Il Suono degli Incubi – Capitolo 5 : Il Diluvio dell'Inevitable
Dopo numerose sedute ed esami clinici, appare evidente che il cervello di Nessi stia cambiando in maniera imprevedibile. Nonostante sia esausta al termine di un'angosciante visita tra fognature fetidi e puzzolenti, il Dottore è determinato a cercare le risposte sul mondo degli incubi.
Follow us on:
Twitter: https://twitter.com/LittleNights
Instagram: https://www.instagram.com/little__nightmares
Facebook: https://www.facebook.com/LittleNightmaresEU
Visit us: https://bnent.eu/LN
#LittleNightmares #IlSuonoDegliIncubi
Follow us on:
Twitter: https://twitter.com/LittleNights
Instagram: https://www.instagram.com/little__nightmares
Facebook: https://www.facebook.com/LittleNightmaresEU
Visit us: https://bnent.eu/LN
#LittleNightmares #IlSuonoDegliIncubi
Transcript
00:00 Le gardien de la feuille
00:06 Le gardien de la feuille, un archétype qui a obsessionné les parapsychologues pour des siècles.
00:13 Une entité mythique qui apparaît dans les histoires d'innombrables cultures.
00:19 A préscindre des faites, son rôle est toujours le même. Affronter ceux qui ont l'air d'y traverser les mondes cachés.
00:31 Dans l'ultime sédute, j'ai parlé avec elle, ou par elle.
00:36 Même en entendant le ronfleur, je ne suis pas sûr de ce que j'entends.
00:41 Et pourtant, depuis lors, je répète ses paroles jusqu'à la nausea.
00:46 Ils récitent ainsi.
00:49 "A travers la feuille, s'effondre dans la lumière,
00:52 mets de côté le vieux sommeil pour dormir de nouveau.
00:57 L'homme candela, le traquettateur,
01:01 en fait, le gardien de la feuille,
01:04 un édolon qui, de l'intérieur, est déterminé à me tenir dehors.
01:11 "Le son des ennuis"
01:15 Vous écoutez "Le son des ennuis".
01:28 Une série de podcasts de l'univers des petits cauchemars.
01:34 Un épisode de "Le son des ennuis"
01:39 Un épisode de "Le son des ennuis"
01:46 Un épisode de "Le son des ennuis"
01:53 Un épisode de "Le son des ennuis"
02:03 Un épisode de "Le son des ennuis"
02:08 Chapitre 5 Le déluvi de l'inévitable
02:30 Nessie avait raison, après tout.
02:34 En contrôlant Lay et G, j'ai noté quelque chose de bizarre,
02:38 et avec délicatesse, je l'ai envoyé en radiologie.
02:42 Au début, je dubtais de la validité des résultats,
02:46 mais le technique m'a garanti fermement
02:49 que l'attaque de Nessie montre sans doute la présence d'un petit tumeur,
02:54 en correspondance avec la migue à droite.
02:58 Ils disent qu'il est benign, malgré l'aspect oculaire inusuel.
03:03 Tout cela pose en question.
03:09 La position de la masse pourrait influer sur la réponse à la peur,
03:13 sur la salience émotive, et pire encore, sur les rêves.
03:18 Et pourtant, je ne peux pas exclure tout ce qui prouve le contraire.
03:23 J'ai réfléchi sur ce que pourrait faire Nessie.
03:28 Elle est déjà tellement effrayée par son corps qu'elle risque de perdre le contrôle.
03:34 Rien ne lui donnera une éventuelle découverte qui pourrait me conduire à Sissi.
03:40 De là à là, qui m'écoute me croira fou.
03:47 Mais les preuves sont évidentes.
03:50 Les disparitions de Nessie,
03:53 ses états transpersonaux sont l'inévitable preuve d'un règne qui va au-delà de nos sens.
04:00 Il a toujours été à la limite, mais je sais maintenant qu'il est atteint.
04:06 Et elle possède les moyens pour vous accéder.
04:12 L'article de mon professeur dit ainsi.
04:19 Il me faut deux requisites pour entrer dans la prudence de la conscience.
04:24 En premier lieu, des portails, cachés dans notre monde.
04:30 En deuxième lieu, un moyen d'ouvrir ces portes.
04:34 Et je pense que les clés sont principalement forgées de peur.
