ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
ΣΑΣΜΟΣ - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15 (Γ' ΚΥΚΛΟΣ)
Transcript
00:00:00 ...
00:00:05 Les yeux pleurent, les yeux pleurent
00:00:15 pour un amour perdu
00:00:26 pour une amour perdue
00:00:36 et pour une amour perdue
00:00:46 et pour une amour perdue
00:00:56 et pour une amour perdue
00:01:07 ...
00:01:33 Qui es-tu ?
00:02:02 Je veux le chef de la famille, le petit Thomas.
00:02:05 Tu ne le connais pas ?
00:02:09 Où est le grand-père ?
00:02:12 C'est le petit Thomas, mon frère.
00:02:22 Je dois lui poser cette question.
00:02:25 Alors, dis-moi, petit Thomas,
00:02:28 est-ce que tu as vu le grand-père ?
00:02:32 Ne t'en fais pas,
00:02:38 je comprends que le grand-père est allé parler à Pauvre.
00:02:41 C'est ce qu'il a dit.
00:02:43 Mais la Vasiliki s'inquiète
00:02:45 parce qu'il est parti avec André en rage.
00:02:48 Il a fait des bêtises
00:02:50 et il va chercher le petit Thomas.
00:02:52 Ta mère a raison.
00:02:54 André est allé parler à Pauvre.
00:02:56 Dis-moi,
00:02:58 pourquoi ne pas trouver quelque chose ?
00:03:01 Je vais aller le trouver.
00:03:03 Assieds-toi.
00:03:04 Il te dit que tu dois t'inquiéter.
00:03:07 Mais André s'est calme.
00:03:09 Il pourrait vraiment vouloir qu'ils parlent et qu'ils le trouvent.
00:03:13 Tu es malade, tu dorms aussi.
00:03:17 Tu sais que j'avais raison de le tuer.
00:03:21 Que peux-tu dire à Tony ?
00:03:23 Que tu es malade.
00:03:25 Mais je n'avais pas seulement raison,
00:03:27 j'avais beaucoup de raisons.
00:03:29 Beaucoup.
00:03:31 J'étais prêt à le faire.
00:03:34 Vraiment.
00:03:38 Mais je n'ai pas pu.
00:03:42 Je ne peux pas le dire.
00:03:45 Je ne peux pas le faire.
00:03:47 Je n'ai pas le droit.
00:03:49 Et le Roi était prêt à me tuer
00:03:51 quand il m'a tué.
00:03:53 Il a tué mon amour, Marco.
00:03:55 Je lui ai dit que je ne peux pas le faire.
00:03:57 Je vais aller en prison et je vais le tuer.
00:04:00 Je vais aller à Tony pour le tuer.
00:04:03 Si je ne le fais pas,
00:04:10 ce n'est pas facile pour quelqu'un d'autre.
00:04:13 J'ai aussi devenu père, frère et tout.
00:04:18 Mais seulement,
00:04:21 quand tu as passé 20 ans,
00:04:23 tu as trouvé une autre responsabilité.
00:04:26 C'est exactement ce que tu dis.
00:04:30 J'aimerais que je ne sois pas perdu pendant ces 20 ans.
00:04:35 Je ne connaissais pas la responsabilité.
00:04:39 Non, pas du tout.
00:04:42 On a fait le mauvais après le bon.
00:04:45 Faut-il faire des erreurs ?
00:04:47 Non, ce n'est pas comme ça, Pablo.
00:04:49 Nous tous avons fait des erreurs.
00:04:52 Les erreurs ne sont pas les responsabilités.
00:04:54 Elles sont les blessures.
00:04:56 Tout était calme et bien calculé.
00:04:59 Oui.
00:05:02 Tu sais combien de fois j'ai essayé de le porter dans le même chemin ?
00:05:08 Depuis le début de l'année.
00:05:10 C'était le dernier.
00:05:12 Le dernier.
00:05:15 Comme si ce garçon avait dans lui
00:05:20 la mort de son père.
00:05:22 Et il était dégouté.
00:05:24 Parfois, je me disais que c'était ma faute.
00:05:27 "Tu as fait tout le mal."
00:05:32 Mais je me disais que c'était un bon effort.
00:05:40 Un vrai effort.
00:05:43 Le mal.
00:05:45 Je ne t'ai pas aidé.
00:05:52 Qu'est-ce qui va se passer ?
00:06:00 Je veux boire.
00:06:02 Je ne suis pas venu pour le boulot, monsieur.
00:06:13 Où est Pablo ?
00:06:15 Il est à la malline.
00:06:19 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
00:06:23 Je l'ai rencontré, il s'est fait boire et il n'arrêtait pas.
00:06:27 Il est en train de boire.
00:06:29 Il t'a fait du mal.
00:06:31 Et si il me fait du mal, est-ce que c'est une bonne chose ?
00:06:34 Non, c'est une mauvaise chose.
00:06:36 Parce qu'on est beaucoup, et c'est toi.
00:06:39 Et si tu n'aimes pas ça,
00:06:41 regarde, va t'en, vite.
00:06:43 Je ne vais pas.
00:06:45 J'ai jamais vu ça.
00:06:48 Je vais me retrouver après 30 ans dans la mer.
00:06:55 Et si je suis là ?
00:06:57 Si je suis là, je suis un homme.
00:06:59 Et si tu fais un demi-moment,
00:07:01 ça ne peut pas être mauvais.
00:07:03 Et si tu arrêtes,
00:07:05 tu vas te faire des bêtises.
00:07:07 Et tu pourras le payer.
00:07:09 Attention, les mots sont des mots.
00:07:13 Pour les sages,
00:07:18 c'est pas moi qui te prends.
00:07:21 Monsieur,
00:07:24 que ferais-tu ?
00:07:26 Tu me tuerais ?
00:07:28 Nous ne sommes pas des meurtriers.
00:07:31 Nous faisons le droit.
00:07:33 Comme quand tu es allé tuer mon cousin Sifi ?
00:07:38 Regarde-moi.
00:07:40 Tu ne te souviens pas ?
00:07:42 Tu as mal, tu as été enceinté.
00:07:44 J'ai été enceinté aussi.
00:07:46 Si je voulais le tuer, je ne saurais pas.
00:07:49 Le seul mot pour lequel tu as été enceinté,
00:07:52 c'était moi.
00:07:54 Et tu l'as eu.
00:07:56 [Musique]
00:07:58 [Musique]
00:08:00 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:06 Tu es venu, mon amour ?
00:08:08 J'ai trouvé un magnifique
00:08:10 étiquette avec Marina aujourd'hui.
00:08:12 Oui.
00:08:14 Je sais, ce n'est pas mon premier mariage,
00:08:16 je te dis juste que c'est très bien.
00:08:18 Que fais-tu ?
00:08:20 Attends un peu,
00:08:22 je veux qu'on parle.
00:08:24 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:28 Oui.
00:08:30 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:08:32 Je veux que nous disons des choses.
00:08:34 [Musique]
00:08:36 Et j'espère que c'est la dernière fois
00:08:38 que nous discutons.
00:08:40 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:44 Ne dis pas.
00:08:46 Je ne dis pas.
00:08:48 Moi,
00:08:50 je t'ai empêché,
00:08:52 ce jour-là,
00:08:54 tu comprends ? Moi.
00:08:56 Et pourquoi ne me le dis pas maintenant ?
00:08:58 [Musique]
00:09:00 Et quand tu as fait ça ?
00:09:02 C'était
00:09:04 quand j'avais 12 ans.
00:09:06 [Musique]
00:09:08 Je ne peux pas
00:09:10 te faire la foule.
