FRANCE - ECOSSE - 1969 -
Match - Tournoi des 5 Nations - 1969 -
Janvier 1969 -
Comm FRA
Janvier 1969 -
Comm FRA
Transcript
00:00 au premier match du tournoi des 100 nations de rugby de la saison 1969.
00:05 C'est un reportage en Eurovision qui est réalisé par Pierre Sabag avec les caméras de l'ORTF.
00:12 Ce reportage est destiné également à nos amis de la Belgique et du Luxembourg,
00:18 que je suis très heureux de saluer, de même d'ailleurs que tous nos amis français qui sont devant leur petit écran.
00:23 Sur le terrain pour l'instant, la musique de l'armée de l'air qui tout à l'heure va interpréter les hymnes nationaux.
00:29 Vous savez que ce match est particulièrement important puisque l'équipe de France,
00:32 l'année dernière dans le tournoi des 100 nations avait réalisé le grand chelem.
00:36 Malheureusement, depuis les français n'ont connu que des défaites,
00:39 que ce soit en tournée ou que ce soit contre les Springboks ou en Roumanie.
00:43 Donc aujourd'hui, il faut absolument qu'ils se ressaisissent.
00:46 Et voici d'ailleurs la composition de l'équipe d'Ecosse.
00:48 Le match d'abord sera arbitré par monsieur Lamb.
00:51 Les écossais en maillot bleu et très foncé, qui sont en train de déboucher d'ailleurs du souterrain,
00:56 se présentent avec Blakey, le numéro 15 à l'arrière, Insellwood, numéro 14 en 3/4,
01:01 Turner, numéro 13 au centre, avec Ria, numéro 12, Jackson, numéro 11, 3 carrels gauche.
01:06 A l'ouverture, Colin Telfer, numéro 10, Connell à la mêlée, numéro 9.
01:10 En 3e ligne, Jim Telfer, capitaine, numéro 8, Arneil, le numéro 7 et Elliot, le numéro 6.
01:15 En 2e ligne, le géant Stagg, qui mesure plus de 2 mètres et qui portera le numéro 4,
01:20 McArg, qui mesure également 1,96 m, il est plus petit mais enfin c'est quand même bien grand,
01:24 et il aura le numéro 5. En 1e ligne, Ledlow, le talonneur avec le numéro 2,
01:28 cependant qui sera flanqué par Carmichael, numéro 3 et Sedan, le numéro 1.
01:34 Voici l'équipe d'Ecosse qui vient de prendre place sur la droite de la pelouse.
01:39 Vous voyez qu'il y a énormément de monde aujourd'hui à Colombe.
01:43 Et voici maintenant la composition de l'équipe de France, avec des rentrées très attendues,
01:47 celle de Villepreux d'abord, l'arrière, qui porte le numéro 15.
01:50 En 3/4 de droite à gauche, nous avons Bonal, numéro 14, Lux, numéro 13, Mazot, numéro 12
01:55 et Campaès, numéro 11. Et alors une rentrée qui a été saluée tout à l'heure par de nombreux applaudissements
02:00 à l'annonce du micro du stade, c'est celle de Gachassin, le demi-d'ouverture de Lourdes,
02:05 qui porte le numéro 10. Voici l'équipe de France, d'ailleurs en maillot blanc,
02:09 qui porte le numéro 10, Vérot, le numéro 9, Carer, le numéro 7, Fanguero, le numéro 8,
02:17 Leclerc, le numéro 6, Doga, numéro 5, Sesterre, numéro 4.
02:22 Cependant qu'en première ligne, nous trouvons Esponda avec le numéro 3,
02:25 Yachvili, le numéro 2 et Lasserre, le numéro 1.
02:28 Mais à l'instant, on nous prévient qu'il y a un changement de dernière heure dans l'équipe de France.
02:33 Nous allons essayer de le repérer tout de suite.
02:36 Et si cette information est confirmée...
02:40 Et voici tout d'abord les hymnes nationaux.
02:45 "C'est le jour de la victoire, c'est le jour de la victoire"
02:55 Alors ce serait "Salut" qui serait blessé et qui serait remplacé au dernier moment peut-être par "Ira Chabal".
03:01 Mais "Salut", vous l'avez trottiné avec le numéro 6.
03:10 Aïe boîte, vous voyez qu'il vient. Aïe aïe aïe.
