• l’année dernière
Transcription
00:00 D'Aram, Corée du Nord, 1971
00:04 Anne Atwater
00:10 STX Films, Astute Films
00:12 Hier, la fumeuse de Shenz a détruit la bâtimente de l'école d'entrée de SENDU
00:16 Maman, où est-ce que nous allons apprendre ?
00:18 Maman vous choisira la meilleure école
00:21 Maintenant, les noirs vont à nos écoles
00:23 Oui, plus proche. Ils doivent apprendre quelque part
00:26 Inspirés par les réels événements
00:29 Nous allons mettre fin à la ségrégation dans les écoles
00:31 Anne Atwater
00:33 Faites votre député en mairie, immédiatement
00:36 Qui est le prochain ?
00:38 Clayborne Paul Ellis
00:40 Ils disent que vous représentez une grande partie des citoyens
00:44 Et c'est vrai
00:45 Les réunions de la communauté, d'Aram, dans deux semaines
00:48 J'ai appelé les réunions de la communauté, la Réunion a voté pour ou contre la ségrégation
00:51 Il nous faut deux représentants, vous et Anne Atwater
00:54 Anne Atwater ? Je suis le président du clan !
00:56 Vous recevez les clés de la ségrégation dans les écoles
00:59 Alors fermez ces portes
01:01 C'est lui !
01:03 Où as-tu trouvé ce malhonnête ?
01:09 Les habitants de ce quartier ne veulent pas que les noirs aillent à nos écoles
01:14 Je protège ma famille, je ne vous conseille pas de me mettre sur le point
01:18 Mettez vos conseils, vous savez où
01:20 Il faut mettre fin à ces boulots, une fois pour toutes
01:25 C'est la vie
01:26 Cette bibliothèque va tout dire pour moi
01:30 J'ai lu la Bible
01:31 Vous devez savoir
01:32 Quoi ?
01:33 Le seul Dieu a créé vous et moi
01:36 Parfois, il faut faire du mal pour le bien de Dieu
01:42 Qui a dit ça ?
01:44 Pourquoi je ne sais pas ?
01:46 Les dieux comme Ellis nous suivent, rien ne va changer
01:53 Elle m'a regardé comme un monstre
01:56 Pourquoi as-tu attendu ?
01:57 Nominé pour l'Oscar de la Première et Roger Hanson
02:00 Je suis le président de la Club de Clans, je dois haïr les noirs
02:03 Le maître du premier Oscar, Sam Rockwell
02:05 Si je ne crois pas, j'ai un problème
02:08 Nous parlons de choses importantes
02:19 Alors écoutez, notre dieu prend
02:22 Elle n'est pas en mode aujourd'hui
02:24 Les meilleurs ennemis
02:26 Les meilleurs ennemis
02:29 En Ukraine, nous avons envoyé un message à la compagnie Svit TV
02:33 [SILENCE]