The Old Oak | movie | 2023 | Official Trailer | dG1fU241WWhXUTJpMWc
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Untertitel von Stephanie Geiges
00:02 *Musik*
00:04 Hier für euch.
00:06 Danke.
00:08 Alles klar, Jungs?
00:10 Wieso kriegen die all die Sachen von euch?
00:12 Die haben alles verloren. Die sind aus einem Kriegsgebiet zu uns geflohen.
00:14 Die fotografiert dich die ganze Zeit!
00:16 Ich will, dass du das Foto auf der Stelle löscht!
00:18 Aber das sind noch Kinder, ja? Lass sie ins Haus gehen und sich zurechtfinden.
00:20 Tut mir leid, dass das passiert ist.
00:22 Wundert mich gar nicht, wenn du wüsstest, was die im Pub so quatschen.
00:24 Wir hausen jetzt in einer runtergekommenen Gegend.
00:26 Wir haben unser ganzes Leben lang hier gewohnt.
00:30 Und jetzt sollen wir auch noch alles mit denen teilen?
00:32 Wir kennen die doch nicht mal!
00:34 Ich wollte mich dafür bedanken, dass sie uns so freundlich empfangen haben.
00:36 Das ist wirklich nicht nötig.
00:38 Es war aber sehr nett.
00:40 Ich heiße übrigens Yara. Wie heißen Sie?
00:42 Ich bin Tommy Joe Ballantine.
00:44 Darf ich Sie etwas fragen?
00:46 Wie läuft's?
00:48 Als kleines Mädchen habe ich gesagt,
00:50 dass ich Fotografen werden und durch die Welt reisen wollte.
00:52 Wenn Sie einen Moment Zeit haben, dann kommen Sie mit.
00:58 Und das ist das, was ich Ihnen zeigen wollte.
01:00 Eine uralte Tradition, einfach verschwunden.
01:04 Wenn man zusammen ist, dann hält man zusammen.
01:08 Das ist ein Zitat von meiner Mutter.
01:10 Einige von den Menschen hier haben es auch nicht einfach.
01:14 Wir kriegen doch selbst nichts auf die Reihe.
01:16 Man hat doch alles dicht gemacht.
01:18 Sogar die Schule ist geschlossen.
01:20 Es wird immer schlimmer, hab ich recht?
01:22 Wenn sich alle Familien zusammentun
01:24 und anfangen, gemeinsam zu essen,
01:26 dann können wir Freunde sein.
01:28 Wenn man zusammen ist, dann hält man zusammen.
01:30 Dann hält man zusammen.
01:32 Verpiss dich in deinem Blatt, Frick!
01:34 Dieser Papp,
01:36 the old dog.
01:38 Wir brauchen das.
01:40 Das ist ja wie in 'nem Flüchtlingslager.
01:42 Halt verdammt nochmal deine Fresse, Mann!
01:44 Das hier ist Solidarität,
01:46 nicht Wohltätigkeit.
01:48 Hier geht's darum,
01:50 dass wir alle gemeinsam etwas tun.
01:52 Wir haben versucht, etwas Neues aufzubauen.
01:54 Etwas Wunderbares.
01:56 Es braucht viele Menschen,
01:58 die zusammenarbeiten.
02:00 Shukran.
02:06 Wissen Sie, was Shukran bedeutet?
02:08 Es bedeutet "Danke".
02:10 Shukran, TJ Valentine.
02:12 [Musik]