00:09:12 Et attention,
00:09:14 si quelqu'un me fait mal,
00:09:16 je vais te placer à 3 mètres de terre.
00:09:18 Je vais me faire tomber.
00:09:20 [Musique]
00:09:22 Je me fais mal et tu ne me laisses pas.
00:09:24 Arrête.
00:09:26 Dis ça aux autres qui te croient.
00:09:28 Ne me tire pas.
00:09:30 Pour moi, tu es un démon.
00:09:32 Tu parles de choses très sévères.
00:09:34 Et j'ai encore une chose à te dire.
00:09:36 Retiens-moi loin de ma femme.
00:09:38 Tu comprends ?
00:09:40 Tu vas baisser ton regard quand tu la regardes.
00:09:42 Tu vas la remettre
00:09:44 à la position difficile.
00:09:46 T'es une femme, je ne t'ai pas fait quelque chose.
00:09:48 Tu as fait une erreur.
00:09:50 Tu as fait une erreur.
00:09:52 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:54 Mon frère est rentré chez moi et est venu me faire la foule.
00:09:56 J'ai encore une chose à te dire.
00:09:58 Attends, Mathieu.
00:10:00 Attends, Mathieu.
00:10:02 Attends, Mathieu.
00:10:04 Attends, Mathieu.
00:10:06 Attends, Mathieu.
00:10:08 Attends, Mathieu.
00:10:10 Attends, Mathieu.
00:10:12 Attends, Mathieu.
00:10:14 Attends, Mathieu.
00:10:16 Attends, Mathieu.
00:10:18 Attends, Mathieu.
00:10:20 Je l'ai même ennuyé.
00:10:22 Je ne voulais pas le payer
00:10:24 pour ses crimes.
00:10:26 Je ne voulais pas le payer
00:10:28 pour ses crimes.
00:10:30 Je voulais aussi
00:10:32 qu'il soit en retard
00:10:34 pour le réchauffer.
00:10:36 Qu'il ait le temps
00:10:38 de réfléchir à ses affaires.
00:10:40 Je ne sais pas.
00:10:42 C'est un grand mot.
00:10:44 C'est un grand mot.
00:10:46 Je ne sais pas.
00:10:48 Je ne sais pas.
00:10:50 J'espère au moins.
00:10:52 Ah, mon Anthony.
00:10:56 Que se passerait-il
00:10:58 si tu n'arrivais pas en temps réel ?
00:11:00 Marina.
00:11:04 Tu es encore là ?
00:11:06 Tu es encore là ?
00:11:08 Je n'avais pas l'espoir.
00:11:10 Viens, s'il te plaît.
00:11:16 Que se passe t-il, mon pauvre ?
00:11:18 Je vais te montrer
00:11:20 ton souvenir de la mort.
00:11:22 Viens.
00:11:24 Donne-moi un coup de main.
00:11:26 Tu l'as donné avec beaucoup d'amour,
00:11:28 si tu ne l'avais pas pris en main,
00:11:30 il serait perdu.
00:11:32 Il n'était pas perdu, Marina.
00:11:34 Ce n'est pas ta faute.
00:11:36 C'était sa propre décision.
00:11:38 C'est une faute.
00:11:40 Si j'avais fait ce qu'il fallait,
00:11:42 je n'aurais pas arrivé là.
00:11:44 Tu as fait ce que tu devais,
00:11:46 c'est ce qui t'a permis de t'en aller.
00:11:48 C'est lui qui a fait sa propre décision.
00:11:50 Je ne sais pas.
00:11:52 Et il a pris le chemin
00:11:58 qui ne revient pas.
00:12:00 Je vais y aller.
00:12:02 Les tomates étaient superbes.
00:12:04 Merci beaucoup pour le déjeuner.
00:12:06 Ne me fais pas l'idiot.
00:12:08 Je vais y aller seul.
00:12:10 Au revoir.
00:12:12 Au revoir.
00:12:14 Il est très fatigué,
00:12:22 le chien de l'enfant.
00:12:24 Il est très fatigué.
00:12:26 Les recherches vont avancer.
00:12:30 Il va trouver la fuite.
00:12:32 Marina, je ne veux pas
00:12:34 m'occuper de tes petits-enfants
00:12:36 avec ces choses.
00:12:38 Dis-moi, Marina,
00:12:40 je t'ai appris
00:12:42 quelque chose
00:12:44 sur l'enfant d'André.
00:12:48 Qu'est-ce qui va se passer, mon amour ?
00:12:50 Qu'est-ce qui va se passer ?
00:12:52 On va toujours dire la même chose,
00:12:54 et la même chose, et encore et encore ?
00:12:56 Je ne comprends pas.
00:12:58 Que fais-je ?
00:13:00 Tu ne sais pas ce que tu as fait.
00:13:02 Tu m'as donné ton mot, mon amour,
00:13:04 que tu ne dirais rien à Marina
00:13:06 et à son fils.
00:13:08 Tu m'as promis,
00:13:10 tu as promis à Antoni,
00:13:12 et tout d'un coup,
00:13:14 tu as dit tout.
00:13:16 Tu as dit que tu me fais des problèmes
00:13:18 avec Antoni au travail.
00:13:20 Mais je n'ai rien dit.
00:13:22 Mais tu étais prête, mon amour,
00:13:24 tu étais prête à les déchirer.
00:13:26 Marina a compris que tu voulais
00:13:28 la dire, et tu l'as fait.
00:13:30 Tu fais toujours la même chose.
00:13:32 Tu ne peux pas me faire
00:13:34 cette insécurité, toujours.
00:13:36 J'ai vengé, mais je ne vais pas parler,
00:13:40 je ne vais rien dire.
00:13:42 Oui, mais...
00:13:44 Mais qu'est-ce qu'ils aiment ?
00:13:46 Je n'y peux plus, Giorgo.
00:13:48 Je n'y peux plus, tu ne sais pas.
00:13:50 Je ne m'attendais pas à ce que les choses se passent ainsi.
00:13:52 Que Marina devienne mon amie,
00:13:54 qu'elle soit si amie,
00:13:56 qu'elle me soutienne,
00:13:58 qu'on choisisse un mariage ensemble.
00:14:00 Je ne peux pas.
00:14:02 Je ne l'attendais pas.
00:14:04 Et je leur ai fait le pire mal
00:14:08 que peut faire un homme.
00:14:10 Le pire mal que peut faire une mère.
00:14:12 Je ne peux pas le comprendre.
00:14:14 Je n'y peux pas.
00:14:16 Je ne peux pas.
00:14:18 Je sais que tu n'y peux pas,
00:14:20 mais je suis désolé de ne pas te comprendre.
00:14:22 Je te demande pardon.
00:14:24 Réveille-toi, ma fille.
00:14:28 Je t'en supplie, pardon de t'avoir appelé.
00:14:30 Marina est si amiable avec moi.
00:14:34 Et je leur ai fait le pire mal.
00:14:40 Tu ne le savais pas,
00:14:42 que ce pire mal se passait.
00:14:44 Mais ça se passe.
00:14:46 Et je suis la seule responsable.
00:14:48 Ecoute-moi.
00:14:52 Le passé ne change pas.
00:14:54 Si j'ai appris quelque chose dans la vie,
00:14:58 c'est que la vérité
00:15:00 libère les gens.
00:15:02 Mais ça peut causer
00:15:04 le pire mal.
00:15:08 Que va-t-il faire si tu le dis ?
00:15:10 Que va-t-il ressentir ?
00:15:12 Va-t-il la renvoyer vers son pays ?
00:15:14 Ma chère, tu vas leur causer
00:15:18 un plus grand mal.