04:43 Je manque sa prudence, sa obsession.
04:49 Ma seule espérance est de terminer mes projets.
04:54 Je dors depuis des semaines.
04:59 Et si je ne peux pas rêver comme elle, je ne saurais jamais comment entrer dans ce nul.
05:07 Le jour où la nuit est venue
05:11 Une mauvaise nuit d'automne, hein ?
05:16 La neige est déformée, comme on le dit sur la télé.
05:20 Un phénomène météorologique typique des contes, en arrivant à un temps.
05:25 Mais peut-être que le regal peut améliorer votre amour.
05:30 Tiens.
05:33 Oh, c'est presque identique.
05:36 Il est rouge aussi.
05:38 Un chrysanthème, comme ceux que t'ont donné tes parents.
05:42 Un souvenir de mon fait de rester fidèle à l'objet que j'ai pris avec toi.
05:47 C'est mignon.
05:49 C'est une plante perenne.
05:51 Donc, elle va fleurir année après année.
05:54 Comme toi.
05:56 Comme toi.
05:58 Je crois être prête pour parler de ma mère et de mon père.
06:07 Ah.
06:09 Et pourquoi maintenant ? Qu'est-ce qui a changé ?
06:12 Parce que...
06:14 C'est comme si j'avais commencé à les oublier.
06:17 Et peut-être que parler d'eux pourrait m'aider à me souvenir.
06:20 Parce que tu es partie pour trop longtemps, ou parce que tu vas littéralement perdre ta mémoire ?
06:24 C'est comme si j'avais perdu une partie de moi.
06:29 Je ne comprends pas si je suis la fille d'ici, ou celle de l'autre côté.
06:34 Vous êtes la même personne.
06:37 Vu tout ce que tu m'as dit, il doit être ainsi.
06:40 Tu ne sais pas que tu es différente, mais le space physique autour de toi...
06:45 J'ai dit que je veux parler de ma mère et de mon père !
06:48 Quand la plupart des enfants sont dans des ennuis, ou n'importe quoi,
06:52 ils vont voir leurs parents pour s'amuser.
06:55 Ici, je fais de même.
06:58 Et tu ne veux pas parler d'autre chose, parce que tu penses pouvoir trouver Sissi par moi.
07:02 Nessie, le seul moyen de trouver des réponses, c'est de découvrir où tu vas quand tu dors.
07:07 Parler de tes parents signifie de perdre du temps.
07:10 Ces assises ne devraient pas me concerner.
07:12 Toujours.
07:13 Mais je n'ai pas de voix dans le chapitre.
07:15 Je n'ai pas de contrôle sur comment je me sens, ni sur ce que je fais.
07:19 Je ne suis plus moi-même.
07:22 Je ferai comme tu me le demandes, mais promets-le.
07:28 Je n'ai pas de câble à mon tête.
07:31 Aucun ordinateur.
07:33 Pas ce soir.
07:35 Aucun ordinateur, promis.
07:38 Tu vas aimer ce qui est dans ton esprit.
07:43 C'est un lit pour les tournées de nuit.
07:46 Je dors ici plus que partout.
07:49 Ça a l'air confortable.
07:52 Je voudrais essayer d'inverser les rôles.
08:00 Je me serrerai ici, bandé,
08:03 en me déprimant de mon esprit,
08:05 pour entrer dans un état hypnagogique auto-inducte,
08:08 afin de me concentrer sur tes paroles.
08:11 Tu me raconteras ta dernière visite.
08:14 Je voudrais que tu essayes de projeter ton rêve dans ma tête.
08:20 Je ne crois pas que ça fonctionnera, mais je l'essayerai.
08:25 La fille dans la photo, c'est elle, ta fille ?
08:32 Ma soeur.
08:34 Vous ne vous ressemblez pas.
08:37 Je suis prêt.
08:43 Je suis bandé.
08:46 Emmène-moi avec toi, Nessie.
08:49 Je ne vois rien.
08:51 Doucement. C'est fondamental.
08:54 Essaye de me faire entrer dans tes paroles.
08:59 Je flotte dans l'obscurité sans rien à mes pieds.
09:03 Puis tout disparaît et je me trouve dans un endroit nouveau.
