Minas De Pasion Cap 28 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00 *sonnerie de téléphone*
00:03 *musique*
00:06 *paroles en espagnol*
00:08 *explosion*
00:21 *tousse*
00:33 *tousse*
00:35 *tousse*
00:36 Tigrilla...
00:38 Emilia...
00:40 Ma fille...
00:42 Réponds, chérie...
00:46 *tousse*
00:49 *souffle*
00:51 Je suis là, Tigre.
00:53 Respire.
00:56 Ne bouge pas.
00:59 Tigrilla...
01:02 Tigrilla...
01:03 Que fais-tu ?
01:05 Emilia ne peut pas mourir !
01:09 *cri*
01:12 Chérie, réponds-moi...
01:18 Emilia...
01:31 *souffle*
01:33 *souffle*
01:35 *souffle*
01:39 Tranquille, ingénieur !
01:43 Il faut se mettre à l'équipe.
01:44 Ne me demande pas de me tranquilliser, ma famille est là-dedans.
01:46 A quelle distance nous sommes de la boite ?
01:48 Au moins 50 mètres, ingénieur.
01:50 Prenez les barrettes, nous allons essayer d'entrer par ici.
01:52 Vous avez entendu l'ingénieur ? Allons-y !
01:54 Prenez l'unité de pompage !
01:56 Il faut leur faire arriver de l'air frais. Allons-y !
01:58 Oui, monsieur.
01:59 Par ici, allons-y !
02:01 *musique*
02:03 Ah, la musique pour mes oreilles !
02:06 Salut pour le fin de la mineuse et de l'imbécile de la tigre !
02:10 Tu nous mèles dans un grave problème.
02:14 Tu m'as demandé d'aider à réparer cette mine,
02:16 pas pour causer cet accident !
02:18 Que se passe-t-il, Roberta ?
02:19 Tu perds le contrôle ?
02:21 Je ne perds jamais le contrôle.
02:23 Et pour te le montrer, j'ai ça.
02:27 C'est là.
02:28 Mon adoré fils m'a autorisé à explorer plus profond.
02:31 Je ne sais pas comment il a eu l'intention de mettre en danger autant de gens.
02:35 C'est ton fils !
02:39 Tu ne te retiens pas comme ça ?
02:40 C'est le prix qu'il doit payer pour ne pas être de mon côté.
02:44 Boss !
02:46 Boss !
02:48 L'explosion dans la mine.
02:50 Oui, oui, j'ai juste entendu l'alarme.
02:52 Comment est-il ?
02:53 Très mal, boss.
02:55 Emilia, le tigre et un autre compagnon sont attrapés.
02:58 Espérons qu'ils nous puissent réparer.
03:01 J'espère que oui, boss, parce que...
03:03 aussi, son fils Maurice est attrapé.
03:05 Il est entré dans la mine et il n'a pas réussi à sortir.
03:07 Quoi ?
03:08 Et la meilleure cuisinière de San Lorenzo nous enseigne à faire un pâté.
03:20 Parce qu'à cette maison, nous sommes dévotés au bon déjeuner.
03:24 Regarde,
03:25 une fois que tu as mis la farine, la crème et les oeufs,
03:29 tu mets une cuillère de cette délicieuse laitée de Santa Clara que j'aime.
03:33 Et puis, tu mélanges bien pour ne pas avoir de grumeaux.
03:37 Regarde, tu vois ?
03:38 Avec envie, mais d'abord tu les intégres pour ne pas que la laitée ne s'écoule.
03:42 Comme ça, tu vois ? C'est ça !
03:45 Qu'est-ce que t'as ?
03:48 Tu te sens mal ?
03:50 C'est que je me suis fait un peu de la pincée dans le petit.
03:53 Ne t'en fais pas, ce sont mes sentiments.
03:55 Que Dieu ne me dise rien de mauvais.
03:56 Quoi ?
03:58 Je ne sais pas.
03:59 C'est que maintenant que Roberta est venue à la mine, je ne me fais pas mal.
04:04 Cette femme est mauvaise.
04:06 Et si elle a eu l'intention de crier à tous les quatre vents,
04:08 quelque chose de si délicat, elle peut tout faire.
04:10 Et essaie de te calmer, d'accord ?
04:13 Léo et Emilia s'aiment et ne vont pas laisser que Roberta s'en sorte avec la sienne.
04:16 C'est ce que je te dis.
04:18 Tu sais, j'aurais aimé avoir ma mère.
04:22 Et je crois que la vie t'a mis sur mon chemin
04:24 pour que je puisse comprendre ce que c'est d'avoir une mère.
04:27 J'aurais aimé avoir une fille comme toi.
04:32 Et maintenant que tu es ma femme, j'aime aussi.
04:35 Il t'a raconté ?
04:36 Non, mais il n'en manque pas.
04:39 Avec cette tête de bourréau à la moitié mort, qui se charge, tu vois ?
04:44 Tu sais, je crois que M. Ignacio serait très content de lui,
04:47 parce que, comme toi, il ne se fixait pas sur les classes sociales.
