Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Take 17!
00:03 Action!
00:04 The rules of our office are simple.
00:07 We are both detectives.
00:09 But he always gets the wrong girl.
00:11 You don't have to say that.
00:12 I'm promoting it.
00:14 I'm a three-digit voice for a year.
00:16 I didn't say that.
00:17 I'll talk to you later.
00:20 The rules are divided into roles and solve the mystery.
00:23 I'm in charge of the impossible trick.
00:27 I'm in charge of the mysterious motive.
00:30 I'm a double detective.
00:32 I'm knocking on locked door.
00:35 Don't worry about the name.
00:37 It's not strange.
00:38 I'm often asked to go to a coffee shop.
00:39 I often go to 11.
00:41 I'm sorry.
00:44 Tell me your address.
00:46 It's 5 minutes south of East Nakano Station.
00:48 You're in a hurry.
00:49 You don't have to say that.
00:51 If you see this, call me when you lose a dead body.
00:55 It's not common.
00:57 You should ask someone else to investigate the case.
01:01 I'm almost 90% asked.
01:03 If you go to someone else, I'll be crushed.
01:05 Are you ready for take 18?
01:12 I'm fine.
01:17 I'm good at editing.
01:19 I feel like I'm being thrown.
01:24 I'm in charge of the impossible trick.
01:26 I'm in charge of the mysterious motive.
01:29 I'm a double detective.
01:32 I'm knocking on locked door.
01:34 Is this effective?
01:36 People all over the world will see it.
01:38 I hate it.
01:39 It's effective.
01:40 From Yuga.
01:42 So it's a shadow.
01:46 Serial killer is a serial killer.
01:51 A case happened six years ago.
01:54 After that, he disappeared and became a criminal.
01:58 I think we're in a good relationship.
02:04 You solve the mystery.
02:07 I make it.
02:10 I can't cut it off.
02:13 This case is a case that I heard.
02:17 A case of a serial killer.
02:19 The world is paying attention to this.
02:21 It's a big hit.
02:23 It's a love letter from a shadow.
02:26 I'll transform as you want.
02:29 Yes.
02:30 We solve the mystery.
02:34 Yes.
02:35 We solve the mystery.
02:36 I'll transform as you want.
02:38 Yes.
02:39 We solve the mystery.
02:43 I'll transform as you want.
02:45 It's a big hit.
02:53 I'm not a news reporter.
02:54 You're a scrapper.
02:56 Don't talk nonsense.
03:01 The victim is a police officer.
03:02 He is 40 years old.
03:04 He was in charge of this case.
03:08 It's a serial killer.
03:11 Ten years ago, Morita Hiroya, the manager of a luxury hotel, was killed.
03:18 The arrested person was a student of Itamae.
03:20 He is 20 years old.
03:23 He tried to steal the sales fee of the store.
03:25 He was found by the manager and was killed.
03:27 He was burned.
03:29 After the arrest, the victim claimed that he was innocent.
03:33 But the police found evidence of a weapon smuggling.
03:38 After that, the NPO supported him.
03:42 They found evidence of a new alibi.
03:45 The court approved the case.
03:48 But the trial will not be held again.
03:52 The door of the open is closed.
03:55 There are many hurdles.
03:58 If the police make a false statement, the door will be opened.
04:02 But the door is closed.
04:04 The father of Michitaka Katagiri, who was in charge of this case,
04:12 is the director of the Tokyo Metropolitan Police Agency.
04:14 He is also the director of the police.
04:17 Because of this, the police made a false statement.
04:23 But the door of the open is closed.
04:26 A week later, Michitaka Katagiri was executed at home.
04:32 I'm Katagiri's wife.
04:45 I'm asking the detective.
04:55 Are you a woman?
04:57 I'm a detective.
04:58 I'm sorry.
05:00 I'm sorry.
05:02 It's okay.
05:06 You're not a detective.
05:08 You should be a journalist.
05:10 Shut up.
05:12 Detective, please go to the second floor.
05:20 The second floor.
05:24 You look very upset.
05:29 I'm not upset.
05:30 I'm not angry.
