Carpenter Assassin Episode 06 English Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Lost in 1949]
00:02 [Episode 1]
00:04 Someone has been in here before.
00:20 [Lost in 1949]
00:22 I've triggered a few traps, but they're gone.
00:46 Although rumors of the Six-Flower Beast Amulet have been circulating, there's too much fake news.
00:52 Basically, no one is really interested in the amulet.
00:55 But now, someone is looking for this amulet again.
00:59 And the means are cruel.
01:01 I can't let the tragedy of that year repeat.
01:04 I have to find a way to catch the murderer.
01:07 Someone's coming again.
01:11 [Lost in 1949]
01:14 [Episode 2]
01:17 [Lost in 1949]
01:44 Don't move! The Imperial Guards are on duty.
01:46 It's you, Mr. Mu.
01:50 Nice trap.
01:52 I'm just playing.
01:54 I'm just guarding against beasts and thieves.
01:57 I didn't mean to hurt anyone.
01:58 Come, Mr. Mu.
02:00 Please sit.
02:01 Have some tea.
02:10 [Lost in 1949]
02:12 You seem nervous.
02:17 I get scared when I see the Imperial Guards.
02:21 You're guilty of being a thief.
02:23 What can I do for you, Mr. Mu?
02:26 You work for the Wan Family Silver Store.
02:31 Why do you live so far away?
02:33 It's cheaper here.
02:34 Some of the equipment is very expensive.
02:36 And sometimes,
02:37 it's hard to find neighbors
02:39 when there's too much noise.
02:40 I heard you've been helping the government
02:44 to investigate the fire-extinguishing case.
02:46 I'm not that good.
02:48 I just help with some chores.
02:49 You're just a scholar.
02:51 You go to a gang?
02:52 What's wrong with that?
02:55 You're not going to get rid of any evidence,
02:57 like the traces of the body
02:59 being injured by a machine?
03:01 What are you talking about?
03:03 You're stubborn.
03:05 When the first case was closed,
03:07 which was 10 days ago,
03:09 where were you?
03:10 10 days ago?
03:12 It was the day we went to Qiuyue House, right?
03:15 What do you mean by that?
03:18 We went to chase the fugitives.
03:21 I should have just gone to bed.
03:22 Who can prove it?
03:24 Well...
03:25 No one.
03:26 Where were you
03:29 when the fire-extinguishing case was closed?
03:30 Three days ago?
03:32 I was at the nightclub.
03:34 No.
03:35 You were not at the nightclub
03:37 when the fire-extinguishing case was closed.
03:38 How do you know that?
03:40 It's none of your business.
03:42 Oh, I remember.
03:43 The wild boar who often
03:45 makes trouble in my house
03:46 went to the nightclub this time.
03:47 I spent two hours
03:48 to catch him.
03:49 Who can prove it?
03:51 Please look at this.
03:53 You mean...
04:01 you suspect that I'm related to the case?
04:03 Last year,
04:04 the imperial court tried to find out
04:05 the murderer of the imperial guard Shen Lian
04:07 who was a senior official in the imperial court.
04:08 It turned out that
04:09 several generations of Shen Lian
04:10 were killed.
04:12 Is it related to this case?
04:15 The fire-extinguishing case was closed.
04:19 And your family name is Shen.
04:21 What does that mean?
04:23 Shen is wrong, too.
04:24 You have a motive for committing the crime.
04:26 For example,
04:28 you were a survivor at that time.
04:29 Now you come to seek revenge.
04:31 You have a good memory.
04:33 But I'm a member of the Shen family.
04:35 My ancestors have nothing to do with Shen Lian.
04:37 You came to Li City half a year ago, right?
04:40 Before you came,
04:42 the two places of Qi and Changqing
04:43 were killed together.
04:45 The method of committing the crime
04:47 is exactly the same as the two cases that happened recently.
04:49 But I've never been to these two places.