04:51 Il se fixait sur le cœur des gens.
04:53 L'âme de la purgatoire est encore brisée.
04:59 Attends, ma fille.
05:01 Quelque chose se passe, attends.
05:04 Où es-tu, mon fils ?
05:09 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? Je viens de sortir de l'école. Qu'est-ce qu'il y a ?
05:12 Je ne veux pas t'effroquer, mais j'ai un mauvais sentiment.
05:15 Laisse-le parler à Emilia et ton père.
05:17 Viens chez toi, avec attention.
05:20 Je vais voir.
05:21 Je suis sûre que Lola sait comment ça se passe. Attends.
05:25 Bonjour, Lola, c'est Saïra.
05:29 Je suis désolée de vous embêter, mais...
05:31 Saïra, c'est bien que tu m'appelles.
05:33 Il y a eu un accident dans la mine de M. Ignacio.
05:35 Pas dans la cave, dans l'autre.
05:37 Emilia et le tigre sont en train de faire le rescue.
05:40 Mais ils sont bien ? Il leur est arrivé quelque chose ?
05:42 Bonjour ? Bonjour ?
05:49 Quoi ?
05:50 Aidez-moi.
05:55 Mais je ne sais pas quoi faire.
05:58 Emilia !
06:08 Emilia, respire.
06:12 Emilia, réagis ! Tu ne vas pas partir aujourd'hui.
06:15 Ce n'est pas juste.
06:16 Tu es née pour travailler dans la mine,
06:19 pas pour rester là.
06:22 Emilia, pense à ton fils.
06:25 Ne laisse pas Nico, Emilia.
06:28 C'est ça, ma fille.
06:32 Aujourd'hui, personne ne reste à l'intérieur.
06:36 Papa.
06:37 Comment tu vas ?
06:39 Mes pieds me doivent.
06:41 Qu'est-ce que Mauricio a ?
06:45 Il est malheureux.
06:47 Miguel, comment va-t-il ?
06:50 Mauricio.
07:03 Tout va bien.
07:10 Tout va bien, tranquille.
07:13 Tout va bien.
07:14 Reste.
07:20 Reste.
07:21 Là, c'est bon.
07:25 Ecoute-moi.
07:27 Reste réveillé.
07:29 C'est bon.
07:30 Mon fils.
07:32 Tu es bien ?
07:34 Je suis bien.
07:35 Tranquille.
07:36 C'est bon.
07:37 Arrêtez !
07:43 Vous allez le détruire.
07:44 Il doit être solide.
07:45 On peut préparer les charges ?
07:47 Qui a de l'expérience en détonation ?
07:50 On ne va pas détonner.
07:53 Le plan.
07:55 Qui a le plan ?
07:56 Merci.
07:57 Si la bovine reste intacte,
08:03 on peut essayer d'entrer par en haut.
08:06 Allons-y !
08:07 Vous avez compris, les gars ?
08:08 Allons-y, les gars !
08:10 Allons en haut.
08:13 Elle continue de sangrer, ma fille.
08:18 Ça ne fonctionne pas, ma fille.
08:22 Ne vous en faites pas pour moi.
08:26 Sortez.
08:27 Sortez.
08:29 Tranquille.
08:32 Tranquille.
08:34 Vous allez bien.
08:35 On va tous sortir de là.
08:37 Ne vous en faites pas.
08:38 C'est bon.
08:40 Tranquille.
08:41 Tranquille.
08:42 Je vais y aller.
08:43 Tranquille.
08:48 Tranquille.
08:49 Je vais y aller.
08:50 Je vais y aller.
08:51 Ça va faire mal.
08:52 Un, deux...
08:53 Tranquille.
08:57 C'est bon.
08:58 Restez là.
09:01 Je vais t'aider.
09:02 Ici.
09:03 C'est ça.
09:04 Là.
09:05 Ouvre les yeux.
09:06 Je suis là.
09:07 Regarde-moi, Mauricio.
09:08 Vous connaissez ce que c'est que Mauricio ?
09:10 Non, patron.
09:11 Misérable mineur !
09:12 Pourquoi vous n'avez pas arrêté Mauricio ?
09:14 Je n'étais pas là quand il est arrivé, patron,
09:16 mais personne ne peut donner des ordres au jeune Mauricio.
09:18 Je m'en fous !
09:19 Vous êtes tous des inutiles !
09:21 Sortez mon fils, maintenant !
09:23 Ou vous allez tous vous en remercier.
09:25 Oui, patron.
09:26 Vous avez entendu la patronne.
09:27 Allez, allez !
09:28 Oui, patron.
09:31 Il vaut mieux que tu sortes ton frère d'ici.
09:33 Je le veux ici et en vie.
09:35 Nous faisons tout ce qui est possible.
09:37 Je te rappelle que si mon frère est là,
09:39 c'est parce que tu as décidé d'ouvrir cette mine.
09:41 Tu vas te blesser pour ce qui se passe.