03:13 Ça vient de claquer semble-t-il.
03:15 Il est entouré par Christian Carer, le capitaine de l'équipe de France,
03:18 avec le numéro 7 et le bandeau que vous voyez là-bas.
03:21 Et "Salut" qui est effectué aujourd'hui, ça a rentré dans le 15 de France,
03:26 est obligé tout de suite de quitter le terrain.
03:29 Ah voilà un match qui commence vraiment d'une façon très curieuse.
03:34 Heureusement d'ailleurs que maintenant les règlements permettent le remplacement de deux joueurs.
03:39 Et le public scande le nom de "Salut" qui évidemment, très bouleversé,
03:46 va quitter le stade de Colombes avant même d'avoir pu jouer.
03:50 Christian Carer le soutient sur sa gauche.
03:55 Et on ramène "Salut" aux vestiaires.
04:00 Alors il semble que les sélectionneurs de l'équipe de France viennent d'appeler "Ira Chabal"
04:04 qui se trouvait sur le banderon plaçant, le puissant pilier basque.
04:08 Ce qui fait que "Ira Chabal" passerait pilier vraisemblablement puisque c'est sa place.
04:16 Et alors nous aurions un assez grand changement dans cette équipe de France
04:20 puisque à mon humble avis "Lacer" devrait passer seconde ligne
04:26 et "Doga" passerait troisième ligne centre, semble-t-il.
04:31 "Walter Spanguero" devenant troisième ligne "L".
04:35 Passit donc un premier incident, ce qui est très rare d'ailleurs, surtout en match international.
04:42 Et c'est effectivement "Ira Chabal" qui fait sa rentrée sur le terrain.
04:52 Je pense qu'il aura pris au passage dans le souterrain le maillot de "Salut".
04:57 D'ailleurs oui, non, il est pas rentré avec son numéro de remplaçant,
05:00 c'est-à-dire avec le numéro 16.
05:04 Et voici les hymnes nationaux.
05:10 Et voici les hymnes nationaux.
05:14 "La Marseillaise"
05:19 "La Marseillaise"
05:24 "La Marseillaise"
05:28 "La Marseillaise"
05:37 "La Marseillaise"
05:50 "La Marseillaise"
05:54 "La Marseillaise"
06:09 "La Marseillaise"
06:13 "La Marseillaise"
06:23 "La Marseillaise"
06:33 "La Marseillaise"
07:02 Et pendant l'exécution des hymnes nationaux,
07:05 vous avez pu reconnaître dans la tribune officielle de très nombreuses personnalités,
07:09 en particulier M. Nicholson, président de la Fédération écossaise,
07:13 qui était aux côtés du président Albert Ferras, président de la Fédération française de rugby,
07:16 M. Fré, ministre d'Etat, M. Comitis, secrétaire d'Etat à la Jeunesse et au sport,
07:21 et le colonel Crespin, qui est directeur du sport,
07:23 ainsi que d'ailleurs de très nombreux ambassadeurs de pays représentés ici.
07:29 Et nous allons maintenant essayer de nous repérer dans la composition de l'équipe de France,
07:33 cette équipe de France qui joue en maillot blanc, donc flottant bleu,
07:36 et qui se trouve à gauche sur notre écran pour cette première mi-temps de ce France-Écosse.
07:41 Il va nous falloir probablement attendre la formation de la première mêlée
07:45 pour repérer très exactement dans quelle position les joueurs français vont maintenant jouer
07:51 après cette sortie de salut, le Toulousain qui, dès les premières minutes,
07:56 enfin avant les premières minutes du match d'ailleurs, en s'échauffant, s'est, semble-t-il, claqué.
08:00 L'arbitre, M. Lamb.
08:02 Et cet incident d'ailleurs, et ce remplacement de salut,
08:09 nous valent un petit retard dans le début de cette rencontre, puisque nous approchons maintenant de 15h05.
08:14 M. Lamb a sifflé, Gachassin engage pour la France ce premier match du tournoi 1969.
08:20 Et tout de suite, c'est une mêlée ouverte là-bas avec balle sortie pour l'Écosse.
08:25 L'Écosse par Connell, demi-mêlée, côté fermé avec Colin Telfer, son demi-ouverture,
08:29 long coup de pied qui est retréé là-bas par Guy Lefeu et qui revient dans les bras de l'Écosse 3/4 à gauche, Jacques Hudson.
