La Singla | movie | 2023 | Official Trailer
La Singla se quedó sorda al nacer. Aprendió a bailar sin escuchar la musica, y usa el baile para espantar el dolor. | dG1fR0YxTWo3LXhZeWM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 (Música)
00:07 (Bailes)
00:13 La primera vez que vi bailar a Antonia Singla
00:16 fue en unas imágenes antiguas colgadas en Internet.
00:19 No había visto a nadie antes bailar así.
00:22 Por eso me resulta tan extraño no haber oído nunca antes hablar de la Singla.
00:27 (Aplausos)
00:32 Yo no he escuchado ese nombre en mi vida.
00:35 Ni yo. Con la edad que tengo es la primera vez que lo escucho.
00:38 Esto es Campos.
00:39 Campos.
00:41 Flores.
00:44 María Ángeles, ¿entonces la Singla también era zurdamuda?
00:47 Zurdamuda no. Los zurdamudos no es cierto.
00:51 Ah, ¿no?
00:52 Somos tordos.
00:53 (Música)
00:58 Antonia Singla nació a finales de los años 40 en el Somorrostro,
01:02 un barrio de barracas en la playa de Barcelona.
01:04 Y allí creció junto a su familia y sus animales, a los que adoraba.
01:08 Al haber quedado suerda al poco de nacer, tampoco aprendió a hablar.
01:12 Así que sus vecinos la apodaron "la múa".
01:15 La Singla era una niña encantadora
01:19 que le gustaba jugar como a los niños,
01:21 que siempre estaba contenta, siempre estaba dispuesta,
01:24 todo le parecía bien y disfrutaba.
01:27 Y pensábamos, Dios mío, esta criatura,
01:31 con el problema que tiene, porque es sorda,
01:35 ¿cómo es posible que baile con baile?
01:37 (Aplausos)
01:44 ¡Dios!
01:45 ¡Vamos, vamos!
01:48 ¡Vamos, vamos!
01:50 La historia de la Singla comienza en silencio.
01:52 Con nueve o diez años, la niña no puede hablar
01:56 y le dice a su madre por gesto que tiene hambre.
01:58 La madre la lleva a un bar en Barcelona que se llama Los Jamones.
02:02 Rosa le dice a su hija, "¿Tienes hambre? Entonces baila".
02:07 Al no poder oír, observa la mano del guitarrista
02:12 y así no pierde el compás.
02:13 Dos, tres, cuatro, dos, tres, cuatro.
02:17 Colita, hay una pregunta que yo me repito mucho,
02:20 ¿qué fue de la Singla?
02:21 De repente se presentó un personaje oscuro en nuestra vida
02:26 y en la suya, que fue su padre.
02:29 Los archivos de Vanegas documentan los años dorados de la Singla.
02:34 Todos los vinilos, recortes de prensa, catálogos de festivales,
02:38 me dan por primera vez una dimensión del impacto
02:40 que la Singla tuvo en aquella época.
02:42 Y en Alemania la prensa la proclama
02:45 la mejor bailaora del mundo.
02:47 La Singla, la cigüeña de los slums de Barcelona.
02:51 Quien la conoce, le llama la mejor bailarina flamenca de la Tierra.
02:55 Pero de repente, no hay documentos, no hay datos.
03:05 ¿Dónde podría encontrar a la Singla?
03:08 En la Singla.
03:09 ¿Y usted tiene algo que ver con una bailaora de flamenco
03:15 que se llama Antonia Singla?
03:17 Por supuesto, mi hermana.
03:18 ¿Aún sigue viva?
03:20 ¿Nerviosa?
03:22 Pues sí, un poquillo la verdad.
03:24 Hola mamá.
03:25 Mira, te presento a Elena.
03:28 El Salto de la Cigüeña
03:32 [MÚSICA]