09:44 Sauve ton frère !
09:45 C'est ce que je vais faire.
09:48 On va perforer au-dessus de ce que nous avons.
09:52 Lebron,
09:55 qu'est-ce qui s'est passé ?
09:56 Emilia, le tigre et Mauricio sont encore attrapés.
09:59 Nous ne pouvons pas les sortir.
10:01 Ma copine a vécu quelques mois ici.
10:14 Donc tu peux rester tout le temps que tu en aies besoin.
10:17 Merci, Sébastien.
10:19 Pas de rien à remercier.
10:20 Tu viens m'aider.
10:21 Et surtout maintenant que tu attends un enfant.
10:24 Tu ne sais pas combien je me souviens d'avoir cru
10:27 que je pouvais faire ma vie avec quelqu'un qui ne me l'aime pas.
10:30 Au début, je l'ai pris comme quelque chose de nouveau et c'était amusant.
10:34 Puis je me suis amourie.
10:36 Si je t'avais connu avant...
10:39 On aurait été de bons amis.
10:42 Tu sais que mon cœur a toujours été occupé par Emilia.
10:46 Oui, bien sûr.
10:48 Et maintenant qu'elle est avec le fils de la patronne,
10:51 comment tu te sens ?
10:55 Ce n'est pas facile de ne plus ressentir un amour comme ça.
10:57 Emilia est si importante pour moi.
11:00 Je suis vraiment content de la voir heureuse.
11:03 Tu l'aimes vraiment.
11:06 Ce que tu ressens, c'est l'amour du bonheur.
11:09 Ezequiel, ils sont sûrement là.
11:16 À moins qu'ils ne sont pas sortis en volant par la fenêtre, patron.
11:19 Arrête de faire de la stupide.
11:20 Tu sais ce que tu dois faire, non ?
11:23 Mais la fille est enceinte, patron.
11:25 Alors ne lui met pas la main dans la tête et c'est tout.
11:27 Ce n'est pas n'importe quoi.
11:29 Oui, tu as raison.
11:32 Mais tu vas comprendre en regardant comment ils laissent l'autre imbécile, non ?
11:36 Ah, c'est comme ça que ma femme va partir.
11:38 Je veux bien qu'il soit mort.
11:40 Et comme Dieu a dit à Diable, fais ce que tu veux.
11:43 Mais ne le tue pas.
11:45 Pour que tu saches que personne ne s'en fout avec mes filles.
11:49 Oui, patron.
11:52 Qu'est-ce qu'il y a, Fidel ?
11:53 Je suis au milieu d'un sujet important.
11:57 Comment ?
11:59 Dans la mine ?
12:01 Je vais là-bas.
12:04 Ce n'est pas plus important que ça, mais j'ai confiance en ton travail.
12:10 Tu gagnes ton sixième.
12:13 Je t'en occupe.
12:14 Oui, patron.
12:21 Dis aux garçons de se préparer.
12:23 On a un problème.
12:25 Je m'imagine comment tu dois te sentir.
12:30 Ça ne devait pas se passer à mon fils.
12:32 Leonardo est aussi ton fils.
12:35 Et il se risque de sauver son frère.
12:37 Leonardo est ce que je ne m'importe pas le plus en ce moment.
12:40 C'est un trahidor.
12:41 C'est pour ça que tu voulais que je l'emmène, non ?
12:43 Pour que tu ne te déranges pas dans tes plans.
12:45 Tu me blâmes de quelque chose.
12:48 Je te dis juste que je te connais très bien.
12:51 Et je suis presque sûre que tu es responsable de tout ça.
12:54 Tu as planifié ça.
12:55 Si tu étais intelligente, tu saurais que tous mes plans sont pour sauver Mauricio et Leonardo de cette putain de femme.
13:01 Ne me regardes pas comme ça.
13:03 Tu n'as jamais pu te déranger de Emilia.
13:06 Donc prends-le comme une aide de mon côté.
13:08 Une chose c'est de tirer quelqu'un du chemin, Roberta.
13:12 Et une autre, c'est de le tuer.
13:14 Si tu te l'as mis, tu ne crois pas ?
13:17 Tu ne crois pas qu'ils vont s'en souviendre ?
13:19 La police ? Les gens ?
13:20 Tu vas les dire ? J'espère que non.
13:24 Parce qu'ils pourraient s'en souviendre de toi.
13:26 Tu as aussi des raisons pour faire du mal à la mine.
13:29 Je ne peux pas.
13:30 Arrête !
13:50 Nous devons aller plus vite !
13:53 Nous ne pouvons pas accélérer, ingénieur.
13:55 Nous devons croire en Dieu et en la résistance des compagnons.
13:58 Prends un autre outil, celui-là ne sert plus.
14:00 Donne-moi ça.
14:02 Tu vas bien.
14:07 T'en t'en sers.
14:09 Ne te mets pas comme ça, Emilia.
14:12 Ce n'est même pas le bon moment.
14:14 Ne me dis pas ça.
14:15 Je vais le résoudre et nous allons tous sortir d'ici.
