• last year
Transcript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [SPEAKING SPANISH]
00:06 [SPEAKING SPANISH]
00:08 [SPEAKING SPANISH]
00:11 [SPEAKING SPANISH]
00:12 [SPEAKING SPANISH]
00:13 [SPEAKING SPANISH]
00:17 [SPEAKING SPANISH]
00:18 [SPEAKING SPANISH]
00:21 [SPEAKING SPANISH]
00:23 [SPEAKING SPANISH]
00:24 [SPEAKING SPANISH]
00:25 [SPEAKING SPANISH]
00:27 [SPEAKING SPANISH]
00:28 [SPEAKING SPANISH]
00:29 [MUSIC PLAYING]
00:32 [SPEAKING SPANISH]
00:34 [SPEAKING SPANISH]
00:37 [SPEAKING SPANISH]
00:38 So I called Quino and explained, "Well, you do whatever you want with this, go and do it."
00:46 As he drew her, he found her.
00:48 He copied the way we read comic books.
00:50 There are people who did that in painting. It's called Picasso.
00:53 Mom, what would you like to do if you lived?
00:56 Quino was a feminist.
00:59 She is a girl, but at the same time she has a very adult head.
01:03 She is the one who makes parents nervous.
01:06 It's the world of childhood looking at adults, right?
01:09 There were many things that I loved and that reached my heart.
01:13 And Mafalda's social sensitivity, I think, got us everywhere.
01:17 Everything is questioned.
01:18 She was a success in the world because she talks about us.
01:22 We all see ourselves in the mirror when we look at these people.
01:25 And the truth is that it is a pleasure to read her.
01:27 Mafalda is eternal.
01:29 It was discovering a world that had never occurred to me.
01:31 It's our world.
01:32 It's the universe of Mafalda, right?
01:34 (upbeat music)