09:08 C'est un tunnel en bois sous terre,
09:14 avec un ronfleur de melme dense qui traverse un canal au centre.
09:19 Je suis un peu dans le noir.
09:25 Je sens un bruit de clés, un bruit métallique.
09:30 Tu le sens, Otto ?
09:32 Non, mais je continue de le sentir.
09:37 Il vient d'un enfant qui a du mal à fermer une grande porte.
09:44 L'ultime chose que je sens avant que la porte ne se ferme,
09:48 c'est que je ne sais pas où je suis.
09:52 La melme sort des tubatures qui passent par les murs.
09:57 Je n'ai qu'à suivre le ronfleur.
10:00 Je fais ainsi jusqu'à ne pas arriver à un endroit
10:04 où je vois des télégraphes.
10:07 Parmi eux, je vois des épaules qui se débrouillent.
10:12 Je ne sais pas où je suis.
10:15 Je ne sais pas où je suis.
10:18 Parmi elles, je vois les épaules de un garçon.
10:23 Il y a une lumière orange qui brille d'une flamme qui porte à la ceinture.
10:28 On se croit et il crie, "Regardez, un monstre !"
10:33 Ainsi, il y a des lumières dans tous les sens.
10:37 Les autres garçons et filles veulent m'observer.
10:44 Puis, tout d'un coup, le silence s'arrête.
10:48 Je ne comprends pas pourquoi, jusqu'à ce que je ne le sente pas.
10:53 C'est un fort ronfleur.
10:56 Tout le monde sussurre, "On y est ! On y est, enfin !"
11:01 Tu le sens aussi, Otto ?
11:07 Ils...
11:09 ...attendaient...
11:11 ...toi.
11:13 Pas vraiment.
11:15 Leur joie, leur enthousiasme...
11:19 ...se sont réunis pour un événement qui est enfin arrivé.
11:24 Comme une vacance qui arrive seulement une fois par an.
11:29 En s'échappant de leur amusement, je m'embrasse dans un tunnel...
11:36 ...et je le traverse jusqu'à un crossroid.
11:40 Sans savoir la choix entre les deux, je ferme les yeux...
11:46 ...et j'écoute.
11:48 Le son vient de la voie à ma gauche.
11:56 J'attends, en observant de loin...
12:03 ...quelqu'un qui traverse le trou du tunnel.
12:07 Il porte avec lui un étrange appareil...
12:11 ...et de temps en temps...
12:14 ...son ronfleur devient un bip.
12:18 Quand il relève les secrets cachés dans l'eau...
12:23 ...je n'oublie pas de regarder son possesseur...
12:27 ...mais je le regarde en même temps.
12:31 Il porte un sac puissant sur la jambe.
12:35 Il y a quelque chose qui s'échauffe...
12:39 ...mais comme si il n'existait pas, il disparaît.
12:43 La même est en train de monter rapidement.
12:51 Je me suis mis sur les cheveux...
12:54 ...et la bouche devient vraiment terrible.
12:58 Imaginez-le, une bouche qui remplit votre nez.
13:02 Puis, devant moi, je vois un petit tube enroulé.
13:07 Le déchargement est bloqué.
13:10 Il se déplace en une masse grise.
13:13 Il est enregistré et s'agite pour se libérer.
13:17 Mais seulement quand il tombe dans la même...
13:21 ...je me rends compte que cette petite chose...
13:25 ...est vivante.
13:27 Elle se tire sur le sol et...
13:30 ...se ronde en curiosité de mon présence.
13:34 La tête ressemble à celle de ces fongues...
13:38 ...qui croissent dans le champ de la mer.
13:42 Je me rapproche de la petite fête des fongues...
13:46 ...et elle commence à m'imiter...
13:49 ...comme si nous étions des amis vieux.
13:52 Une présence amie...
13:55 ...le premier être hostile que tu rencontres...
13:58 ...qui n'est qu'un autre enfant.
14:00 Oui, elle vient de là-bas.
14:03 De ce monde.
14:06 Elle fait partie de lui.
14:08 Elle n'est pas une étrange...
14:10 ...comme moi.
14:12 Ça marche, Otto ?
14:16 Tu peux voir sa petite tête à fongues ?
14:19 Je crois que oui.
14:21 Peut-être.
14:23 Continue.
14:25 Oui.