14:18 Tu es la même fille courageuse et bonne que je l'ai connu.
14:23 Cette fille qui a fait tant de mal.
14:27 Tranquille.
14:28 Et qui, malgré tout, veut sauver ma vie.
14:30 Tranquille.
14:31 Ce que je veux le plus, c'est de pouvoir me faire en paix.
14:37 Fais-moi paix.
14:41 Mauricio.
14:43 Mauricio, lutte.
14:45 Tu dois lutter.
14:46 Lutte.
14:48 Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait.
14:50 Je voulais revenir au temps pour éviter tout ton mal.
14:57 Je voulais te dire que grâce à lui, j'ai appris ce qu'est l'amour.
15:00 Et que je t'aime.
15:03 S'il te plaît, dis-le.
15:06 Oui, Mauro.
15:09 De l'intérieur de mon cœur,
15:14 je t'excuse.
15:17 Et je suis sûre
15:20 que Nicolas le fera aussi.
15:25 Merci à toi, Nelly.
15:27 Merci.
15:30 Je t'aime.
15:38 Je m'en occupe.
15:47 Je sais.
15:49 C'est parti.
15:51 C'est parti.
15:53 C'est parti.
15:55 C'est parti.
15:57 C'est parti.
15:59 C'est parti.
16:01 C'est parti.
16:03 C'est parti.
16:05 C'est parti.
16:07 C'est parti.
16:09 Et si tu t'oublies,
16:11 j'essaierai d'oublier.
16:14 Je sais que tu as essayé, mais tu n'as pas réussi à te remplir
16:21 de la même manière que je l'ai fait.
16:25 Et pour moi, personne n'a fait comme toi.
16:29 Que si nous laissions
16:32 le prière pour plus tard ?
16:36 La vérité, c'est que je meurs pour avoir toi avec moi.
16:41 Je sais bien que de ton côté,
16:45 malgré avoir failli,
16:48 tu ressens cet amour pour moi.
16:53 Que si nous laissions
16:58 le destin pour cette nuit ?
17:01 Mon amour, je ne veux pas de reproches,
17:04 je veux juste te faire sentir
17:07 que je ne suis pas en erreur
17:11 et qu'il n'y aura personne de ton côté
17:14 qui, comme elle,
17:17 te rende sentir.
17:22 Virginie,
17:27 aide-le à trouver la paix.
17:33 Je te le prie.
17:34 Tu es arrivé !
17:47 Ne t'arrête pas !
17:49 Ambulance !
17:52 Les rescatistes !
18:01 Si vous ne pouvez pas le faire,
18:03 je vais perforer ce trou !
18:05 Ne t'inquiète pas, Roberta,
18:06 laissez-le, ce sont les experts.
18:07 Oui, tu as raison, Fidel.
18:09 Je suis sûr que le jeune Maurice est bien, patron.
18:11 Non, ça ne le doute pas un moment !
18:14 Mon fils est bien !
18:16 Il doit être bien !
18:18 Dieu béni, ce ne peut pas être
18:22 la même trompe-nous-en-en-en.
18:25 Quand va-t-il terminer ça ?
18:30 Où est-ce que cette femme arrive ?
18:32 C'est comme une sombre.
18:36 Regarde, je sais tout comme toi,
18:44 de mines et de rescue.
18:46 Pourquoi suis-je ici ?
18:48 J'ai appelé comme mon partenaire,
18:49 pour t'informer en personne d'un sujet
18:51 qui peut changer la tête du peuple
18:52 que tu gouvernes.
18:54 Laisse-la.
18:55 Si Roberta attend,
18:58 elle va rester avec le tigre, Emilia.
19:00 La cave du diable va changer d'owner.
19:02 Et qui va la garder ?
19:04 Maurice, si il sort de la catastrophe.
19:07 Comme son fils.
19:09 Alors c'est vrai que Maurice a éprouvé Emilia ?
19:13 Très bien.
19:15 Bon, alors on va prier
19:17 pour qu'il meure, qu'il ne soit pas mort, non ?
19:19 En commençant par la mine,
19:21 au nom de Dieu.
19:24 Maman.
19:25 Bougez !
19:32 Sortez d'ici !
19:33 Maman, calme-toi.
19:35 Mon Dieu.
19:39 C'est moi, mais qu'est-ce qu'ils font ?
19:41 Ils vont vers elle !
19:44 Mon fils, mon beau fils.
19:46 Et Léonardo, je vais presque avec vous.
19:49 Papa, c'est bon.
19:52 Miguel.
19:54 Miguel.
19:56 Calme-toi, ma fille.
19:57 Nous allons tous sortir d'ici.
20:01 Le tigre entend ?
20:03 Il est en train de mourir.
20:05 Il est en train de mourir.
20:07 Il est en train de mourir.
20:09 Il est en train de mourir.
20:12 Ils sont en train de mourir.
20:13 Ils vont nous sortir.
20:15 Virginie,
20:18 laissez-moi être avec Nicolas, je vous en prie.
