijama?
00:46 Me vendría muy bien la ayuda de un tío así.
00:48 ¿En serio?
00:49 ¡Hola! ¡Soy Kikas!
00:50 Debería llamarse "Ask Kerosito".
00:56 Enseguida dejé de ser el único.
00:58 Kikas ha demostrado que un individuo puede marcar diferencias.
01:01 ¡Kikas!
01:02 Broma roja.
01:03 Me cago en la puta, esto ha dolido.
01:05 ¿Quieres luchar contra el crimen?
01:07 Y entonces confía a unos héroes...
01:10 ...de los de verdad.
01:12 A ver qué hacéis ahora.
01:13 ¿Quién eres?
01:19 Soy Hick-Tier.
01:20 Y él...
01:21 ...es Big Papi.
01:22 Nos caes bien.
01:25 Tienes potencial.
01:26 Esto me supera.
01:27 ¿Unos superhéroes han matado a ocho de mis hombres?
01:30 Tengo que enviar un mensaje a todo el mundo.
01:33 Ser un superhéroe...
01:35 ...es malo para la salud.
01:36 ¿Así que quieres jugar?
01:49 Siempre me he preguntado por qué no lo había hecho nadie.
01:54 Soy Kikas.
01:55 Buscadme.
01:56 No necesitas poderes para ser un superhéroe.
01:59 Y sin poderes...
02:09 ...no hay responsabilidades.
02:11 No hay nada mejor que eso.
02:15 ¿Cómo contacto con vosotros?
02:19 Llama al alcalde.
02:21 Tiene una señal que brilla en el cielo.
02:23 Con forma de polla gigante.
02:24 Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:28 Traducido por Marie Arias
02:31 [AUDIO_EN_BLANCO]