00:15:20 Tu l'as dit avant,
00:15:22 qu'elle se réjouit de notre joie.
00:15:24 Ce que tu peux faire
00:15:26 et ce que tu dois faire
00:15:28 c'est de continuer à leur donner
00:15:30 ces moments de joie,
00:15:32 et pas de mal.
00:15:34 S'il te plaît.
00:15:36 Tu as raison.
00:15:38 Tu as raison.
00:15:42 Ma chère,
00:15:44 cette vérité va causer le pire mal pour nous tous.
00:15:48 Ecoute-moi.
00:15:52 (souffle)
00:15:54 (souffle)
00:15:56 (parle en allemand)
00:15:58 (parle en allemand)
00:16:00 (parle en allemand)
00:16:02 (parle en allemand)
00:16:04 (parle en allemand)
00:16:06 Ou encore les talants.
00:16:07 Vous l'attendziez, Madame Calliope ?
00:16:29 On devrait partager la même agonie ?
00:16:31 Laissez-moi, Madame Calliope.
00:16:33 Je m'attendais à ce que vous fassiez un petit bruit sur le bébé de mon astère.
00:16:37 Un petit bruit et un petit arrêt.
00:16:41 Et un petit coup de poing sur le visage du roi.
00:16:45 Vous aimez mon garçon ?
00:16:51 Je l'aime plus que ma vie.
00:17:00 C'est comme ça que vous avez un petit garçon.
00:17:02 On peut le faire avec l'amour, mais on ne peut pas.
00:17:07 Il ouvre le chemin et on se cache derrière.
00:17:11 Et c'était un chemin très long.
00:17:15 À Golgotha.
00:17:17 À Golgotha, nous sommes allés, avec deux familles.
00:17:21 Nous n'avons pas passé de mal entre nous.
00:17:28 Je ne peux pas me souvenir du sang qui a été sauvé.
00:17:31 Nous ne pouvons pas oublier.
00:17:33 Mais nous pouvons nous pardonner.
00:17:35 La seule excuse que nous a fait Dieu.
00:17:37 Je crois que c'est à ce moment-là que tu nous as pardonné.
00:17:40 C'est pour cela que Petr a envoyé nous ici.
00:17:42 C'est pour cela que nous sommes ici, ensemble, et que nous disons ceci.
00:17:44 Comme des enfants.
00:17:46 Je ne peux pas juger les conseils du Seigneur.
00:17:52 Personne ne m'appelle ici.
00:17:57 Tout ira bien, Mme Calliope. Vraiment.
00:18:00 Amen.
00:18:03 Mais cette petite fille...
00:18:06 Calliope, je l'ai appelée.
00:18:09 Le capitaine.
00:18:10 Comme tout le monde.
00:18:12 Et même le plus grand.
00:18:14 D'accord.
00:18:17 C'est Asteris.
00:18:21 Allô, mon amour. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:18:24 Allô, je vais à la maison de mon frère et je reviens.
00:18:26 Tout ira bien ?
00:18:27 Oui, maman. Tout ira bien.
00:18:29 Je vois que Mathieu est parti.
00:18:33 Tout ira bien. Il va à la maison et il reviendra me prendre.
00:18:36 Dieu merci.
00:18:38 Je vous le dis.
00:18:40 Je vous l'ai dit. Désolée.
00:18:42 Tout ira bien.
00:18:44 Pourquoi est-il tard ?
00:18:49 Que fait-il à cette heure ?
00:18:51 Ne t'en fais pas, maman.
00:18:53 Mathieu a déjà rencontré Pavlos.
00:18:55 Tu as rencontré Pavlos ?
00:18:57 Ou est-ce qu'il a rencontré quelqu'un d'autre ?
00:18:59 Tu veux dire que tu as rencontré Andréa ?
00:19:02 Je ne sais pas.
00:19:04 Je n'aime pas ce type.
00:19:06 Et je n'aime pas cette situation.
00:19:09 J'espère qu'il nous attend pour un autre coup.
00:19:11 Je ne comprends pas pourquoi Mathieu essaie de résoudre tout seul.
00:19:14 Pourquoi il ne m'a pas pris avec lui ?
00:19:16 Tu ne vas pas le faire.
00:19:18 Tu as entendu ?
00:19:19 Maman.
00:19:21 Quand quelqu'un menace ma famille, c'est mon problème.
00:19:24 Pas moi.
00:19:26 Avec tous les autres, je ne vais pas les mettre ensemble.
00:19:29 Tu es pareil avec Mathieu ?
00:19:34 Je me demande pourquoi je ne le vois pas depuis si longtemps.
00:19:37 Laisse-moi, maman.
00:19:38 Si ils veulent faire mal à une partie de Mathieu, ils vont le trouver par moi.
00:19:42 Je suis sûr.
00:19:43 Nous y sommes.
00:19:45 Enfin.
00:19:46 Enfin.
00:19:49 Mathieu, tout va bien ?
00:19:51 Où étais-tu ?
00:19:53 Que s'est-il passé ?
00:19:55 Tout va bien, Vasiliki.
00:19:56 Ils m'ont pris une main et se sont réveillés.
00:19:58 Mais à qui les ont dit ?
00:20:00 Mathieu va vous l'expliquer.
00:20:02 Le problème est qu'il ne se reproduira pas.
00:20:04 Je vais.
00:20:06 Les élèves de l'hôpital m'attendent.
00:20:08 Merci, maître.
00:20:09 Avec qui les avez-vous dit, Mathieu ?
00:20:15 Tu ne vas pas au Pavlo ?
00:20:19 Je suis allé le trouver, mais...
00:20:21 Je suis tombé sur l'autre.
00:20:24 Et ?
00:20:25 Rien, tout va bien.
00:20:27 C'est fini.
00:20:28 Tu es sûr, Mathieu ?
00:20:30 C'est ce que me disait Mariana.
00:20:37 C'est pour ça qu'il garde les bêtes dans son cœur.
00:20:41 Un petit enfant, c'est le mal de son vie.
00:20:45 Si tu perds ta mère à cause d'un mal,
00:20:48 ça fait mal à la personne, je comprends.
00:20:50 Mais à un moment donné, ça se répand.
00:20:52 Mais si ta mère se retrouve à la vie,
00:20:56 et quitte les deux enfants,
00:20:58 en plus de les avoir,
00:21:00 parce que ce n'est pas seulement Andréa qui est malade.
00:21:03 Oui, c'est très dur.
00:21:05 Ça ne se répand pas.
00:21:07 Tu ne te souviens pas de tout ça ?
00:21:13 Je ne me souviens pas.
00:21:15 J'avais 15-16 ans.
00:21:17 J'avais l'impression d'avoir vécu un an dans un village grand.
00:21:20 Mais je ne pensais pas à la suicide.
00:21:24 Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:21:26 On nous a dit que ça s'est passé par la cale.
00:21:42 C'est comme ça que ça s'est passé.
00:21:44 Mais en plus,
00:21:46 Andréa,
00:21:48 elle sait tout ça ?
00:21:51 Et comment ils se sont rapprochés ?
00:22:06 Depuis le début de la mariage.
00:22:09 Les Stamatakides ne voulaient pas la marier
00:22:11 et les proclamèrent avec des boules.
00:22:14 Et l'amour avec le Russe n'est pas parti ?
00:22:18 Non.
00:22:19 Jusqu'à ce qu'il ait terminé sa vie.
00:22:22 D'accord.
00:22:24 Et tout ça pour un amour ?
00:22:26 Tragique.
00:22:28 Et c'est vrai, madame Rémy.