04:52 (Li's Mansion)
04:54 Mr. Mu.
05:06 How can you take people's things?
05:09 You...
05:10 Anyway, you are very suspicious.
05:30 Come with me to the police station first.
05:32 You caught me based on your previous guesses.
05:35 It's unreasonable.
05:37 It's enough for the Imperial Guards.
05:39 Mr. Mu.
05:41 You come here alone, right?
05:42 What?
05:44 Do you want to resist?
05:45 In that case,
05:47 I'll...
05:48 Goodbye.
05:50 Stop.
05:51 It seems that the people who caught you
05:56 have a lot of clues in the Imperial Guards.
05:58 We must find a way to get them.
06:01 (Li's Mansion)
06:03 The murderer is very vicious.
06:08 Liu has been killed.
06:10 We have to be careful.
06:11 Today is the last day.
06:14 There is no clue yet.
06:16 Obviously, it's a punishment.
06:18 Boss.
06:20 Catch some big fish at the dock to make amends.
06:22 I've arranged it.
06:23 Go there now.
06:25 Stop.
06:26 Stop him.
06:30 (Li's Mansion)
06:32 He is the murderer of the massacre.
06:39 You take people to search together.
06:40 We must leave him alive.
06:41 What?
06:42 How come?
06:43 Mr. Shen looks good.
06:45 Anyway,
06:49 the deadline is three days.
06:50 Arrest him first.
06:52 Anyway, the Imperial Guards are watching.
06:54 Yes.
06:55 Here.
06:58 Stop him.
06:59 Go there.
07:00 Go.
07:02 (Li's Mansion)
07:05 (Li's Mansion)
07:08 (Li's Mansion)
07:11 (Li's Mansion)
07:14 (Li's Mansion)
07:42 I don't know what's wrong with him recently.
07:44 He is always dead.
07:45 You...
07:50 Who are you?
07:51 Wen.
07:59 I didn't expect it's really you.
08:04 Director Lin.
08:11 Where did I miss?
08:13 Xi Kui Sheng is the blackboard of the Escort.
08:17 With your help,
08:19 I believe the case will be solved soon.
08:22 Xi Kui Sheng is the name of my scholar.
08:26 You are so knowledgeable.
08:29 The Escort of Li's Shilun family
08:31 means they used to work for the Escort.
08:33 After the first murder case,
08:35 Miss Li came to the manor to avoid the trouble.
08:37 She also found many masters.
08:39 I heard that Master Wan used to work for the Escort.
08:43 The murderer killed the man who worked for the Escort.
08:46 And I heard that
08:48 a martial artist of the Escort was killed 15 years ago.
08:52 Is there any connection?
08:54 I wasn't there when the fire broke out.
08:57 How did you suspect me?
08:59 After killing someone,
09:02 pour the oil on the fire,
09:03 light the incense on the oil,
09:05 and then put a layer of straw on it.
09:07 When the incense reaches the bottom,
09:09 it will ignite the straw to start the fire.
09:11 This is enough for the Escort to escape the scene.
09:14 The Escort was established five years ago.
09:17 If you are determined,
09:18 you can investigate the situation of these families.
09:21 At the same time, as the Escort,
09:22 you can deal with the scene in time.
09:24 As a master of the day,
09:26 you are also capable of quick work.
09:28 In the second murder case,
09:29 the Shi family who had been alerted
09:31 was still killed.
09:33 It should be the Escort
09:34 who used his identity to deceive their trust
09:37 and then killed them.
09:39 But the execution was set up by the Escort.
09:42 So the Escort was killed.
09:45 It seems that it was a mistake to involve Mr. Shen in this matter.
09:50 So, who are you?
09:54 My name is Wu Heng.
09:58 I am the survivor of the exterminated Martial Arts Escort.
10:01 I see.
10:03 The two murder cases of Qi He and Chang Qing
10:05 must be your work.
