Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *bruit de moteur*
00:09 *musique*
00:12 Il faisait nuit.
00:14 J'étais au volant.
00:17 Il a posé ses mains sur moi en m'écartant les cuisses.
00:22 Et puis j'ai vu des phares.
00:26 J'ai entendu du bruit.
00:30 Il est mort dans mes bras.
00:32 C'était super.
00:37 Super.
00:39 *musique*
00:50 Ça s'est super bien passé.
00:52 Je sens que ce film est vraiment sur la bonne voie.
00:55 Ne te fais pas de faux espoirs.
00:57 Tu veux que je réussisse mais que je ne sois pas meilleure que toi.
01:00 *musique*
01:16 Ce n'est pas la première fois qu'on te traite de meurtrière.
01:18 Ce n'est sûrement qu'un sale type.
01:20 Vous êtes aussi folle l'une que l'autre.
01:23 Elle a reçu un autre mot.
01:25 Quelqu'un lui fait du chantage.
01:27 Ça me fait penser à tous les tours que tu me jouais.
01:30 Non, ce n'est pas moi.
01:32 L'un de nous veut te faire du mal.
01:35 Pour quelle raison ?
01:37 Et tu laisserais tout tomber pour elle ?
01:40 Je suis bien plus forte qu'elle.
01:42 Il faut que je te parle.
01:44 Imagine ce que serait le monde sans elle.
01:52 Tu serais libre.
01:54 Qui c'est ?
01:56 Ferme les yeux.
02:08 C'est toi Kate, c'est bon ?
02:10 Mais elle mijote quelque chose.
02:13 Si quelque chose lui arrivait...
02:16 Si quelque chose lui arrivait...
02:19 Si quelque chose lui arrivait...
02:22 Si quelque chose lui arrivait...
02:25 Sous-titres par Juanfrance
02:27 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]