00:22:31 C'est comme ça qu'on explique le magnat des Stamatakides.
00:22:34 Ils sont responsables de son enfance,
00:22:36 de sa maladie pendant ces années,
00:22:38 parce qu'ils sont restés sans mère et avec un père détruit.
00:22:43 Il était un enfant, il avait 7 ans,
00:22:45 quand la tragédie s'est passée.
00:22:47 Il a écrit dans son livre, il l'a marqué.
00:22:50 Nous le critiquons et le critiquons, Andréa,
00:22:55 mais je pense que, le jour où sa mère est morte,
00:22:59 il a perdu sa pureté.
00:23:03 C'est ça.
00:23:04 Ah, Mariana.
00:23:08 Je vais m'en douter jusqu'à la fin.
00:23:12 Je ne sais pas, Tony.
00:23:14 Depuis que j'ai appris tout ça,
00:23:16 je l'ai mal.
00:23:19 Je commence à comprendre.
00:23:21 Et voilà.
00:23:26 Beaucoup de choses à dire ce soir.
00:23:31 Je vais te dire quelque chose.
00:23:33 C'est pas grave.
00:23:37 C'est pas grave.
00:23:40 C'est pas grave.
00:23:43 Mais on ne parle pas toujours.
00:23:46 La silence est parfois plus forte que la silence.
00:23:50 Tu ne le comptes pas.
00:23:59 Je ne compte pas.
00:24:01 Beaucoup de choses, et toutes confondues.
00:24:06 Je ne me demande pas ce que je fais, Andréa.
00:24:14 Je te dis la vérité, je te reconnais.
00:24:18 Tu étais un vieux arbre, un peu.
00:24:25 C'est ce que les gens d'aujourd'hui disent.
00:24:28 Tu as changé.
00:24:30 La vie change, Andréa.
00:24:34 Les valeurs, la famille, la famille, la amitié...
00:24:40 Elles ne changent jamais.
00:24:42 C'est comme ça, mais les situations et les gens changent.
00:24:50 Je ne veux pas changer.
00:24:54 Je ne veux pas changer.
00:24:56 Mais ça te fait revenir en arrière.
00:25:00 Tu ne peux pas le faire de l'autre côté.
00:25:05 J'ai donné mon endroit à l'horreur.
00:25:10 Ce n'est pas assez.
00:25:12 C'est assez et c'est plus que ça.
00:25:15 Allez, je te dis au revoir.
00:25:18 Je te fais plaisir.
00:25:21 Pas seulement pour ma vie et ma famille, mais aussi pour ton ami.
00:25:26 Tu sais...
00:25:28 Tu ne choisis pas la famille, c'est à toi.
00:25:32 Mais l'ami est une option.
00:25:35 Et si ton ami est bon, c'est deux fois la famille.
00:25:40 C'est lui qui te prend.
00:25:49 La famille, comme on disait, c'est un ami.
00:25:53 La famille...
00:26:04 Tu sais...
00:26:09 Une matinée, il dit...
00:26:12 Les amis ne disent pas merci.
00:26:15 Les amis ne se font pas des fauves.
00:26:18 Ils se font des fauves.
00:26:22 C'est ça.
00:26:24 C'est l'amour, une vie qui s'arrête.
00:26:28 C'est une mère qui est en train de mourir.
00:26:33 C'est un ange qui tombe et qui fait mal.
00:26:38 C'est l'eau qui va tomber.
00:26:42 C'est l'eau qui va tomber.
00:26:46 C'est l'eau qui va tomber.
00:26:50 C'est l'eau qui va tomber.
00:26:56 C'est l'eau qui va tomber.
00:27:00 Le jour où nous avons été la nuit, la nuit va nous vaincre.
00:27:05 Nous sommes les yeux, la terre et le ciel.
00:27:10 Cet haine passe seulement par l'amour.
00:27:15 C'est ainsi que se nait l'espoir et le chagrin.
00:27:22 C'est ainsi que se nait l'espoir et le chagrin.
00:27:30 L'espoir et le chagrin.
00:27:49 Cette histoire, qui a été remplacée par le pain,
00:27:54 est un chagrin dur et sombre.
00:28:00 Et si la terre ne suffit pas à le déchirer,
00:28:05 l'amour est un arbre et un fruit de sa sécurité.
00:28:11 L'amour est un arbre et un fruit de sa sécurité.
00:28:15 Le jour où la terre ne suffit pas à le déchirer,
00:28:20 le chagrin est le chagrin.
00:28:24 L'espoir et le chagrin.
00:28:28 L'espoir et le chagrin.
00:28:33 L'espoir et le chagrin.
00:28:38 L'espoir et le chagrin.
00:28:43 L'espoir et le chagrin.
00:28:48 L'espoir et le chagrin.
00:28:53 L'espoir et le chagrin.
00:28:58 L'espoir et le chagrin.
00:29:03 L'espoir et le chagrin.
00:29:08 L'espoir et le chagrin.
00:29:13 L'espoir et le chagrin.
00:29:18 L'espoir et le chagrin.
00:29:23 L'espoir et le chagrin.
00:29:28 L'espoir et le chagrin.
00:29:33 L'espoir et le chagrin.
00:29:38 L'espoir et le chagrin.
00:29:43 L'espoir et le chagrin.
00:29:48 L'espoir et le chagrin.
00:29:53 L'espoir et le chagrin.
00:29:58 L'espoir et le chagrin.
00:30:03 L'espoir et le chagrin.
00:30:08 L'espoir et le chagrin.
00:30:13 L'espoir et le chagrin.
00:30:18 L'espoir et le chagrin.
00:30:23 L'espoir et le chagrin.
00:30:28 L'espoir et le chagrin.
00:30:33 L'espoir et le chagrin.
00:30:38 L'espoir et le chagrin.
00:30:43 L'espoir et le chagrin.
00:30:48 L'espoir et le chagrin.
00:30:53 L'espoir et le chagrin.
00:30:58 L'espoir et le chagrin.
00:31:03 L'espoir et le chagrin.
00:31:08 L'espoir et le chagrin.
00:31:13 L'espoir et le chagrin.
00:31:18 L'espoir et le chagrin.
00:31:23 L'espoir et le chagrin.
00:31:28 L'espoir et le chagrin.
00:31:33 L'espoir et le chagrin.
00:31:38 L'espoir et le chagrin.
00:31:43 L'espoir et le chagrin.
00:31:48 L'espoir et le chagrin.
00:31:53 L'espoir et le chagrin.
00:31:58 L'espoir et le chagrin.
00:32:03 L'espoir et le chagrin.
00:32:08 L'espoir et le chagrin.
00:32:13 L'espoir et le chagrin.
00:32:18 L'espoir et le chagrin.
00:32:23 L'espoir et le chagrin.
00:32:28 L'espoir et le chagrin.
00:32:33 L'espoir et le chagrin.
00:32:38 L'espoir et le chagrin.
00:32:43 L'espoir et le chagrin.
00:32:48 L'espoir et le chagrin.
00:32:53 L'espoir et le chagrin.
00:32:58 L'espoir et le chagrin.
00:33:03 L'espoir et le chagrin.
00:33:08 L'espoir et le chagrin.
00:33:13 L'espoir et le chagrin.
00:33:18 L'espoir et le chagrin.
00:33:23 L'espoir et le chagrin.
00:33:28 L'espoir et le chagrin.
00:33:33 L'espoir et le chagrin.
00:33:38 L'espoir et le chagrin.
00:33:43 L'espoir et le chagrin.
00:33:49 - Bonjour, papa.
00:33:52 - Bonjour, mon fils.
00:33:54 - Que fais-tu, le matin et le soir ?