05:34 The police are investigating the case.
05:38 The police are investigating the case.
05:41 The police are investigating the case.
05:44 The police are investigating the case.
05:47 The police are investigating the case.
05:50 This time, it's a three-stage weapon.
05:54 I received it this morning.
05:57 I have an idea.
05:59 Let's consult with the three-stage weapon.
06:01 There was a man.
06:03 He was a woman.
06:05 I was surprised.
06:07 I asked him if he could lend me money.
06:10 I asked him if he could lend me money.
06:15 I asked him if he could lend me money.
06:18 I don't know how much it will cost.
06:22 I don't know how much it will cost.
06:25 I don't know how much it will cost.
06:30 You're a very good man.
06:33 You're a very good man.
06:34 You're a very good man.
06:35 You're a very good man.
06:36 You're a very good man.
06:37 The victim came home after 8 p.m.
06:40 The victim came home after 8 p.m.
06:45 The father of the victim and his wife were in the living room.
06:50 The father of the victim and his wife were in the living room.
06:55 Look at this.
06:57 Look at this.
07:02 What happened?
07:04 The victim was in the living room.
07:07 The victim was in the living room.
07:12 The victim was in the living room.
07:14 The victim was in the living room.
07:15 The victim was in the living room.
07:16 The victim was in the living room.
07:25 The victim was in the living room.
07:27 The victim was in the living room.
07:28 The victim was in the living room.
07:29 The victim was in the living room.
07:30 The victim was in the living room.
07:31 The victim was in the living room.
07:32 The victim was in the living room.
07:33 The victim was in the living room.
07:34 The victim was in the living room.
07:35 The victim was in the living room.
07:36 The victim was in the living room.
07:37 The victim was in the living room.
07:38 The victim was in the living room.
07:39 The victim was in the living room.
07:40 The victim was in the living room.
07:41 The victim was in the living room.
07:42 The victim was in the living room.
07:43 The victim was in the living room.
07:44 The victim was in the living room.
07:45 The victim was in the living room.
07:46 The victim was in the living room.
07:47 The victim was in the living room.
07:48 The victim was in the living room.
07:49 The victim was in the living room.
07:50 The victim was in the living room.
07:51 The victim was in the living room.
07:52 The victim was in the living room.
07:53 The victim was in the living room.
07:54 The victim was in the living room.
07:55 The victim was in the living room.
07:56 The victim was in the living room.
07:57 The victim was in the living room.
07:58 The victim was in the living room.
07:59 The victim was in the living room.
08:00 The victim was in the living room.
08:01 The victim was in the living room.
08:02 The victim was in the living room.
08:03 The victim was in the living room.
08:04 The victim was in the living room.
08:05 The victim was in the living room.
08:06 The victim was in the living room.
08:07 The victim was in the living room.
08:08 The victim was in the living room.
08:09 The victim was in the living room.
08:10 The victim was in the living room.
08:11 The victim was in the living room.
08:12 The victim was in the living room.
08:13 The victim was in the living room.
08:14 The victim was in the living room.
08:15 The victim was in the living room.
08:16 The victim was in the living room.
08:17 The victim was in the living room.
08:18 The victim was in the living room.
08:19 The victim was in the living room.
08:20 The victim was in the living room.
08:21 The victim was in the living room.
08:22 The victim was in the living room.
08:23 The victim was in the living room.
08:24 The victim was in the living room.
08:25 The victim was in the living room.
08:26 The victim was in the living room.
08:27 The victim was in the living room.
08:28 The victim was in the living room.
08:29 The victim was in the living room.
08:30 The victim was in the living room.
08:31 The victim was in the living room.
08:33 I can't see the target, but I can't shoot.
08:36 I found you.
08:38 Bravo!
08:39 Don't kick me.
08:44 Did the culprit call the victim and lead him to the window?
08:48 Did you identify the culprit?
08:53 I'm still investigating.
08:55 I was caught without permission.
08:56 What does the police do?
08:57 What does the police do?
08:59 That's right.
09:01 The culprit can be arrested immediately.
