• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 Vous dites que les policiers ont fait ça ?
00:12 Pas des policiers, des policiers.
00:13 Plus d'un.
00:14 Qu'est-ce que vous croyez ?
00:15 Je vois un test de force. Que voulez-vous que je fasse ?
00:17 Votre arme !
00:18 Vous réalisez quel genre de bêtise vous avez ?
00:19 Vos ballistiques sont dans le système !
00:21 Nous la trouvons et la perdons.
00:23 C'est la balle qui est cachée dans votre muscle.
00:29 Bonjour Madison. Je suis le Lieutenant Wiggs.
00:31 Il y a quelqu'un qui a essayé de me tuer.
00:33 Vous avez vu ce tireur ?
00:35 Ils vont venir me chercher ?
00:37 Ils sont dangereux, vous êtes un témoin.
00:40 Suis-je la seule sur ce sol ?
00:42 Oui, c'est le mieux sûr pour vous.
00:44 Il y a un policier armé, juste à l'extérieur de votre porte.
00:47 Attends, et ma soeur ?
00:48 Je l'ai laissée ici, à l'hôpital, avant que tout ne se passe.
00:51 Elle va bien.
00:53 Oh, hé !
00:56 Vous ne pouvez pas être ici.
00:57 C'est un terrain à limites.
00:58 Nous allons vous enlever.
01:00 Je vais fermer les portes, vous pouvez changer de bord.
01:04 C'est un terrain à limites.
01:05 Je vais fermer les portes, vous pouvez changer de bord.
01:08 C'est un terrain à limites.
01:10 Je vais fermer les portes, vous pouvez changer de bord.
01:12 C'est un terrain à limites.
01:13 Je vais fermer les portes, vous pouvez changer de bord.
01:16 C'est un terrain à limites.
01:17 Je vais fermer les portes, vous pouvez changer de bord.
01:20 C'est un terrain à limites.
01:21 C'est un terrain à limites.
01:23 C'est un terrain à limites.
01:24 C'est un terrain à limites.
01:26 C'est un terrain à limites.
01:27 C'est un terrain à limites.
01:29 C'est un terrain à limites.
01:30 C'est un terrain à limites.
01:32 C'est un terrain à limites.
01:33 Madison, tu vas bien ?
01:39 Où es-tu maintenant ?
01:40 Je dois chercher ma soeur.
01:41 Madison !
01:43 Où est-elle ?
01:49 Elle est là.
01:50 Madison, sors maintenant.
01:52 Que va-t-on faire maintenant ?
01:58 C'est le moment de le prendre au-dessus.
02:00 Je vais chercher ta soeur.
02:03 C'est un terrain à limites.
02:06 C'est un terrain à limites.
02:08 C'est un terrain à limites.
02:10 C'est un terrain à limites.
02:13 C'est un terrain à limites.
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 www.société-radio-canada.com
02:20 [SILENCE]