00:33:57 - Tu ne dorms pas ?
00:33:59 - Je ne dors pas, papa.
00:34:01 - Que penses-tu ?
00:34:03 - Je pensais que tu voulais me parler du futur.
00:34:07 - Ah, le futur.
00:34:09 - Viens, assieds-toi.
00:34:11 - Ce n'est pas le temps pour ça.
00:34:18 - Alors, mon fils,
00:34:21 tu es le seul homme de ta vie,
00:34:24 n'est-ce pas ?
00:34:25 Tu as une femme.
00:34:26 - Oui, je n'en ai pas.
00:34:28 J'avais une,
00:34:30 mais ce n'est pas le futur,
00:34:33 c'est le passé.
00:34:35 - Et en fait,
00:34:37 le passé est sombre.
00:34:39 - Ne t'en fais pas.
00:34:41 On en parlera plus tard.
00:34:44 - Le passé sombre.
00:34:47 Je sais que tu as une très grande famille
00:34:53 et que les filles t'aiment beaucoup,
00:34:56 n'est-ce pas ?
00:34:58 - Bien sûr.
00:35:00 - Tu es tout jeune,
00:35:02 tu ne peux pas faire ta famille.
00:35:05 - Ah, c'est là que tu parles.
00:35:08 Laisse-le, papa.
00:35:10 La première fois que je l'ai fait,
00:35:12 ils nous ont fait des nouvelles.
00:35:14 - Ah, mon beau-apostole.
00:35:16 Ce ne sont pas tous les mêmes personnes.
00:35:19 La première fois, tu as eu de la chance.
00:35:22 La deuxième fois, tu as eu de la chance.
00:35:25 - Tu as vu le train de Saint-Martin-de-Lourdes, papa ?
00:35:29 Il part.
00:35:30 Je l'ai perdu, le train.
00:35:33 - Quel train ?
00:35:35 Je ne parlerai pas du train.
00:35:36 Il arrive avec la voiture.
00:35:38 - Mais, mon fils...
00:35:39 - Oui, oui, c'est une fille.
00:35:41 Elle va à côté de la ville,
00:35:43 à Mariennes, à Pauvres-Sauveurs,
00:35:45 à Nicosia,
00:35:47 et à Chamilo-Vlepuza.
00:35:50 - Papa Michal,
00:35:52 tu me fais un proximité.
00:35:54 - Dieu est magnifique,
00:35:56 il l'a compris.
00:35:57 C'est une fille
00:35:59 qui est à l'aise.
00:36:01 Mais, ouvre-toi, s'il te plaît,
00:36:03 pour voir ce que nous allons faire.
00:36:05 - D'accord.
00:36:06 Merci pour l'intérêt, mais...
00:36:08 - Qu'est-ce qu'il dit ?
00:36:10 - Elle est jolie.
00:36:12 - Oui, elle est jolie.
00:36:14 C'est bien.
00:36:16 - Si je ne la vois pas,
00:36:18 que dire ?
00:36:20 - Tu veux la voir ?
00:36:22 - Pourquoi ?
00:36:24 Je vais prendre le petit Zaki.
00:36:25 Elle ne veut pas me voir.
00:36:27 - Laisse-le, laisse-le.
00:36:29 Je vais m'occuper de ça.
00:36:31 - Non, laisse-moi le penser
00:36:33 et je te le dirai.
00:36:34 - Oui, mais ne le pense pas.
00:36:36 Dans cinq ans,
00:36:37 si on perd la fille,
00:36:38 c'est une occasion.
00:36:40 - Quoi ?
00:36:42 - Je ne sais pas.
00:36:44 - Tu ne lui diras pas
00:36:47 de nous envoyer un selfie ?
00:36:49 - Pour voir ce que nous allons faire.
00:36:51 - Quoi ?
00:36:52 - Un selfie.
00:36:53 Mais sans filtre
00:36:54 et sans faire du travail.
00:36:55 Simple.
00:36:56 - Ah.
00:36:57 Oui, oui, oui.
00:36:59 Bien sûr.
00:37:01 - C'est bon.
00:37:03 - C'est bon.
00:37:13 ♪ ♪ ♪
00:37:17 - D'accord.
00:37:19 Je ne ferai rien.
00:37:21 - C'est un mensonge.
00:37:23 - Je ne vais pas le faire.
00:37:27 Si il ne me fait pas peur.
00:37:29 C'est tout ce que je peux te dire.
00:37:31 - Laisse-le être.
00:37:33 - J'ai parlé avec Manoli.
00:37:35 Cet enfant m'a touché.
00:37:37 Il a gardé secrètement
00:37:41 le secret
00:37:43 pour ne pas faire du mal à Nikifor.
00:37:46 C'est un bon garçon, Manolakis.
00:37:48 Tu te souviens ?
00:37:50 Je lui disais de le calmer
00:37:52 quand il était plus petit.
00:37:54 Il est devenu un garçon.
00:37:56 Et il est devenu un bon garçon.
00:37:58 Tu as vu comment il a fait.
00:38:01 Il m'a dit autre chose, maman.
00:38:03 Il m'a fait des émotions.
00:38:05 Il m'a dit que tout ce qui s'est passé
00:38:07 a fait une peine.
00:38:09 Et que je devais le payer.
00:38:12 Et je pense qu'il a raison.
00:38:16 - Il a fait son travail.
00:38:18 Il n'a pas raison.
00:38:22 Mathieu,
00:38:24 tu as fait une peine.
00:38:26 Tu as fait un homme.
00:38:28 Et tu as perdu une vie.
00:38:30 Mais tu as évacué
00:38:32 la Vasiliki
00:38:34 et ton enfant.
00:38:36 Le fichier peut être fermé.
00:38:38 Tout le monde peut penser
00:38:40 que c'est un autre qui l'a fait.
00:38:42 Mais pour moi,
00:38:44 rien n'est fermé, maman.
00:38:46 Je le sais.
00:38:48 Et je suis en colère.
00:38:51 Ne sois pas en colère, mon enfant.
00:38:53 Tu es avec ta femme,
00:38:55 avec la femme que tu aimes.
00:38:57 Et ton fils, Mathieu,
00:38:59 ton fils.
00:39:01 Ne fais pas de fous, s'il te plaît.
00:39:04 Ne le caches rien.
00:39:07 Je le sais, ils sont deux.
00:39:09 Et Asterix ?
00:39:12 Que va-t-il faire si Asterix le sait, maman ?
00:39:16 Ne le répète pas, mon frère.
00:39:18 Je vais me faire mourir si il le sait.
00:39:21 Tu es en colère.
00:39:23 Tu es en colère.
00:39:25 Ton frère ne doit jamais le savoir.
00:39:28 Jamais.
00:39:30 Viens, réfléchis.
00:39:47 Je n'ai pas assez de nourriture.
00:39:49 C'est la première fois que je me lève et elle n'est pas là.
00:39:52 Je suis aussi en colère.
00:39:54 Mais pensez à ce qu'elle vit fantastiquement.
00:39:57 Elle est avec ma mère, toute la famille est là.
00:39:59 C'est la meilleure de lui.
00:40:01 Je vais y aller bientôt.
00:40:03 Je passerai d'abord à Pantelis pour parler des Aragonais
00:40:06 et pour qu'on puisse partager les informations.
00:40:10 Quand vas-tu le faire ?
00:40:12 Dans une semaine.
00:40:14 Pour avoir du temps et pour nous organiser.
00:40:16 Tu vois ?
00:40:18 Tout se passe bien.
00:40:20 On a aussi la soeur de ma mère.
00:40:22 On est très proches.