20:23 Lance, aide-moi de ce côté.
20:29 Attention avec sa tête.
20:30 Il est blessé.
20:32 Allez, allez.
20:40 Le père de l'homme.
20:41 Mauricio, mon fils !
20:43 Papa,
20:46 Emy !
20:47 Passe-la.
20:49 Dieu, que ce soit vivant, je te le prie.
20:52 Qui est-ce ?
20:54 Attention, attention.
20:56 Baissez la corde.
20:58 Baissez, baissez.
21:04 Baissez, baissez.
21:05 Libre !
21:15 Il est temps de monter, ma fille.
21:16 On est prêts à sortir.
21:19 Mon fils a besoin de toi.
21:21 On se voit dans un instant.
21:24 Force, ma fille.
21:27 Je t'aime, papa.
21:30 On se voit dans un instant.
21:33 Emilia Sanchez,
21:34 présente.
21:37 Je suis prête.
21:39 Je viens !
21:57 Je viens !
21:58 Je viens !
21:59 Sébastien !
22:08 Allez, allez, allez, attention.
22:10 Emilia ?
22:14 Papa ?
22:15 C'est bon, c'est bon.
22:16 Ma fille, tout va bien.
22:27 Tout va bien.
22:28 Pourquoi dis-tu ça ?
22:30 Mauricio.
22:32 Mauricio.
22:34 La camilla !
22:37 Où est mon fils ?
22:41 Que fais-tu à Mauricio, malade ?
22:43 Ce n'est pas le moment, maman !
22:45 Maman, laisse-la en paix.
22:48 C'est ça, c'est ça.
22:53 Tout le monde.
22:55 Tout le monde.
22:56 Tout le monde.
22:58 Qui est-ce ?
23:25 Moi !
23:26 Ouvre-moi ou je tombe à la porte.
23:27 Ouvre-moi !
23:32 Un peu.
23:39 Bonjour, Danilo.
23:41 Bonjour.
23:42 Je suis venue te fêter.
23:44 Je suis venu te fêter.
23:46 Fêter.
23:54 Emilia ?
23:55 Parle-moi, ma chérie.
23:56 Emilia ?
23:57 Emilia !
23:58 Pourquoi tu ne réagis pas ?
23:59 Arrête de dire "stupide" !
24:00 Et aide ton frère !
24:02 Et si vous ne l'aidez pas, ne la molestez pas !
24:04 Elle va bien, Léo, tranquille.
24:06 Et vous, que faites-vous ?
24:08 Retirez mon fils !
24:09 Morte de la merde !
24:11 Arrête de dire "incohérences" !
24:13 Je ne veux que savoir de ton frère !
24:16 Il souffre et tu ne fais rien !
24:19 Nous devons travailler ensemble.
24:22 Nous devons travailler la madame, maintenant !
24:24 Prenez-la !
24:25 Je vais avec vous.
24:26 Non, Léo !
24:27 S'il te plaît !
24:29 Il manque le tigre !
24:30 Il manque le tigre, s'il te plaît !
24:31 Il ne t'importe pas, ce putain de criminel !
24:33 Ici, il n'importe que Mauricio !
24:36 C'est bon, c'est bon, Léo !
24:38 Tranquille, je vais avec elle, ok ?
24:40 Je vais la garder, je te le promets.
24:42 Il ne te reste plus qu'une seule fois, s'il te plaît !
24:43 Il ne reste qu'une seule fois, allons-y !
24:44 Passe-moi les gants.
24:46 Sébastien !
24:51 Tranquille, tu ne sors pas de là en vivant.
24:53 Laisse-le, s'il te plaît !
24:55 Laisse-le, s'il te plaît !
24:57 Arrête de le battre !
24:58 Nous savons que tu es en charge, nous ne te ferons rien.
25:02 Mais lui...
25:04 Arrête, laisse-le, s'il te plaît !
25:07 Nous avons un message.
25:09 Ne te mèles pas de femmes étrangères.
25:12 C'est la première et dernière avertissement.
25:15 C'est la première et dernière avertissement.
25:16 Sébastien, pardonne-moi, je ne voulais pas que ça t'arrive.
25:28 Pardonne-moi, s'il te plaît, tout ça c'est de ma faute.
25:31 Dis-moi que tu es en bien, s'il te plaît.
25:33 C'est Steven, c'est lui.
25:34 Qui était ton partenaire, Myriam ?
25:38 Qui est ce homme puissant qui est enceinte de moi ?
25:41 C'est lui.
25:42 Libérez-le.
25:51 C'est lui.
25:52 Tu n'as pas réussi.
26:13 Mon fils...
26:18 Mon fils, pourquoi es-tu si froid ?
26:20 Mauricio, ouvre les yeux, mon fils.
26:24 Mineros !
26:25 La terre nous l'offre pour que la terre revienne.
26:32 Tu vas bien, mon amour.
26:35 Réveille-toi, mon fils, et dis-moi que tu vas bien.
26:38 Allons, mon amour.
