• el año pasado
The Other Zoey
https://www.filmaffinity.com/es/film139754.html
Transcripción
00:00 - ¡Qué fue, clase! - ¡Ah!
00:01 - ¡Lo siento! - Fue mi culpa. ¿Estás bien?
00:03 - Tu tenías un balón de Zac McClaren en tu cara. - ¿Qué es su GPA?
00:07 ¿Tienes libros sobre batalones?
00:11 ¿Sabes que los videojuegos son ahora la causa principal del divorcio?
00:14 - ¿Puedes pedirme un libro sobre eso? - ¿En serio?
00:16 No.
00:17 El sarcasmo es frecuentemente un intento de desvanecer la ignorancia de uno.
00:20 Así que era un no-lo-to.
00:21 - ¡Oh! - ¡Espera!
00:22 ¡Te olvidaste de tu cartel de crédito!
00:24 - ¡Hey! - ¡Oh!
00:25 ¡Oh, Dios mío!
00:28 - ¿Qué pasa? - Zac tiene un auto.
00:30 Ahora tiene una concusión y cree que es su novio.
00:32 - ¡Dios mío, es tú! - ¡Oh!
00:33 - ¡Oh! - ¡Ya!
00:35 - Está enamorándose con Zoe. - ¡Otra Zoe!
00:37 Está muerto o me ha robado.
00:39 No estoy segura de cuál es el peor.
00:40 Asegúrate de que Zac se lo tome fácilmente, porque los síntomas pueden ser peores.
00:43 - ¿Qué hago? - No quieres que se le pegue.
00:45 Pretenda ser la otra Zoe.
00:47 Has estado enamorándote por dos o tres semanas, ¿verdad?
00:50 Sí.
00:52 Este es el abuelo de Zac, Miles.
00:55 Está en la escuela de estudios en la Universidad de Michigan.
00:57 - ¡Oh! - ¡Dios mío!
00:58 ¡Un partido para Zoe!
01:00 ¡Me causé un accidente!
01:01 Y ahora voy a flirtar con el abuelo de un paciente con amnesia.
01:05 Todos vamos a ir a caminar en las montañas este fin de semana.
01:07 ¿Quieres ir con nosotros?
01:08 - "Trip of Land", siete letras. - Mmm...
01:10 - "Christmas". - ¡Oh!
01:11 - ¿Cómo lo sabías? - ¡Bien hecho, los dos!
01:13 - ¿Vamos a ir a las montañas? - Sí, lo haremos.
01:15 Es confuso.
01:20 Me encanta conocerte...
01:22 ...de nuevo.
01:24 ¡Vamos a tomar un paso en la vida!
01:26 Tú y Zac, ¿crees que eres un buen par?
01:28 - Como nosotros. - ¡Es complicado!
01:30 Necesito decirle la verdad.
01:35 Tienes que ir a buscar lo que quieres y ser valiente.
01:38 ¡Dios mío! ¡Me estás dando el mal consejo!
01:42 No, ¡es divertido!
01:43 ¿Qué hiciste? ¿Disfrutaste?
01:53 ¿Qué no hicimos?
01:54 - Disculpe, todo PG-13. - ¿De acuerdo?
01:56 - ¿Qué no hiciste? - Disculpe, todo PG-13.
01:58 (Música)
02:01 [MÚSICA]
02:05 [AUDIO_EN_BLANCO]