00:40:24 Je lui ai demandé si tu parlais anglais.
00:40:27 C'est un énorme pas.
00:40:29 Tu vois ?
00:40:31 Mais on n'a pas peur de rien.
00:40:34 Oui.
00:40:36 Je vais y aller.
00:40:44 C'est la première fois que je vois Nadia.
00:40:47 Je ne la reconnais pas.
00:40:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:40:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:40:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:40:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:40:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:40:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:41:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:42:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:43:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:44:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:49 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:51 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:53 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:55 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:57 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:45:59 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:01 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:03 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:05 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:07 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:09 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:11 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:13 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:15 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:17 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:19 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:21 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:23 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:25 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:27 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:29 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:31 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:33 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:35 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:37 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:39 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:41 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:43 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:45 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:47 Je ne sais pas ce qu'il se passe.
00:46:49 Je vois que tu as du mal à comprendre.
00:46:51 Et ça, ça te dérange.
00:46:53 Que veux-tu dire ?
00:46:57 Regarde, Pablo.
00:46:59 C'est difficile de dire,
00:47:01 mais je ne te cache pas
00:47:03 que, à un moment donné,
00:47:05 j'ai pensé
00:47:07 que tu étais en colère
00:47:09 pour la mort de Thymie.
00:47:11 Et toi, Tecnavlutea.
00:47:17 Tu as parlé à Antonis ?
00:47:19 Pas seulement.
00:47:23 Tu l'as parlé, hein ?
00:47:25 Tu m'as demandé la même chose.
00:47:27 Et ?
00:47:29 Et quoi ? Tu veux que je te pose une question ?
00:47:31 Une conversation ?
00:47:33 Thymie n'était pas juste un ami.
00:47:35 Thymie était ma famille.
00:47:37 C'était mon petit frère.
00:47:39 C'était comme un enfant.
00:47:41 Si je l'avais fait,
00:47:43 j'aurais reçu la responsabilité.
00:47:45 Tu sais très bien
00:47:47 que je suis beaucoup,
00:47:49 mais je ne suis pas tout.
00:47:51 Je sais.
00:47:53 Mais je sais aussi
00:47:55 combien je t'ai déçue.
00:47:57 La vérité, c'est que je t'ai déçue
00:47:59 très fortement.
00:48:01 Mais je me sens très mal.
00:48:03 Je m'en souviens.
00:48:07 Je suis vraiment désolée
00:48:09 que tout s'est passé ainsi.
00:48:11 Et moi aussi, je suis désolé
00:48:13 parce que tu vas partir.
00:48:15 Je serai seul et je ne me rappellerai pas.
00:48:17 Mais quand vas-tu partir ?
00:48:19 Je partirai demain.
00:48:21 Qu'est-ce que tu dis ?
00:48:23 Le temps est passé.
00:48:25 Je serai un chemin de respiration.
00:48:29 Ah, Emilia !
00:48:33 Tu sais combien et combien de fois
00:48:37 je t'ai entendu dire ça.
00:48:39 Ne t'inquiète pas.
00:48:41 On va faire un chemin de respiration.
00:48:43 Et je ne les ai jamais dit.
00:48:45 Je veux que, avant de partir,
00:48:49 on aille ensemble
00:48:53 pour visiter notre Jean.
00:48:55 Oui, allons-y.
00:48:57 On va y aller.
00:48:59 Donc, on a décidé.
00:49:01 Oui, ils vont faire des fêtes ouvertes.
00:49:03 Et le grand Gled
00:49:05 va inviter tout le village.
00:49:07 Avec le bon Dieu.
00:49:09 Enfin, les choses vont se passer
00:49:11 comme elles doivent.
00:49:13 Les jeunes qui sont allés
00:49:15 se marier à des robbeuses
00:49:17 et à des robbeuses.
00:49:19 Si Dieu me donne la chance
00:49:21 de voir notre fille Nifula.
00:49:23 Tu vas te rendre la chance,
00:49:25 Madame Annie.
00:49:27 Mais, après tant de souffrances
00:49:29 et de douleurs...
00:49:31 Oui, les douleurs sont terminées.
00:49:33 On est en directe.
00:49:35 J'espère que, avec Gled,
00:49:37 André va comprendre
00:49:39 que la paix et l'égalité sont des dons de Dieu.
00:49:41 Amen, Marina.
00:49:43 Je me prie tous les jours
00:49:45 de sortir de son esprit
00:49:47 ce qui le détruisait.
00:49:49 Mais pourquoi André
00:49:51 a-t-il des manies ?
00:49:53 Il a vécu tant de douleurs.
00:49:55 Il a passé la vie.
00:49:57 On l'a même emprisonné
00:49:59 dans la fête de la mort.
00:50:01 Pourquoi ne pas le calmer ?
00:50:03 Qui sait ce que nous cachons
00:50:05 dans le cœur de chacun ?
00:50:07 Peut-être qu'il a fait
00:50:09 quelque chose d'autre
00:50:11 que nous ne pouvons pas comprendre.
00:50:13 Si c'était quelque chose d'autre,
00:50:15 ne serait-ce pas que le Seigneur le connaît ?
00:50:17 Pourquoi ? Parce qu'il le connaît ?
00:50:19 Il a le pouvoir, tu le sais.
00:50:21 Et bien, il le fait.
00:50:23 Si c'était quelque chose d'autre,
00:50:25 nous ne pouvons pas comprendre.
00:50:27 Nous sommes tous perdus.
00:50:29 Je ne suis pas le papa.
00:50:31 Je peux vous le dire.
00:50:33 Il y a un truc qui s'est passé
00:50:35 la nuit dernière.
00:50:37 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:39 Le papa a amené
00:50:41 le dilemme et le Lazaro
00:50:43 à la maison.
00:50:45 Ils ont discuté pendant des heures.
00:50:47 Tu as entendu le truc ?
00:50:51 Non, je n'ai pas entendu.
00:50:53 Mais ils disaient quoi ?
00:50:55 Qu'est-ce qu'ils disaient, Kerarine ?
00:50:57 Qu'ils disaient de l'aménagement ?
00:50:59 Tu veux que le papa le cache
00:51:01 pour que tu le répètes ?
00:51:03 Je ne sais pas si il a réussi.
00:51:05 Mais ce que je sais, c'est que c'est
00:51:07 le dilemme de mon papa
00:51:09 qui ne s'inquiète pas
00:51:11 si on ne lui dit pas le "oui".
00:51:13 Si ils acceptent,
00:51:15 Andréa lui dira le "oui" aussi.
00:51:17 Oh, mon Dieu !
00:51:19 (soupir)
00:51:21 (musique)
00:51:23 (bruits de pas)
00:51:25 (musique)
00:51:27 (musique)
00:51:29 (musique)
00:51:31 (musique)
00:51:33 (musique)
00:51:35 (musique)
00:51:37 (musique)
00:51:39 (musique)
00:51:41 (musique)
00:51:43 Tu as commencé, mon garçon ?
00:51:45 Tu es un peu en retard, cet année.
00:51:47 J'ai parlé avec Giziane.
00:51:49 Il nous a offert des nouvelles machines
00:51:51 qui vont faire tomber le carbone
00:51:53 à la température.
00:51:55 On doit aller à l'Athènes pour le voir.
00:51:57 On va y aller, frère.
00:51:59 Mais avant, prends Pavlin pour lui dire
00:52:01 quelque chose pour qu'il s'améliore.
00:52:03 Yann ?
00:52:05 Yann, ce n'est pas assez que notre cerveau
00:52:07 nous brise tout le temps pour faire un chassement.