10:08 Tan Jin, Deng Zhi, Li Ren, Shi Lun and Wan Yun.
10:12 These people used to be the Escort Masters of the Martial Arts Escort.
10:15 But they killed all of my family members
10:17 for a sum of money.
10:21 If I hadn't been sent to the capital by my father when I was a child,
10:23 I would have been killed.
10:26 How could it be?
10:27 Grandpa...
10:29 Wan Yun is my last enemy.
10:31 It doesn't matter if you find him.
10:34 He is dead today.
10:36 Get out of the way, Shen Lun.
10:38 I don't want to hurt the innocent.
10:40 Then why did you kill Officer Liu?
10:42 He saw what he shouldn't have seen.
10:45 I will kill whoever stops me from taking revenge.
10:48 There is nothing to be pitied.
10:51 I'm drunk.
11:01 If you come a little later, I will be responsible.
11:17 Who told you not to wait for me?
11:21 The Imperial Guards.
11:23 So that's how it is.
11:24 You played a good show.
11:29 What?
11:30 You still want to resist?
11:31 I dare not.
11:32 There's just something I want you to take a look at.
11:41 This is...
11:43 The Six-River Beast Talisman.
11:45 The Bull Talisman.
11:47 You have a talisman, too?
11:49 I found this talisman in the pigeon's nest in the Stone Talisman.
11:53 The Stone Talisman that was burned three days ago?
11:55 That's right.
11:56 The murderer's goal should be this talisman.
11:59 Isn't the murderer you?
12:02 In fact, General Mu also knows that I am the murderer.
12:05 But General Mu first and foremost thinks I'm a bad guy.
12:08 So no matter what I do,
12:09 I'm like a bad guy in General Mu's eyes.
12:12 You mean I'm wronging a good person?
12:14 I dare not.
12:15 In short, what General Mu wants is the beast talisman.
12:18 I'm willing to give it to him.
12:20 But General Mu needs to cooperate with me in arresting someone.
12:23 Arresting someone?
12:24 The murderer of the Ji Nan Mansion case,
12:26 Lin Budou.
12:27 Him?
12:28 That's right.
12:29 In fact...
12:31 In the end, it's all your guess.
12:33 There's no evidence.
12:35 For the Imperial Guards,
12:36 this is enough.
12:39 If there's evidence,
12:40 I'll report it directly.
12:42 Now we can only lure the snake out of the cave.
12:45 How do you know when he will attack?
12:48 Are you going to follow him?
12:49 Lin Budou is very vigilant.
12:51 I tried to spy on him before.
12:53 But he easily got rid of it.
12:56 But I have a way to get him out.
12:59 The first Ji Minmen case
13:01 was when the Imperial Guards went out of the city to arrest Luo Qingning.
13:04 At that time, the attention of the whole city
13:06 was near the Qiuyue Tower in the south of the city.
13:08 So Lin Budou took the opportunity to attack the people in the north of the city.
13:12 The second Ji Minmen case
13:14 was when the Imperial Guards went out of the cave at night
13:16 to find the real murderer of the Ji Minmen case.
13:18 Then I asked about the murder case of Qi and Changqing.
13:21 They were all handled when the whole city was in chaos.
13:25 So the murderer was very lucky.
13:27 He only needed to catch me tonight
13:29 as a suspect in the case.
13:31 The murderer will naturally take action.
13:33 Why don't I just catch him?
13:35 If you don't play this role,
13:37 you can't catch him with the vigilance of Lin Budou.
13:40 How dare you look down on me!
13:42 Then I'll go first.
13:45 I didn't expect the Imperial Guards to participate in this kind of killing.
13:52 Cut the crap. Just surrender.
13:55 Then let's see if you have the ability.
13:58 Stop!
14:05 Go!
14:06 Miss, you go in and hide first.
14:18 The murderer will be punished soon.
14:21 Be careful.
14:23 [The End]