BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Ok, donc c'est la maison que j'ai inhérite de ma grand-mère.
00:03 En 2011, un couple s'est mis dans leur nouveau domicile.
00:07 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
00:09 Je vais aller la voir.
00:10 Ce qui s'est passé ensuite ne pouvait pas être expliqué.
00:12 - Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
00:14 C'est ok, c'est juste un petit déchiré.
00:17 - Tu filmes tout ? - Je voulais capturer notre premier bisou.
00:24 Du directeur qui a regardé Paranormal Activity.
00:28 Quelque chose est vraiment bizarre dans cette maison.
00:31 - Je pense qu'on devrait sortir de là. - Non, on va rester ici et voir ce qui se passe.
00:38 Et le producteur qui a trouvé de la footage.
00:40 Je pensais à appeler un psychologue pour aider notre problème.
00:43 Quelque chose de paranormal se passe dans cette résidence.
00:47 Des portes qui s'ouvrent, des lumières qui s'allument.
00:48 On ne fait absolument rien.
00:50 Et dans le film, ici.
00:52 Attends, il y a une alternative.
00:56 Je vais continuer de filmer. Quand on saura exactement ce qu'on va voir,
01:00 on sera au bon endroit pour...
01:02 Attendez !
01:03 Oh mon Dieu !
01:05 Tu vas bien ?
01:08 Ta batterie est molle.
01:09 - Quand ce film sera fini... - Oh mon Dieu !
01:12 On doit tuer ce diable.
01:13 - ...vous souhaiterez que... - Où vais-je ?
01:15 - Tu es possédé. - ...quelqu'un n'ait jamais été trouvé.
01:18 Oh non, je suis lactose intolérant.
01:20 Les événements vont de plus en plus lentement se dégrader.
01:26 Les choses vont s'escalader.
01:28 Et les 10 dernières minutes...
01:30 ...devraient être assez compétitives.
01:32 Ils ont déjà piraté le film.
01:40 Qu'est-ce que c'est ?
01:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48 *Générique de fin*