• l’année dernière
Transcription
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:02 *sonnerie de téléphone*
00:04 *sonnerie de téléphone*
00:06 *sonnerie de téléphone*
00:08 7, 8, 9, 10, 11, 12...
00:10 *sonnerie de téléphone*
00:12 *sonnerie de téléphone*
00:14 *sonnerie de téléphone*
00:16 *sonnerie de téléphone*
00:18 *sonnerie de téléphone*
00:20 *sonnerie de téléphone*
00:22 *sonnerie de téléphone*
00:24 *sonnerie de téléphone*
00:26 *sonnerie de téléphone*
00:28 *sonnerie de téléphone*
00:30 *sonnerie de téléphone*
00:32 *sonnerie de téléphone*
00:34 Je n'ai pas touché personne.
00:35 Pas à moi.
00:36 Tu n'as pas d'inquiétudes.
00:38 C'est super, tu as 12 ans.
00:39 13, je suis 13.
00:40 Alors tu es élevé !
00:41 Qu'est-ce qui te dérange ?
00:42 Rien.
00:43 Si quelque chose se passe, dis-moi, ok ?
00:45 La soleil se lève, et il va en bas.
00:47 Et chaque fois que ça se passe, qu'est-ce qu'on reçoit ?
00:49 Un nouveau jour.
00:50 Et tu veux quoi, mec ?
00:52 Je ne fais que ça rarement.
00:54 Je le fais encore, mais je m'en sors.
00:56 Coach !
00:57 Peux-tu m'aider ?
00:59 Mais tout va bien.
01:01 Et toi ?
01:02 Comme toujours.
01:03 Je vais bien.
01:04 Et toi ?
01:05 Tu veux travailler aussi ?
01:06 C'est facile, non ?
01:08 Tu peux acheter beaucoup de burgers.
01:10 Je suis le dernier à dire ça.
01:12 Pas de peur, je vais bien.
01:13 Nous sommes des peines, mais nous pouvons souhaiter être bien.
01:16 Comment on appelle les gens qui se font chier ?
01:18 Les "Burgers de feu".
01:19 Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir ?
01:32 Il y a des gens qui changent.
01:34 Certains changent vraiment.
01:35 Non, moi pas.
01:36 Je suis seul. Qu'est-ce que je peux faire ?
01:43 Je veux que tu laisses Drey en paix.
01:47 Excusez-moi ?
01:48 Oui, Mr. Sauberman ?
01:49 Je ne sais pas !
01:50 Il est un professeur, Drey.
01:51 Il est mon ami.
01:52 Et les junkies n'ont pas d'amis.
01:54 Nous changeons de temps en temps.
01:55 Il y a des changements que tu ne peux pas contrôler.
01:58 Et avec les autres, tu peux.
02:01 On n'a pas souvent la deuxième chance.
02:03 Mais il faut l'utiliser.
02:06 Le jeu est à toi de jouer.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:10 [Générique]