14:27 Laisse-toi partir, Otto.
14:29 Laisse-toi partir.
14:32 Au-dessus de nous...
14:43 ...une chaîne descend de la grille d'un tombeau.
14:46 Je me rapproche...
14:48 ...mais la tête des fongues ne...
14:50 ...ne me rend pas compte.
14:53 Elle se limite à imiter mon geste.
14:56 Une fille...
14:58 ...dans son rire...
15:00 ...tente de prendre la petite créature...
15:03 ...en mettant son bras dans la grille.
15:05 Je l'emmène...
15:07 ...et elle crie.
15:09 Après avoir été touchée...
15:11 ...je sors de la fête des fongues.
15:18 Une fois en sécurité...
15:20 ...je mets la créature en bas.
15:22 Elle s'éloigne...
15:24 ...et regarde en arrière...
15:26 ...en me suggérant de la suivre.
15:29 Ce petit corps se déplace...
15:31 ...témoin et...
15:32 ...déçu.
15:34 En quelque sorte...
15:36 ...elle me montre où elle m'emmène.
15:38 Elle s'arrête une seule fois...
15:40 ...à la porte de la chambre...
15:42 ...arrugée.
15:44 En entrant, je découvre...
15:46 ...quelque chose d'inattendu.
15:49 Des mouches infinies...
15:55 ...se dispersent dans la chambre.
15:57 Dans certaines...
15:58 ...il y a des chandelles...
16:00 ...et dans d'autres...
16:02 ...des jolies jolies d'or.
16:04 Dans ce lieu...
16:06 ...il y a tout...
16:08 ...ce qu'elle peut collecter.
16:10 Je suis...
16:12 ...merveilleuse.
16:15 Seulement...
16:16 ...après avoir examiné...
16:17 ...une pile de clés...
16:19 ...je comprends...
16:20 ...d'où vient cette chose.
16:22 Tout, dans cette chambre...
16:24 ...a été laissé tomber...
16:26 ...du monde en haut...
16:27 ...dans les années.
16:29 L'unique chose...
16:31 ...d'un autre endroit...
16:33 ...est un chapeau avec une élique...
16:35 ...sur une chaise...
16:37 ...encoche...
16:39 ...ou oubliée.
16:41 Peut-être...
16:42 ...que la fête des fongues...
16:43 ...voulait que je le vois.
16:45 A mon dos...
16:49 ...je sens l'homme s'approcher.
16:51 La petite créature...
16:52 ...se cache dans un moucheau...
16:53 ...de gants et de pantalons...
16:54 ...et moi aussi...
16:55 ...je m'en vais.
16:57 Je m'en vais...
16:59 ...mentre l'homme est à la porte...
17:01 ...et commence à dévoiler les poches.
17:03 Monnaies...
17:04 ...anneaux...
17:05 ...chandelles...
17:06 ...et autres choses...
17:07 ...qui sont...
17:08 ...dans la chambre.
17:10 Les chandelles...
17:11 ...les chandelles...
17:12 Ensuite...
17:15 ...il se retire de sa robe en plastique...
17:17 ...encoche de...
17:19 ...même...
17:20 ...en dessous...
17:22 ...il montre un corps absurde.
17:24 Sa câble...
17:26 ...est horriblement courbe.
17:28 Ce que je pensais être...
17:30 ...un sac porté sur les épaules...
17:32 ...en réalité...
17:34 ...est son nez.
17:35 Comme un ballon...
17:37 ...rendu à l'eau...
17:38 ...sous le vent...
17:39 ...palpitant.
17:40 Mais...
17:42 ...ça ne doit pas être toujours été ainsi.
17:44 Il a changé.
17:46 Il est devenu...
17:48 ...un tout-un...
17:49 ...avec les fongnets.
17:51 Je ne comprends pas.
17:52 Tu penses que ce lieu...
17:55 ...l'a transformé ?
17:57 Tu devrais être à la dérive...
17:59 ...dans le stade...
18:00 ...hypergoglique...
18:01 ...ou ce qu'il est.
18:02 Voir, noser et sentir...
18:04 ...comme je le fais.
18:05 Je ne peux pas me laisser aller.
18:08 Je veux le plus de tout.
18:10 Essaye !
18:11 Tu me le répètes toujours.