00:52:09 J'ai mis aussi papa Michal pour nous faire un discours.
00:52:11 Le chassement ne se fera pas.
00:52:13 Tu es le seul à te calmer un peu.
00:52:15 - Comment ça ?
00:52:17 - Calmez-vous, pensez à quelque chose
00:52:19 pour gagner un peu de temps.
00:52:21 - Pourquoi ?
00:52:23 - J'ai un plan.
00:52:25 Et il est temps de le faire.
00:52:27 (musique)
00:52:29 (musique)
00:52:31 (musique)
00:52:33 (musique)
00:52:35 - Que fais-tu ?
00:52:37 - Je voulais faire quelque chose
00:52:39 pour te faire la sourire.
00:52:41 - D'accord.
00:52:43 - Je voulais te montrer ton petit-fils
00:52:45 qui s'amuse dans la piscine.
00:52:47 - Tu l'as mis dans la piscine ?
00:52:49 - Fais attention.
00:52:51 - Ne t'inquiètes pas.
00:52:53 C'est ma mère.
00:52:55 Elle est là-bas.
00:52:57 - Quand il va grandir,
00:52:59 tu le ramèneras dans la mer.
00:53:01 - Mafio,
00:53:03 je veux que tu me laisses
00:53:05 prendre sur ce sujet.
00:53:07 - Quel sujet ?
00:53:09 - L'enfant d'André.
00:53:11 - Tu ne peux pas me dire ce que tu veux.
00:53:13 - Mafio, je ne veux pas que tu me protèges.
00:53:15 Si quelqu'un menace notre famille,
00:53:17 je dois faire quelque chose.
00:53:19 - Tu ne dois rien faire.
00:53:21 Ce n'est pas ton travail.
00:53:23 - C'est mon travail aussi.
00:53:25 - Non, mais ça, on va le faire
00:53:27 quand on a commencé.
00:53:29 Vous, les jeunes,
00:53:31 vous ne devriez pas le faire.
00:53:33 - L'enfant d'André
00:53:35 ne devrait pas revenir.
00:53:37 C'était un accident.
00:53:39 - C'était un accident.
00:53:41 - Ne le répète pas.
00:53:43 L'Astérix l'a mis enceinte.
00:53:45 Si elle le découvre,
00:53:47 elle ne devra jamais le savoir.
00:53:49 Tu comprends ?
00:53:51 - Laisse-le.
00:53:55 - Mafio, je te parle.
00:53:57 - Un peu.
00:53:59 - Tu ne dois pas faire ça.
00:54:01 Laisse-le.
00:54:03 Tu es en train de sortir de l'hôpital.
00:54:05 - D'accord.
00:54:07 (musique douce)
00:54:09 (musique douce)
00:54:11 (musique douce)
00:54:13 (musique douce)
00:54:15 (parle en arabe)
00:54:17 (parle en arabe)
00:54:19 (parle en arabe)
00:54:21 - Je vais vous dire mes nouvelles et je vais partir. - Quelles nouvelles, Astérix?
00:54:24 - Quelle nouvelle, Astérix? - Je vais te faire une petite blague!
00:54:26 - Tu vas entendre ce que tu veux. Quand c'est à propos d'une demande, tu prends une douleur.
00:54:29 - Dis-nous, mon garçon, quelles nouvelles tu as pour nous dire?
00:54:33 - Alors, avec Argyros, nous allons faire des éditions ouvertes. Nous avons décidé de les faire ici, dans votre magasin.
00:54:40 - Bravo mon garçon, vivez le bonheur! - Vite! Avec le bonheur, Astérix, n'en fumez pas le bonheur!
00:54:47 - Quand est-ce que vous avez décidé? - Dans une semaine. - Dans une semaine? Tant vite!
00:54:53 - Est-ce que tu veux que je te le dise maintenant? - C'est maintenant que nous avons décidé.
00:54:57 - Quelle nouvelle, mon garçon? Tu es tout vite! - Je t'ai dit que nous allons le faire, mon garçon.
00:55:02 - Pourquoi vous faites comme ça? Je suis là pour vous. - Allez, je vais venir avec vous.
00:55:07 - Laissez-moi le faire et ne le regrettez pas. Je vais me faire un petit déjeuner et je vais amener mon troisième cousin, Vasilis, au magasin.
00:55:14 - Je vois. - Je ne sais pas ce que vous allez dire.
00:55:17 - Avec les nourritures, nous allons les faire. Nous allons les chanter.
00:55:20 - Ne vous en faites pas, Pantelis. Nous allons tous les aider et nous en arriverons.
00:55:23 - Ne pensez pas comme ça, mon garçon. Nous l'avons fait!
00:55:26 - Que vous vivez, Astérix, et que vous soyez toujours heureux!
00:55:29 - Merci beaucoup. Et je vous ai donné les joies. - Merci.
00:55:32 - Que vous soyez bien, Astérix, et que vous soyez bien avec notre bonheur.
00:55:35 - Et après, nous.
00:55:37 - Alors, Anna, prends des papiers et des peintures et allons en faire le déjeuner.
00:55:42 - Allons-y, nous ne nous en prenons pas.
00:55:44 - Toli, toi, à 14 ans, ne t'écoutes pas un client qui hurle pour un ordre.
00:55:49 - Je t'ai tué, mon pauvre!
00:55:52 - Ils sont séparés par la mort de l'enfant. Il pleurait, comme un enfant.
00:56:02 - Oui, je le sais, je l'ai vu. Il était en colère.
00:56:06 - Anthony, je ne crois pas que le pauvre a fait ça. Je le sais bien.
00:56:11 - Si il avait fait ça, il aurait l'air.
00:56:14 - Oui, tu le sais bien.
00:56:17 - Tu as encore des sentiments dans toi. Je ne fais pas de erreur.
00:56:21 - Non, tu ne fais pas de erreur.
00:56:24 - Le pauvre était un grand chapitre dans ma vie.
00:56:29 - Et il l'est.
00:56:31 - Nous avions un enfant ensemble.
00:56:34 - Cela nous unissait pour toujours.
00:56:37 - Et Dimitri est très important pour moi.
00:56:41 - Je le respecte, mais j'ai toujours l'espoir, et j'espère encore,
00:56:49 que vous serez avec lui un jour.
00:56:53 - Je me suis laissé tout ça.
00:56:58 Je pense que je suis meilleure.
00:57:02 - Tu ne sais jamais ce qui se passe.
00:57:07 - Quand tu iras en Athènes, tu pourras penser à autre chose.
00:57:13 - Qui veut peut le faire.
00:57:16 - Et quand vas-tu partir avec notre bébé ?
00:57:20 - Demain.
00:57:23 - A la fin du mois de juillet, le dernier vaccin est disponible au pays.
00:57:31 - Le jour où nous a été envoyé le vaccin.
00:57:34 - Oui, je me souviens.
00:57:36 - Nous tous.
00:57:38 - Alors, il est allé à Heracleion, pour le nettoyer, il est retourné et il est sorti.
00:57:44 - Il n'a pas été enregistré par les caméras.
00:57:47 - Il est invisible.
00:57:49 - Les caméras de l'hôpital sont toujours fermées.
00:57:52 - Bien sûr, il y avait des monstres, il se passait tout le temps.
00:57:56 - Une minute.
00:57:59 - Une minute.
00:58:02 - Le véhicule de ce jour est retourné à l'hôpital et il est resté là.
00:58:07 - Cela signifie que c'est certain qu'il devait y avoir un système de...
00:58:11 - Tu vas aller chercher le véhicule, ouvre-le et trouve tout ce qui peut me sauver.