09:03 My son was on guard.
09:06 Welcome back.
09:11 I'm not wrong.
09:15 There's a fool who thinks so.
09:17 So, just in case.
09:20 Close the curtains around the house.
09:21 No matter what happens within a meter from the window,
09:23 No matter what happens within a meter from the window,
09:24 I didn't get close to him.
09:25 I didn't get close to him.
09:26 I didn't get close to him.
09:27 I didn't get close to him.
09:29 Did you tell me who was after you?
09:32 Didn't you hear anything from Mitsutaka?
09:35 No.
09:36 You're too reckless about your husband's problems.
09:39 Why didn't you do your job as a wife?
09:41 I'm sorry.
09:43 Can I have the gun?
09:45 Please.
09:46 By the way,
09:51 There's also testimony that the victim was on guard at work.
09:55 It's special to be on guard in Japan.
09:59 You've already found the culprit.
10:01 Ugachi.
10:04 I got it. I'll be right there.
10:07 I'll go ask the important witnesses.
10:10 Then I'll go, too.
10:12 I'll stay and look into it.
10:15 Last night, the police officer was on duty.
10:18 Of course, it's your fault.
10:20 [Music]
10:25 I brought him.
10:47 He's Mr. Ueno Miki, a member of the NPO group "A Bright Future".
10:51 The murder of the Ryohei family.
11:07 I think it was a lot of work to support Mr. Kentaro Dojima, who is accused of innocence.
11:16 I wasn't interested in other people's support.
11:21 But...
11:23 You founded the group because you were a high school classmate, Daiki Shishido, right?
11:31 The rules of society are laws.
11:34 Some people suffer because of the rules.
11:37 I couldn't be a lawyer, but I want to do what I can for someone.
11:42 He said he wanted to do what he could for someone.
11:48 Listen to me.
12:02 I'm listening. It's the ultimate self-satisfaction.
12:05 Yes, he said so himself.
12:11 For someone, it's for yourself.
12:13 What?
12:15 I think it's connected.
12:17 You know, you want to see the face of your partner's happiness, just like a present.
12:22 Yeah.
12:23 It's the same.
12:25 You got his will.
12:30 Then another question.
12:38 You were a good shot at the competition.
12:43 Why did you suddenly retire a year ago?
12:47 Mikage Itogiri.
12:56 I know him well. He was my classmate when I was in college.
13:03 He disappeared before he graduated and now he's a criminal consultant.
13:07 He's a good guy.
13:09 You were sent to Mikage Itogiri to investigate the case.
13:17 I don't know him.
13:24 That's fine.
13:27 This is the best shot I've ever seen.
13:31 I'm not going to give you the answer.
13:34 Ouch!
13:36 I told you to stop being a good shot!
13:39 I don't think he'll suspect that important person.
13:49 He won't confess even if he's cut his flesh and bones.
13:53 I'm marked for the public.
13:55 Oh, you mean Mikage.
13:59 So I don't have time.
14:01 You're not the only one marked.
14:05 I'm not the only one.
14:07 The guy with the camera was taking your picture.
14:14 It's the media.
14:16 I don't want to talk about me.
14:20 Oh, you're a senior detective in the NPO's Shishido.
14:25 You're not in this world?
14:27 No, I'm not.
14:29 I'm facing the truth.
14:32 The truth?
14:35 This case involves many complicated events.
14:41 A year ago, Ueno Miki and Daiki Shishido tried to get off the sidewalk.
14:47 They collided with a man from behind and fell to the ground.
14:51 Shishido was caught and arrested.
14:55 She was injured.
14:57 She was in a police officer's uniform.
15:02 She was killed.
15:04 I'm sorry.
15:16 I killed the manager as you wanted.
15:24 But the prosecutor admitted that I didn't do it.
15:30 I'm sorry.
15:32 Shishido was investigating the murder of a man in the Ryotei area.
15:41 Kentaro Dojima, the suspect, had an alibi.
15:45 The real culprit was a regular customer.
15:47 He knew that the culprit was likely to be a serial killer.
15:50 The man you collided with?