18:14 Je le fais tout...
18:16 ...mais tu dois le faire aussi.
18:18 Avec la taille de l'œil...
18:24 ...je vois le petit cone qui décolle la voie.
18:26 L'homme avec la tête à ballon est proche.
18:30 Et dans ce moment...
18:32 ...je pense à Jester...
18:34 ...le garçon avec la même mouche dans les cheveux.
18:37 J'arrête.
18:38 Je ne peux pas...
18:39 ...ne rien faire, pas encore.
18:41 Pourtant...
18:43 ...à ce moment, on sent de nouveau le ronflement...
18:46 ...et encore plus fort.
18:48 Je l'écoute.
18:52 Il détruit les mouches...
18:54 ...provoquant dans l'homme...
18:56 ...une étrange rage.
18:58 Je sors en cachant.
19:00 Je cours dans la fête des fongues.
19:02 Enfin, je sors de la porte.
19:04 Je continue à courir...
19:05 ...mais même si l'homme n'est pas très rapide...
19:07 ...il n'a pas d'importance.
19:09 Il a avec lui son geste...
19:11 ...et ce ronflement me suit partout.
19:14 Mon sens de l'orientation disparaît...
19:16 ...à cause de la même...
19:18 ...qui m'arrive maintenant à mes genoux.
19:20 Après avoir dépassé plusieurs tunnels...
19:23 ...je me ferme...
19:24 ...espérant l'avoir séminé.
19:26 D'un coup...
19:28 ...des lanternes brillent de haut.
19:30 Les enfants malins nous ont reconnus.
19:33 Ils commencent à chanter.
19:35 "Prends quelque chose, prends quelque chose...
19:37 ...avant que l'onde mêlée ne arrive."
19:40 Ils sont enthousiastes.
19:42 Je comprends pourquoi.
19:44 À l'extrême du tunnel...
19:46 ...il apparaît une forme de tête à sac.
19:49 Il me coupe la route.
19:51 L'homme connaît ces canaux...
19:53 ...comme si les fongues passaient dans ses pensées.
19:57 Je cherche à revenir en arrière.
19:59 Mais je dois avoir pris la route la moins bonne.
20:01 Je me retrouve dans un petit cacahuète.
20:03 Un mur de bâtiments.
20:05 La fête des fongues s'éloigne...
20:07 ...en pleurant de libération.
20:09 Je la laisse partir.
20:11 Le canaux se monte sur un mouillé de monnaies...
20:14 ...et traverse une fissure...
20:16 ...en m'abandonnant sans hésitation.
20:18 Malgré que je lui ai sauvé la vie.
20:21 La fissure de la fête...
20:24 ...commence à perdre de l'eau.
20:26 Je tire des bâtiments vers l'homme qui s'approche.
20:29 Un bâtiment, puis un autre.
20:31 Le bronze se fait plus fort...
20:33 ...quand je crée un mur.
20:35 Grand au point de me permettre de passer.
20:38 Il frappe le mur.
20:41 Il essaie de m'attraper.
20:43 Mais je suis trop loin.
20:45 Son petit oeil m'observe...
20:48 ...jusqu'à ce que les murs se débrouillent plus vite que jamais.
20:52 L'homme s'éloigne...
20:54 ...surpris de l'horreur.
20:56 Le rhum ne s'arrête plus.
20:59 Et même les cris de joie des enfants...
21:02 ...quelque chose attendait.
21:05 Elle est arrivée.
21:10 Otto ?
21:15 Tu es réveillé ?
21:17 Oui, Nessie.
21:19 Je cherche avec tout moi-même de voir, de sentir et...
21:22 ...de voir.
21:24 Mais je n'y arrive pas.
21:26 Je n'ai pas le même don que toi.
21:28 Et ton don n'est pas aussi puissant que j'en espérais.
21:30 Je serais à l'instant en ta place.
21:33 Je voudrais pouvoir te donner ce que j'ai dans ma tête.
21:36 Comme ça, je serais libre de tout ça.
21:39 Je peux y aller ?
21:44 Oui.
21:45 C'est comme si ils avaient pris les feuilles...
21:51 ...et les a cassées avec la rage.
21:54 L'eau se bat contre les murs.
21:56 Le tunnel s'étend de plus en plus.
22:00 On entend un son plus léger.
