Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Les Russes avaient mis le premier homme sur la Lune.
00:02 Ça va mettre le pays à deux pas de la guerre nucléaire.
00:04 Ce sera irréversible.
00:06 La course à la planète Mars.
00:08 Pas question d'être deuxième une deuxième fois.
00:10 Nous faisons le tout premier pas
00:13 vers le grand rêve d'une colonie
00:15 martienne autosuffisante.
00:17 On est exactement le genre de gars qu'ils recherchent sur Mars.
00:24 Je pourrais me retrouver à faire un film sur la planète.
00:26 Je suis un peu le genre de gars qui cherche à faire un film sur Mars.
00:28 Je pourrais me retrouver à faire un truc auquel j'aurais même jamais rêvé.
00:31 Pendant les deux prochaines années de votre vie,
00:36 voilà votre nouvelle maison.
00:38 Qu'est-ce qui se passe ?
00:42 Un événement incroyable.
00:44 Cet astéroïde, Ed, ça améliorerait le sort de l'humanité à jamais.
00:47 Il y a plus d'iridium sur 2003 LC
00:50 qu'on en a exploité dans toute l'histoire de l'humanité.
00:52 Nous pouvons capturer le corps le plus précieux de tout le système solaire.
00:57 Les Nord-Coréens, la CIA, le KGB,
01:00 tout le monde veut sa part du gâteau.
01:02 Tu fais ça pour la justice, pas pour tremper les poches.
01:04 Qu'est-ce que tu feras de ton fric si t'es mort ?
01:06 J'ai toujours pensé que je partirais dans une glorieuse explosion.
01:10 Je vais récupérer ce caillou, quitte à y laisser ma peau.
01:15 On n'a pas le moindre pouvoir sur cette base.
01:17 Je viens jusqu'ici, à des millions de kilomètres de ma famille,
01:19 et on m'a menti.
01:21 Il va y avoir d'autres blessés.
01:23 Aujourd'hui, vous regardez vos comptes en banque débordée.
01:25 On bâtit un nouveau monde pour notre avenir à tous.
01:32 Prêt à entrer dans l'histoire ?
01:34 Toujours mon ami.
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 [SILENCE]