26:40 Il n'est plus avec nous, maman.
26:42 Faites quelque chose, ne restez pas là !
26:44 Aidez mon fils, s'il vous plaît, aidez mon fils !
26:47 Il est mort, maman.
26:48 Mauricio, parle-moi, mon amour.
26:51 S'il te plaît, mon fils, par pitié, dis-moi quelque chose, Mauricio !
26:55 Mauricio, mon fils, s'il te plaît, laisse-moi !
26:58 Laisse-moi !
26:59 Réveille-toi, Mauricio, s'il te plaît, mon fils.
27:03 Ne me laisse pas seule, mon amour.
27:06 Je te veux.
27:08 S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
27:15 Mauricio !
27:17 Mon fils, mon fils.
27:21 Mon Dieu, je sais que je ne suis pas le meilleur de tes enfants.
27:31 Mais s'il te plaît, garde ma fille et toute ma famille.
27:41 Si tu ne me laisses plus seule, c'est le temps de vivre.
27:47 Je t'accepte.
27:50 Ne laisse pas seuls mes enfants.
27:56 Ne laisse pas seuls mes enfants.
27:59 Ok, c'est bon. La solution commence à descendre.
28:17 Et la pression sanguine aussi.
28:20 C'est bon.
28:21 Allons à l'hôpital, ok ?
28:27 - Tranquille, c'est la pression. - Mon père...
28:29 Ne le lâche pas.
28:30 Il ne va pas le lâcher.
28:31 Je te jure que ton père va bien.
28:33 Si quelque chose me passe, dis-le à Nicolas.
28:37 - Il va bien. - Rien ne va se passer.
28:39 Ne laisse pas seuls ma famille, Marijot.
28:41 Je te le promets.
28:43 Promets-le.
28:44 Il va avoir une concussion.
28:47 - T'enlève-le. - Il va bien.
28:48 Vite !
28:49 Emilia...
28:52 Vite !
28:53 Emilia...
28:56 Emilia...
28:58 Emilia...
28:59 Emilia...
29:02 Tu dois me dire la vérité.
29:06 Si tu ne le fais pas, nous sommes en danger.
29:09 Ce n'est pas juste pour ton bébé que tu vis ainsi.
29:12 Mon bébé est innocent. Il n'a pas le droit de payer pour mes erreurs.
29:17 J'ai beaucoup peur, Sébastien.
29:19 Non, non, non.
29:20 Je vais te protéger.
29:22 Je ne laisserai pas que tu aies des blessures.
29:24 Je ne t'ai pas démontré.
29:27 Je me suis fait engager.
29:31 Je me suis fait dénombrer pour le monnaie.
29:35 Je pensais que je m'aimais vraiment et que je serais son épouse.
29:39 Je pensais que je n'allais plus avoir besoin de lui.
29:44 Je voulais être l'amante du président municipal,
29:46 d'Alberto Quintana.
29:48 Mauricio, mon fils.
29:55 Mon fils ne peut pas être mort.
29:57 Laissez-le, s'il vous plaît.
29:58 Laissez-le en paix.
29:59 S'il vous plaît.
30:00 S'il vous plaît, laissez-le sortir.
30:01 Il fait longtemps qu'il est là-bas.
30:03 Non, non, ne le laissez pas sortir.
30:05 Je sais que tu souffres, maman, mais tu ne peux pas faire ça.
30:07 Je fais seulement la justice.
30:09 Je ne fais pas la justice.
30:12 Ne le laissez pas sortir.
30:13 Los Sanchez a tué mon fils.
30:15 Il a le droit de mourir.
30:17 Et qui es-tu pour décider de la vie des autres ?
30:21 Emilia et le Tigre n'ont rien fait de mauvais.
30:24 Ils sont venus t'aider à récuperer un minier.
30:27 Je sais que tu n'as pas de cœur, mais au moins, tu as un peu de cordure.
30:30 Il ne va pas rester là, enfermé.
30:33 Ne bougez pas un doigt, et c'est fini.
30:36 Je ne vais pas vous permettre de faire plus.
30:40 Si vous ne voulez pas le faire, je vais y aller.
30:42 J'espère que le Tigre va mourir.
30:44 J'espère que tous les Sanchez vont mourir.
30:46 C'est entendu !
30:47 On va le faire sortir, et c'est fini.
30:50 J'espère que tu serais mort, et non mon fils.
31:08 Que se passe t-il ?
31:09 Que tu veux, Dieu,
31:13 si je dois y aller,
31:16 je suis prêt.
31:18 Julián Sánchez ?
31:24 Ah, quel garçon !
31:27 Présent.
31:29 Comment va Julián ?
31:33 Je crois que c'est mal.
31:37 La même chose.
31:38 Je suis désolé, mon fils,
31:41 de ne pas pouvoir sauver ton frère.
31:44 C'était une catastrophe, Tigre, ce n'est pas de sa faute.
31:46 Il faut le préparer pour le remonter.
31:49 Et ma petite Tigre ?