00:58:17 - Où est-il allé, qui l'a vu, tu es parti.
00:58:20 - Comment vas-tu ?
00:58:27 - Comment vais-je, Georges ?
00:58:29 - J'attends à voir ce qui va se passer avec Vangheli. J'espère qu'il sera immédiatement en prison.
00:58:33 - Oui, oui, moi aussi j'espère.
00:58:36 - Comme j'espère qu'il va me dire les choses correctes, parce que ça va être très difficile.
00:58:40 - Il n'a plus aucun mot pour dire des lies. Il est allé à Stella pour lui parler.
00:58:45 - On verra ce qui va se passer.
00:58:53 - Quand je suis arrivé, Sachs était déjà enceinté sur le sol, en aigle.
00:58:58 - J'ai essayé de le répéter, mais il était déjà mort.
00:59:05 - Pourquoi as-tu dit des lies et que tu as pris la peine de le dire ?
00:59:11 - Tu savais que le directeur avait un plan d'exploitation de la France et tu voulais lui donner du temps, n'est-ce pas ?
00:59:19 - Oui.
00:59:21 - Et comment étais-tu si sûr qu'il allait t'exploiter ? Il pouvait t'avoir laissé en prison.
00:59:26 - Regarde, le directeur...
00:59:30 - Pour vous tous, c'était une criminelle. Je comprends.
00:59:38 - Pour moi, c'était quelque chose de plus que mon ami. Tu sais ce que ça signifie ?
00:59:43 - Ce que je sais, c'est que le chemin qu'il a choisi, il l'a fait très vite à la fin. Et c'est un peu triste.
00:59:49 - Tu peux changer de chemin.
00:59:52 - Ça veut dire que je vais sortir de là ?
00:59:56 - Regarde, il y a une procédure qu'il faut suivre.
01:00:00 - Fais un peu de patience.
01:00:02 - Je vais faire tout ce que je peux pour faire en sorte que cela ne se répète pas.
01:00:06 - Mais, Vanghelie, prends le choix. Il y a une fille là-bas qui t'aime. Ne la déçois pas.
01:00:12 - Je vais y aller. On en parlera quand j'ai le temps, d'accord ?
01:00:17 - D'accord.
01:00:19 - Oh, le galupapa !
01:00:46 - Arrête.
01:00:47 - Ne t'en fais pas là-bas. Les chiennes sont en train de se faire chauder.
01:00:49 - Tant que tu les chaudes, elles ne se faient pas chauder.
01:00:51 - En contrairement à quelqu'un d'autre.
01:00:54 - Et reprends-toi. Tu te rappelles de quelque chose, garçon ?
01:00:59 - Je ne peux pas.
01:01:06 - Alors, pour ne pas te faire du mal, la madame est l'âme de l'enfant.
01:01:12 - La madame ?
01:01:15 - La madame.
01:01:16 - Merci.
01:01:17 - Oh, la Vanghelie ! Comment as-tu grandi, mon garçon ?
01:01:21 - Je te remercie.
01:01:25 - C'est tellement rare. Comment passent les temps, les années ?
01:01:30 - Je suis contente de t'avoir rencontré. J'ai une bonne vie. Je te remercie, Michael.
01:01:34 - Je vous laisse vous dire tout ça. Je vais me rendre à la maison.
01:01:38 - Au revoir, papa.
01:01:40 - Au revoir, Paul.
01:01:41 - Assieds-toi.
01:01:43 - Assieds-toi.
01:01:44 - Je me souviens comme si c'était maintenant.
01:01:51 - Quand vous étiez à la maison, vous et le...
01:01:54 - ...Ephthymis.
01:01:55 - Deux enfants, élevés, effrayés.
01:01:59 - Et bien, le fils de ton père, le t'a pris ton père.
01:02:03 - Et mon seule souhait était que vous ne finissiez pas votre vie d'enfant.
01:02:09 - Tu m'as trouvé une bonne mère. Tu m'as élevée comme leur fille.
01:02:13 - Comment ça va ?
01:02:14 - Bien.
01:02:15 - Bien.
01:02:18 - Des gens bons.
01:02:19 - Des gens très bons. Je me souviens.
01:02:22 - Ils retournaient tous les matins de monastère en monastère.
01:02:25 - Et ils prient le Dieu de faire la grâce et le miracle pour qu'ils obtiennent un enfant.
01:02:33 - Et grâce à toi, je l'ai fait. Je te le remercie pour toute ma vie.
01:02:37 - Mais ce n'était pas une chose simple.
01:02:40 - Je suis parti dans la voie que Dieu m'a montrée.
01:02:43 - Michel, je veux que je te demande une grâce.
01:02:56 - Que veux-tu ?
01:02:58 - Ne me parles pas de moi.
01:03:01 - Qui suis-je ?
01:03:03 - Oui, je ne vais rien dire.
01:03:08 - Mais dis-moi, comment as-tu ressenti tout ces années ?
01:03:14 - Gabriel !
01:03:25 - Salut !
01:03:31 - Bienvenue, Anthony.
01:03:34 - Tu veux un café ?
01:03:36 - Non, je veux que tu parles de ton travail.
01:03:41 - Et que nous boivons du café.
01:03:43 - Que veux-tu ?
01:03:44 - De mon travail ?
01:03:46 - Je veux que tu me détailles tes images, Pablo.
01:03:51 - Pour que je puisse révéler toutes mes doutes sur le son de l'Ephémère.
01:03:55 - A l'époque, les filles de Papa Michel écoutaient les "Mémoires" de la matinée.
01:04:03 - Non, c'était une histoire de chanteuse.
01:04:05 - C'était une histoire de chanteuse.
01:04:06 - Yann, ça me rappelle quelque chose.
01:04:08 - Comment est-ce que tu m'appelles ?
01:04:09 - Tu as fait un boulot !
01:04:10 - Tu as vendu ton âme pour tous les "Matacadés" pour que tu sois enceinte, maintenant, Dame !
01:04:14 - Mon gars, tu me le dis d'abord !
01:04:16 - Yann, tu vas me faire un boulot.
01:04:18 - Tu le verras !
01:04:19 - Calme-toi, calme-toi, mon gars !
01:04:20 - Coupe-le !
01:04:21 - Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
01:04:22 - Nous allons nous battre !
01:04:23 - Alors, prends le "Arabona" et placez le premier tableau.
01:04:26 - Calasse le sol à deux mètres !
01:04:28 - Je sais pourquoi tu l'as fait.
01:04:30 - Pour sauver ma mère.
01:04:33 - Tu l'as tué...
01:04:35 ... pour qu'elle vive.
01:04:38 - Je veux que tu sois heureux et content...
01:04:47 ... pour savoir que nous sommes tous à ton côté.
01:04:51 - Je t'aime, je le sais.
01:04:53 - L'Astérix et la Stella étaient un peu enceintes.
01:04:57 - Maintenant, ils sont seulement des amis.
01:04:59 - Tu es sûr ?
01:05:00 - Oui !
01:05:01 - Parce que j'ai passé par l'hominide...
01:05:03 ... et j'ai vu qu'ils s'embrassaient.
01:05:06 - Et je n'ai pas trouvé ça amical.
01:05:08 - Fais attention, Pamela.
01:05:10 - Fais attention à ton mari, car il va te faire un grand feu.
01:05:13 - J'ai entendu parler d'un...
01:05:15 ... Anthony...
01:05:17 - Le franguin !
01:05:18 - Oui, c'est lui.
01:05:19 - Non, c'est un niveau plus bas.
01:05:21 - Il s'appelle Giorgo Vidal.
01:05:24 Sous-titrage Société Radio-Canada