15:52 Yes, the serial killer.
15:57 So the real culprit was a man with a brain.
16:01 He was about to find out the truth.
16:03 He predicted the accident and pushed the man down.
16:06 Saeki was charged with the crime of negligence.
16:09 He was sentenced to death.
16:12 But more than that,
16:14 the man who knew the truth didn't kill him for self-defense.
16:21 The truth of the murder of a man in the Ryotei area
16:25 I heard you're going to shoot a documentary.
16:35 The black one is definitely Ueno Miki.
16:40 The fact that the victim, Kenji Katagiri, was aware of the sniper
16:45 means that he knew the existence of the woman who handled the rifle.
16:49 So there was a connection between the two.
16:52 That connection is not something to be surprised about.
16:55 I looked into the security camera.
16:58 A week before the incident,
17:01 I thought you were "Oh".
17:09 No.
17:12 Ueno Miki and Kenji's wife Katagiri Kaeko had a connection.
17:19 The woman who handled the rifle was the victim's wife.
17:25 So, how did you shoot?
17:31 It looks like nothing has melted yet.
17:33 It's melted.
17:35 It's melted.
17:37 So you disguised the shot.
17:45 The window and curtain are fake.
17:47 The victim was shot in another place and was left in the room.
17:51 How do you make a makeup?
17:54 I'm not good at it.
17:58 It looks like an earthquake.
18:02 Out of 100, 0.
18:06 I'm going to take a shower.
18:11 Don't run away.
18:12 I like the shower scene.
18:14 What?
18:15 The next day,
18:18 It's a case heavier than I thought.
18:23 The door of the hole.
18:26 Many truths were buried in the darkness.
18:30 But if we solve the mystery of this time, the door may open.
18:36 I'm sure that's it.
18:39 The shadow is in the field of view.
18:42 It's a cleanliness.
18:46 But we have to find the key.
18:52 That's the rule of the shadow.
18:55 Hey, you should take off your clothes.
19:00 In the mystery, you should take a shower.
19:04 Me too?
19:06 I'm going to take a shower.
19:08 Why?
19:09 Oh!
19:10 Come in.
19:15 I'm sorry to keep you waiting.
19:24 Hi.
19:30 I have a good feeling about this.
19:34 Let's have some tea.
19:37 I'm sorry.
19:39 You're not angry.
19:52 Are you here to get angry?
19:54 No, I just want to talk.
19:57 Then let's hear it.
20:00 I'm here to solve the mystery of this time.
20:04 I want to meet you.
20:06 Are you here to solve the case of six years ago?
20:12 I'm not sure if I should solve it.
20:21 There is no such thing as a mystery that should not be solved.
20:28 The key is how to handle the answer.
20:32 For example, if you are locked in a secret room.
20:38 If you find the key to the door, you have two choices.
20:44 Go out or stay in the room.
20:47 You can use the key as you like.
20:52 If you're going to stay in the room, you don't need the key.
20:57 But you wanted to leave the room.
21:02 So I came here.
21:05 Do you think the way I chose was right?
21:14 Do you think I'm right?
21:16 You're still a little angry.
21:26 I'm looking forward to meeting you.
21:33 I'll solve the mystery and face you.
21:39 I'm sorry.
21:41 Ito Mugiri.
21:50 You and him had a special connection.
21:58 I'm proud of you.
22:03 That's why I'm sad.
22:07 I'll explain for three hours.
22:10 It's written in the report.
22:13 Before it's too late.
22:17 What should I do?
22:23 It's a bomb.
22:27 The bomb that Ugachi was holding.
22:30 Ugachi will stop the police.
22:37 I'll stop the police.
22:40 But I'll solve the case.
22:46 If Ugachi is caught, he'll be in trouble.
22:52 This is the last time.
22:54 I'll stop him.
23:02 I'll stop him.
23:06 I'll stop him.
23:10 I'll shoot through the heart of the enemy.
23:15 Two women who suffered from the wrong rules.
23:18 You're on the side of justice.
23:21 Long time no see.
23:23 [MUSIC]
23:25 [BLANK_AUDIO]