31:52 Comment elle va ?
31:54 Elle est en attente, elle est forte comme vous.
31:57 Je ne sais pas, je sens que...
32:01 Dis-moi.
32:03 Ne dis pas ça.
32:05 Aujourd'hui, personne ne va s'en aller.
32:07 Allons-y.
32:08 Fais attention, mon ami.
32:13 Pour une très étrange raison,
32:19 tu m'importes plus que ce que tu penses.
32:23 Beaucoup plus.
32:25 Tu sais ?
32:30 Qu'est-ce que j'ai ?
32:32 Qu'est-ce que tu as ?
32:33 Peur.
32:36 J'ai fait beaucoup de bêtises pour Amon.
32:42 Et maintenant, je risques qu'ils m'emmènent en prison
32:46 pour quelque chose que je n'ai pas fait.
32:48 Je ne voulais rien faire de mal.
32:52 Je voulais seulement...
32:53 Récuperer l'homme que j'aime.
32:57 Parfois, la peur...
33:00 La peur...
33:01 nous aide à avancer.
33:05 Tu vas partir de Saint-Laurent ?
33:12 Oui, je pensais y aller, mais...
33:17 Je ne peux pas te laisser comme ça.
33:19 Je ne peux pas.
33:20 Je ne peux pas.
33:22 Vraiment ?
33:24 Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me fais foirer.
33:27 Foirer, foirer, foirer.
33:29 Foirer, foirer, foirer.
33:30 Alors, tu ne me laisses pas ?
33:31 Non, je ne te laisse pas.
33:32 Je ne te laisserai pas.
33:34 Foirer.
33:35 Foirer.
33:37 Je ne t'ai jamais vu me rapprocher.
33:46 Je t'ai seulement mis en problème.
33:48 Non, non, non, non.
33:49 Je vais t'aider.
33:50 Et je ne m'importe pas qui le moleste.
33:52 Vraiment ?
33:54 Reste ici.
33:56 Regarde.
33:59 Peut-être que je ne suis pas plein de luxe,
34:00 mais tu n'en manqueras pas, ni toi, ni ton bébé.
34:02 Je ne peux pas croire que l'Adalberto t'ait laissé dans la rue.
34:08 Merci.
34:10 Vraiment, merci beaucoup.
34:12 J'ai une soeur,
34:16 mais elle a aussi beaucoup de besoins.
34:18 Et son enfant est très malade.
34:20 En partie, c'est pour ça que j'ai accepté d'être l'amante d'Adalberto.
34:24 Mais quand mon fils sera né,
34:26 je vais travailler avec plus de force.
34:28 Je ne me laisserai pas tomber.
34:30 Et ça va te faire très bien, Myriam.
34:33 Reste ici.
34:36 Je vais t'arranger, d'accord ?
34:37 Que vas-tu faire ?
34:39 Tu le sauras.
34:40 Toi, réveille-toi un peu.
34:42 Ton bébé et toi, vous avez besoin de repos.
34:44 Ferme bien la porte, s'il te plaît.
34:46 Je vais te laisser.
34:47 Je voulais vous dire que je vais devoir quitter
35:00 le poste de présidente de l'Association des Femmes Unies à Saint-Laurent.
35:05 Mais pourquoi ?
35:07 Nous sommes à un pas de la collecte pour les enfants orphelins de la mine.
35:10 Je sais, mais regardez,
35:13 je veux proposer à Gigi
35:16 comme la candidate idéale pour quitter le poste.
35:20 Je ne sais pas.
35:22 Je te promets que je le penserai.
35:25 Je vous le promets.
35:26 Je veux deux pommes de terre.
35:28 Allez, viens, passe-les.
35:29 Ils sont super bons.
35:32 Répondez, répondez.
35:36 Les gars,
35:39 ils m'ont mis le Jésus dans la bouche.
35:40 Où sont-ils ?
35:41 Tout est très mauvais, Lolita.
35:42 Pourquoi ?
35:44 Mon père et Emilia sont à l'hôpital et...
35:46 Mauricio, le fils de la patronne, est mort.
35:49 Quoi ?
35:51 Et ma mère ?
35:53 Que dis-tu de Mauricio ?
35:55 Mon père est venu avec toi ?
35:57 Non, non, micro-tigre.
36:00 Ton père n'est pas venu avec moi,
36:02 mais nous allons tous bien, les enfants, d'accord ?
36:05 J'imagine comment doit être la patronne.
36:09 Tu étais le plus valeux que j'ai eu dans ma vie.
36:11 Le seul que j'ai vraiment ressenti.
36:14 Depuis que tu es arrivé dans ma vie, tout a changé.
36:20 Je savais que tout allait être pour toi.
36:24 Que tu allais me donner ceamour que je n'ai jamais eu.
36:28 Le seul que je voulais, c'était de te faire heureuse.
36:32 Je ne voulais pas que tu me manques.
36:35 Je voulais que tu me manques.
36:38 Que tu sois heureuse.
36:39 Que tu ailles bien.