22:03 Des cris et des murmures.
22:06 Puis, dans l'obscurité...
22:08 ...ils apparaissent.
22:10 Ils courent si vite que je ne peux pas réagir.
22:14 Des centaines de petites fées des ponts...
22:17 ...passent devant moi, en pleine pire.
22:20 Ils sont en colère.
22:22 Ils s'échappent de quelque chose qui s'approche.
22:25 Peu après, je comprends ce que c'est.
22:30 Vite comme un bâton de cavaliers lié entre eux...
22:33 ...un moteur de mer tourne la faune.
22:36 L'ombre est proche quand...
22:39 Finalement, je comprends.
22:44 Pour les enfants de haut, c'est un spectacle.
22:48 Ils ont attendu depuis longtemps...
22:50 ...pour voir la puissance de l'ombre.
22:53 Et ça, ça leur a fait adorer encore plus.
22:56 Atterrir ce qui s'échappe à leur cours...
22:59 ...fait partie de leur horrible amusement.
23:02 L'ombre violette me frappe, me déchirant...
23:06 ...et me ramène dans le tunnel.
23:08 Je saute vers le haut, j'essaie d'émerger.
23:11 Et quand je le fais...
23:15 Les ondes s'arrêtent.
23:18 Mon corps n'a plus besoin de nauter.
23:22 Apparaît l'homme-candela...
23:24 ...qui flotte sur une sorte de porte route.
23:29 Faites face à ce rencontre intelligemment.
23:33 Il a les réponses dont nous avons besoin.
23:37 Ne fais pas d'erreurs.
23:39 C'est lui qui te torde.
23:43 Je ne crois pas que ce soit ainsi.
23:46 Cette fois, je peux parler en son présence.
23:53 Pourquoi m'as-tu amené ici ?
23:55 Que veux-tu ?
23:57 Réponds.
23:59 Passe par la solle.
24:02 Descend dans la lumière.
24:05 Mets de côté le vieux sommeil...
24:11 ...pour dormir de nouveau.
24:14 Je lui demande, en criant...
24:16 Pourquoi ? Pourquoi devrais-je...
24:19 Avant que ce ne soit plus le cas, il dit...
24:21 La ruine n'est pas à l'intérieur...
24:25 ...mais à l'extérieur.
24:27 Ici, tous les torments sont libérés.
24:33 Plus d'énigmes.
24:36 Tu crois que je ne peux pas les résoudre, mais je le ferai.
24:38 J'en ai déjà fait.
24:40 Je crois qu'il veut dire que si je m'abandonne à son monde...
24:43 ...je ne serai plus malade.
24:47 C'est pourquoi, quand je suis là...
24:50 ...je n'ai pas de mal de tête.
24:52 Aucun parasite.
24:54 Aucun expérience.
24:56 Ce n'est pas vrai.
24:57 Je veux que tu me prennes.
24:58 Ne dis pas ça.
24:59 Loin d'ici.
25:00 De toi.
25:01 C'est ce qu'il veut.
25:02 Peut-être.
25:03 Peut-être que c'est ce que Sissi a aussi vécu.
25:05 Je me lève.
25:08 Je suis un garçon.
25:11 Je suis un garçon.
25:14 Je suis un garçon.
25:16 On a fini.
25:40 Sors.
25:41 Va dans ta chambre.
25:43 Qu'est-ce que c'est ?
25:45 Tu as été curieux de mon bureau.
25:47 Il y a mon nom écrit dessus.
25:48 C'est ma radiographie.
25:50 Réveille-toi.
25:51 Qu'est-ce que tu dis ?
25:53 Il y a une masse qui croît dans ton cerveau.
25:56 Un tumeur.
25:58 Je le savais.
26:00 La cure.
26:01 C'est grave.
26:02 Ce n'est jamais un bon signe.
26:05 Tu devais me le dire.
26:07 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
26:10 Ce n'est pas ma habitude de donner ces nouvelles avant le temps.
26:13 Va au lit.
26:17 D'accord.
26:19 Après avoir parlé avec l'homme de la chandelle,
26:28 je me suis rendue compte que c'était un tumeur.
26:31 L'homme, avec sa tête à sac, regarde à travers une fenêtre.
26:35 Terrorisé.
