• l’année dernière
Transcription
00:00 2 ans plus tard...
00:02 Mason !
00:03 Salut maman !
00:04 Attention !
00:05 Du chocolat chaud ?
00:06 Des fonds pour les jeunes qui donnent des choses à la mère pour le Noël ?
00:10 Je pense que mon aide nécessite un fonds pour les enfants qui passent leur temps libre à la vidéo-jeunes.
00:17 Comment ça va ?
00:19 Comme avec mon grand-père après la divorce.
00:22 J'ai eu un problème à la maison.
00:25 Et j'ai besoin de ton aide !
00:31 Oh mon Dieu ! Non, non !
00:32 Attention !
00:33 Viens avec moi !
00:36 Ça veut dire que lui il t'a aimé !
00:41 Oui, mais ce sentiment n'est pas mutuel !
00:45 Qu'est-ce que fait ce salaud ?
00:48 Tu ne l'as pas connu ? C'est Beethoven !
00:50 Il a été en scène dans ma vidéo.
00:52 Je dois aller au travail, et il va rester avec toi.
00:54 Avec moi ?
00:55 Mais maman, le Noël est bientôt ! J'ai mes plans ! Je n'aime pas les chiens !
00:59 On en parlera plus tard.
01:00 Comme toujours !
01:01 C'est parfait !
01:02 C'est sa chambre.
01:06 Il peut dormir quand il veut.
01:10 Mais maman, je travaille !
01:12 Emmène-le à la maison !
01:14 D'accord, mon chéri.
01:15 Mon fils qui a vite grandi.
01:18 Pardon.
01:20 Pense-y toi-même.
01:25 Ne le laisse pas.
01:27 Il peut parler avec un chien.
01:29 Un chien ?
01:32 Comment ça va ?
01:34 Beethoven, photo 5 dollars.
01:42 Pensez à prendre une photo avec Beethoven, le plus célèbre chien du monde !
01:45 C'est un super cadeau pour Noël !
01:47 C'est vrai, Beethoven ?
01:48 Il est plus mignon que sur l'écran !
01:52 C'est tout !
01:53 C'est un cadeau pour Noël ! Il adore Beethoven !
01:57 Merci !
01:58 Prochaine !
02:02 C'est un cadeau pour Noël ! Il adore Beethoven !
02:05 Merci !
02:06 Prochaine !
02:09 Merde, elle est chiante !
02:11 S'il vous plaît !
02:13 Sous-titrage ST' 501
02:16 *Musique*