08:39 Jackson a été pris, il a pu donner quand même à Blecky à son arrière et qui trouve une touche indirecte,
08:48 évidemment dans le camp français et très près de cette ligne des 22 mètres que vous apercevez.
08:55 Première touche avec une remise en jeu par Bonal.
09:02 Pour le camp d'équipe France, touche très courte sur laquelle s'était précipité McCard, l'un des deux géants de l'équipe d'Écosse.
09:15 Alors Doga, troisième ligne centre, oui.
09:19 Certainement Ira Sabal-Pillier.
09:24 Et Lacerre a dû glisser en deuxième ligne aux côtés de Spanguero.
09:32 Christian Carrer est très inquiet d'ailleurs pour la formation de cette mêlée car vous savez que les Français se font très souvent pénaliser.
09:42 Et là nous pouvons voir l'arbitre également, M. Lamb, qui tient à ce que les talonneurs restent accrochés à leurs piliers.
09:48 Talonnage favorable à la France, mêlée tournée par les avants français qui veulent partir mais pour le moment c'est Christian Lacerre qui a dégagé en touche
09:59 alors qu'il était pressé par le troisième ligne centre et capitaine écossais Jim Telfair dont on nous dit d'ailleurs beaucoup de bien.
10:07 C'était un premier vis-à-vis entre les deux capitaines.
10:09 Remise en jeu à la touche le géant Stag là-bas mais la balle a roulé dans le camp français.
10:15 L'arbitre sur ce coup de main évidemment écossais avionne en avant, il donne une mêlée, introduction France.
10:21 Introduction française, balle sortie par Béraud et long coup de pied, nous étions dans nos 22 mètres, Nord-Bonal a trouvé une touche qui finalement n'est pas très longue.
10:36 Toujours dans le camp français, Jackson trois carrés à l'écossais, remise en jeu à la touche en direction de sa seconde ligne, balle très vite sortie, l'arbitre a sifflé.
10:57 J'ai eu crainte qu'il y ait eu un hors-jeu français.
11:00 Touche pas droite, oui, il a laissé un petit peu courir l'avantage pour voir si la France pouvait récupérer le ballon.
11:06 Introduction française, Béraud, balle reprise, oui, mise en deuxième ligne.
11:10 Faute à l'introduction de Béraud, dit l'arbitre.
11:14 Première pénalité contre la France, c'est évidemment une pénalité qui est particulièrement dangereuse pour l'équipe française.
11:23 Bleki, l'arrière écossais, très bien placé pour ce coup de pied évidemment.
11:30 Ah oui, Béraud a feinté l'introduction et s'est repris à deux fois pour lancer sa balle dans la mêlée, c'est une faute indiscutable.
11:48 Bleki, et pied droit, la balle s'élève en très bonne position et passe.
12:09 Troisième minute, but de pénalité de Bleki, Ecosse 3, France 0. C'est dur.
12:18 Mais il faut espérer que ce but de pénalité d'ailleurs va stimuler l'équipe de France.
12:31 Bon coup de pied sur cette remise en jeu qui roule derrière la ligne de but écossaise et c'est le demi d'ouverture là-bas, Colin Talfer qui préfère toucher derrière ses buts.
12:43 Renvoi 22 mètres, écossais.
12:48 Une balle très en hauteur, les avants français sont là en particulier, grâce à Balle maintenant qui a la balle.
12:56 Et il faut la dégager, c'est ce 3ème point. Ça passe au gachotin là-bas avec Lux et Mazot et Villepreuil intercalé.
13:04 Une balle un petit peu arrêtée, mais quand même, long déplacement sur ce coup de pied en chandelle, ça va être très chaud.
13:12 Les écossais essaient de fixer, tout le monde s'est écroulé. Non, elle ne peut plus sortir d'Irabie.
13:17 Les français ont essayé de la rattacher un petit peu à la main.
13:25 C'est ce que signale M. Lambre, il donne une pénalité pour l'Ecosse.
13:29 Long coup de pied qui gagne une trentaine de mètres.
13:39 C'était Colin Talfer qui tapait.
13:49 Et sur cette touche remise en jeu pour la France, Campaès, il ne semble pas qu'il y ait bien le couloir d'ailleurs.
13:56 Ah l'avantage numéro 4 de Stag, toujours, et c'est un départ.