26:37 C'est l'opposé de ce qu'on voit chez les enfants.
26:40 En vivant en bas, il n'a pas de raison de pleurer pour l'onde.
26:44 Mais...
26:46 Il adore ce qu'ils font tomber par erreur.
26:50 Tu vois ?
26:54 C'est comme si je ne pouvais plus vivre.
26:57 Je ne peux plus vivre.
26:59 Je ne peux plus vivre.
27:01 Tu vois ?
27:03 Chacun a besoin de ce qu'il a.
27:06 Ce qu'il ne pourra jamais avoir.
27:10 Je prends deux sucres ce soir.
27:14 Prends-en autant que tu veux, mais sors.
27:19 Le jour où le tumeur a été éclaté.
27:22 Peut-être que dire cela a été cruel.
27:31 Mais pendant qu'il dormait,
27:35 je réfléchissais aux requisits d'accès mentionnés par mon professeur.
27:39 Il avait raison en partie.
27:42 Il suffit d'observer le théâtre de l'agonie créé par le tumeur
27:47 pour comprendre que la peur est un requisit essentiel.
27:51 Je sais mieux que tout le monde que un petit peu de peur
27:55 peut nous pousser vers de nouvelles découvertes.
27:59 En ce qui concerne le portail,
28:02 peut-être qu'il n'est pas caché dans notre monde,
28:05 mais dans nos mains.
28:07 Il est impossible que de quelque sorte
28:09 son tumeur soit ce portail inconnu,
28:11 un organe de transcendance.
28:16 Le dispositif sera aussi incomplet,
28:18 mais son moniteur mirographique fonctionne.
28:20 Si elle doit embarquer la soglia dans la lumière,
28:23 quelles autres choix me restent ?
28:26 Comme elle dit,
28:29 il faut essayer.
28:31 Il se mouche mal à la peine
28:39 pendant qu'il s'adapte à l'interface neurale.
28:42 Il semble stable.
28:44 Il ne commence pas son sommeil,
28:46 et le moniteur devrait traduire les signales neurales en images.
28:50 8.
28:51 Qu'est-ce que...
28:54 Tu m'as promis...
28:56 Rentre-toi aussi.
29:00 Une demi-nuit est passée.
29:08 Il a combattu à long terme, mais à la fin il a cédé.
29:12 Nous y sommes.
29:14 Montre-moi l'honnêteté.
29:16 Montre-moi l'autre côté.
29:19 Nous y sommes.
29:23 L'image.
29:25 Un...
29:26 un calme...
29:28 noir.
29:30 Un abysse naturel.
29:32 Attends !
29:34 Une figure.
29:35 Difficile de voir.
29:37 C'est comme regarder à travers une nuage noire.
29:42 Voici-la.
29:43 Une figure.
29:45 Ovulaire.
29:47 Divise au milieu, où...
29:49 C'est bruyant, comme le soleil.
29:54 Une pupille.
29:58 Faite de lumière.
30:00 Oh, mon Dieu !
30:01 Il me... il me...
30:04 Il me... il me...
30:08 Il me...
30:10 Merci.
30:22 Merci !
30:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
30:29 "La vie est une aventure"
30:32 "La vie est une aventure"
31:00 Vous avez juste écouté le cinquième épisode de "Le son des ennuis".
31:05 Cet épisode a été écrit par "It's just George" et Lonny Nagler.
31:12 Le réalisateur est Lonny Nagler.
31:15 La série originale est réalisée par Tomás Rosas.
31:19 La version italienne est réalisée par Alessandro Luciana.
31:23 Nessi est interprété par Verónica Cuscusa.
31:27 Otto est interprété par Valerio Amoruso.
31:30 La musique est réalisée par Tobias Lilja et Tomás Rosas.
31:35 L'épisode a été réalisé par Filippo Falco,
31:39 chez Jingle Bell, un studio Keywords.
31:42 Le mix est réalisé par Laurent Nauawi,
31:45 chez Keywords Studios, en France.
31:48 Supervision à la production par Alizé Dubar.
31:54 Cette série est basée sur "Little Nightmares" de Bandai Namco Europe.
32:00 Sous-titrage FR : VNero14
32:05 Sous-titrage FR : VNero14
32:09 Sous-titrage FR : VNero14
32:13 [SILENCE]