36:42 Que ta vie soit meilleure que la mienne.
36:47 Et maintenant, nous sommes ici.
36:51 Ils m'ont pris la vie.
37:01 Je ne pourrai plus t'embrasser.
37:04 Ecouter ta voix.
37:07 Emilia va payer avec sa sangle ce qu'elle t'a fait.
37:11 Une vengeance noire.
37:14 Je te jure que je vais te venger ta mort, mon amour.
37:19 Et Nicolas, ton fils, va être à mon côté.
37:24 Je te le jure aussi.
37:28 Je te le jure.
37:29 Je te le jure.
37:41 Je te le jure.
37:57 C'était une agression directe, Orlando.
37:58 Ces trois gars allaient où ils allaient.
38:00 Tu ne sais pas comment je te le doute.
38:02 On va les tuer.
38:04 Je t'accompagne pour que tu lèves la dénonciation.
38:06 Ça ne va pas servir à rien.
38:08 Je suis venu avec toi parce que tu es le seul qui peut m'aider.
38:11 Je sais bien qui m'a envoyé à me tuer.
38:13 Fils, nous avons besoin de ton soutien.
38:16 Il y a eu un accident à la mine de San Lorenzo.
38:19 Celle-ci est fermée.
38:21 Elle était fermée. La patronne l'a envoyée réouvrir.
38:25 Mais tu l'as saqué et tu ne l'as pas gardée.
38:27 C'est une blague.
38:29 De combien de personnes parlons-nous?
38:31 Un mineur, Emilia, le tigre.
38:34 Qu'est-ce qu'ils font là-bas?
38:36 Je n'ai plus de détails à te donner.
38:38 Mauricio est mort aussi.
38:41 Je dois aider Emilia.
38:43 Je ne comprends rien.
38:46 Ce que tu dois comprendre, c'est que Roberta est hors de la scène.
38:49 Et ça va être un problème.
38:51 Le problème est que cette femme s'est laissée prendre pour son ambition.
38:54 C'est pourquoi je ne vois jamais cette mine réouvrir.
38:56 Papa, la patronne a perdu son fils.
38:59 C'est pour ça que je te le dis.
39:01 Au lieu de questionner, tu dois être alerté.
39:04 Je ne dois pas te répéter que Roberta et moi avons tout ton soutien.
39:08 Le Docteur Juarez vous demande d'aller en urgence.
39:21 [Musique]
39:41 Vous êtes familier d'Emilia Sanchez?
39:43 Oui, c'est ma fiancée. Comment elle va?
39:45 Je veux que vous m'écoutez avec attention.
39:48 La patiente a une hémorragie interne et son condition est délicate.
39:51 Elle va être opérée.
39:53 Nous évaluons encore cette situation.
39:55 Parce que le sanglant ne semble pas venir d'une seule source.
39:58 Et dans cette condition, il est aussi un risque de la passer à la chirurgie.
40:02 Pourquoi est-ce un risque?
40:04 Nous essayons de la stabiliser pendant que les études de l'image sont en cours.
40:08 Et il y a un autre élément à considérer.
40:12 Quel?
40:14 Son embarrassé.
40:17 Son embarrassé?
40:18 Nous allons avoir un enfant.
40:21 Avec le favor de Dieu et de la science, c'est possible.
40:25 La patiente a environ 7 semaines d'embarrassé.
40:28 S'il vous plaît, sauvez-le.
40:31 Sauvez-le.
40:33 Nous faisons tout ce qui est possible pour les sauver.
40:37 Quoi qu'il y ait un changement ou que l'on espère être favorable, nous le communiquons immédiatement. D'accord?
40:42 Merci.
40:44 Merci.
40:45 Un enfant.
40:53 [Musique]
41:16 Julian.
41:18 Julian.
41:23 Julian.
41:24 Dieu béni, tu es réveillé.
41:27 J'étais très inquiète pour toi et pour Emile.
41:30 Comment va ma fille?
41:33 Dis-moi la vérité.
41:35 Disent les médecins qu'elle est délicate.
41:39 Nous devons avoir beaucoup de fait, Julian.
41:42 Je ne veux pas perdre ma fille, Lolita.
41:46 Elle a le droit de vivre.
41:50 Oui, tu ne vas pas la perdre.
41:53 Emilia a le droit de vivre.
41:57 Et elle le fera.
41:59 Tranquille.
42:02 Tranquille.
42:05 - Laisse-moi, Lolita. - Je t'ai apporté.
42:11 Julian.
42:14 [Musique]
42:24 Je ne vais pas te laisser seule en ce moment, chère Emilia.
42:28 Tu as essayé de me faire la vie impossible.
42:31 J'ai dû tuer Ignacio pour toi.
42:34 Tu as piqué les deux enfants de moi.
42:36 Et maintenant, c'est à cause de toi qu'un d'entre eux est mort.
42:41 [Musique]
42:44 Tu vas aller au diable.
42:46 Et je vais t'aider.
42:49 [Musique]
43:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
43:16 [SILENCE]