Category
📺
TVTranscription
00:00 - Quand vous avez gagné l'Oscar pour Edith Piaf dans "La Vie en Rose",
00:03 qui est une performance incroyable,
00:05 j'ai entendu parler de vous dans des interviews,
00:07 mais ça semble que ce n'était pas un personnage que vous ne pouviez pas éliminer.
00:09 - Oui, c'était la première fois que j'ai eu du mal à l'éliminer,
00:13 ce qui m'a fait très malheureuse, je dois dire,
00:17 parce que je me suis dit que c'était un travail,
00:19 je suis une actrice, je ne devrais pas être affectée par les rôles que je jouais,
00:23 mais j'ai passé 6 mois à travailler sur un film,
00:29 plus de 6 mois avec elle,
00:33 et j'ai vraiment entré dans une autre dimension,
00:37 je n'ai pas vu mes amis et ma famille pendant ce temps,
00:41 parce que quand je les voyais, ils me trouvaient bizarre,
00:45 et je n'ai pas aimé ça.
00:47 D'abord, j'étais bizarre parce que j'avais été peinée,
00:51 mes bras étaient peinés, mon cheveu était peiné,
00:55 mais ça m'a pris un moment,
00:59 parce que quand vous faites un film,
01:01 vous passez beaucoup de temps avec cette personne,
01:03 vous vous êtes amoureuse d'elle,
01:05 et puis, le dernier coup,
01:09 vous ne partagerez jamais votre vie avec cette personne.
01:15 Parfois, ça peut être un peu brutal,
01:19 mais je suis bien maintenant.
01:23 -Ce n'est pas pour vous traumatiser,
01:25 mais en regardant le film,
01:27 c'est incroyable que ce ne soit pas vous qui chantez,
01:31 que vous avez tout lip-synché.
01:33 -C'était la plus difficile de la préparation,
01:37 c'est très technique, c'est super bizarre.
01:41 Une partie n'était pas si bizarre,
01:43 car je voulais prendre des cours de chanteur,
01:45 même si je ne chanterais pas,
01:47 mais je devais apprendre sa technique,
01:49 et je voulais apprendre comment positionner ma langue,
01:53 comment positionner moi-même,
01:55 le respiration, tout ça,
01:57 car il fallait être réaliste.
01:59 Si vous ne croyez pas que je chante,
02:01 vous pouvez mettre le film dans le déchets.
02:05 C'est vraiment horrible.
02:07 -Je peux dire que je me suis fait chanter,
02:09 je pensais absolument que c'était vous qui chantiez dans le film.
02:11 C'est tellement convaincant.
02:13 J'ai pleuré tellement.
02:15 -C'est un très bon film.
02:17 -Je vous ai demandé si vous pouvez toujours chanter.
02:19 -Je ne sais pas.
02:21 -Si on joue un peu, est-ce que vous pensez que vous pouvez le faire ?
02:23 -Merde.
02:25 (Rires)
02:27 -C'est en français, qu'est-ce que nous savons ?
02:29 -Je sais, mais j'ai eu...
02:31 Parce que mes dents,
02:33 les dents que j'ai dans le film,
02:35 vous savez, j'ai porté
02:37 ce, je ne sais pas comment vous appelez ça,
02:39 un dentier, des dents.
02:41 J'ai eu...
02:43 -Dentures.
02:45 -Dentures.
02:47 -Quoi ?
02:49 -On les appelait "dentures".
02:51 -Dentures ?
02:53 -Non, pas "dentures", "dentures".
02:55 -Dentures.
02:57 -Dentures.
02:59 -Je ne suis pas la seule qui ne comprend pas.
03:01 -Si on joue un peu,
03:03 et que vous essayez,
03:05 si c'est terrible, on le coupe,
03:07 et si c'est merveilleux, on applaudit.
03:09 -Parfait.
03:11 C'est comme le roulis de Paris.
03:13 -Je ne sais pas.
03:15 Vous savez, il y a toute une physique
03:17 qui vient de ça.
03:19 Et je suis enceinte.
03:21 -Vous vous asseyez ou vous vous asseyez ?
03:23 -Non, je vais me senser.
03:25 Vous vous fous déjà ?
03:27 -Je pense que ce que nous avons
03:29 en ligne, c'est vers le bout
03:31 de...
03:33 -Je peux boire du vodka ?
03:35 -Non, tu ne peux pas.
03:37 -Non, je ne peux pas.
03:41 -OK, "Roll It",
03:43 "Roll It" !
03:45 ...
04:13 ...
04:23 ...
04:25 ...