14:03 Les trois carrés écossais bien plantés par les français, mais Carer qui a voulu s'interposer a été un petit peu bousculé.
14:09 Oui, il y avait la première faute que l'arbitre siffle.
14:16 Sur l'en avant écossais, Carer a voulu reprendre, il a été lui aussi contré, il a fait un autre en avant.
14:24 Mais l'arbitre, voyez-vous, respecte très bien l'avantage puisqu'il donne la mêlée avec l'introduction française.
14:28 Donc c'est la première faute écossaise qu'il pénalise.
14:31 Béraud a introduit.
14:33 Ah il veut que les talonneurs tiennent absolument leurs piliers, qu'ils ne fassent pas de trapèzes.
14:43 Balle qui sort quand même pour la France, hors jeu, vu troisième ligne.
14:47 L'arbitre laisse jouer car l'action peut être profitable à la France certainement.
14:54 Mêlée introduction France.
14:56 Ça rentre sec en première ligne.
15:05 Ah Béraud, mise en deuxième ligne encore, dit l'arbitre.
15:10 Très joué, très rapidement à la main, cette pénalité par Connel de Mimélé.
15:16 Une balle qui file jusqu'à Turner.
15:18 Et elle est sortie en touche là-bas, de l'autre côté.
15:22 Nous sommes dans le camp français maintenant.
15:37 C'est Campaès là-bas qui va effectuer la remise en jeu pour le compte de la France.
15:41 Sester a essayé de sauter en seconde ligne mais il était un petit peu trop petit.
15:45 Une balle qui file dans les bras des attaquants écossais.
15:48 Puis maintenant dans les mains de Villepreux.
15:51 Dans ses 22 mètres, il dégage.
15:53 Là il ne trouve pas une longue touche.
15:57 Mais l'arbitre avait sifflé au préalable une faute.
15:59 Un en avant dans les mains au départ de l'action écossaise.
16:03 Qui ne l'a pas profité à la France et ainsi tout le monde revient au point de départ avec une mélange de production en France.
16:08 Et d'ailleurs le public l'a applaudi l'arbitre.
16:17 Miro introduit, Doga a pris la balle.
16:19 Il part en force avec ses avants.
16:22 Sester à son tour.
16:24 Carrère le capitaine qui veut dégager sa balle pour Lux.
16:28 Mais Lux peut envoyer la balle sur Mazot.
16:33 Mazot qui est attaqué par des 3ème lignes écossais.
16:36 Qui parvient quand même à dégager sa balle.
16:38 Pour Lely Jackson qui est poussé en touche.
16:42 Mais la balle n'y était pas encore.
16:44 Les avants français bien regroupés sur cette action.
16:46 Et là c'est le Dominique Melleconnel qui veut partir.
16:49 Il est bousculé par la meute française.
16:51 Sorti en touche.
16:55 Alors il semble que la France est attaquée ce match très groupé.
17:03 D'ailleurs là les jambes des avants des deux camps se sont entremêlées.
17:07 Un écossais reste à terre.
17:24 Et on s'en passe autour de lui évidemment.
17:27 C'est le Dominique Melleconnel.
17:31 Qui a été pris évidemment sous le bac français.
17:35 Ça doit faire extrêmement mal évidemment lorsqu'on prend à la fois des Spanguero, des Sester dessus.
17:47 Et surtout Doga.
17:51 Remise en jeu à la touche prise de balle par les français.
17:56 Sester, Spanguero qui sont partis là-bas.
17:59 Une balle qui est reprise par Doga.
18:01 Qui a fait le coup, prise dans la campagne.
18:04 Coup de pied de recentrage qui tombe dans le paquet des avants.
18:08 Ce sont les français qui sont encore là pour la reprendre.
18:10 Vero, Jackson.
18:12 Et ça repart avec 1000 points intercalés.
18:15 L'excès va suivre.
18:17 Bonal, Bonal va s'y donner.
18:20 Ah là là, quelle malchance.
18:25 Une équipe de France-Portard du cinéma les déchaîner aujourd'hui.
18:28 Gachester passe en avant malheureusement.
18:31 Et l'arbitre revient à la première faute.
18:34 Quand Bonal a lâché cette balle.
18:37 Ça évidemment il était en déséquilibre.
18:43 Il ne pouvait pas faire mieux ce pauvre Bonal.
18:46 Et bien nous avons quelques nouvelles.
18:48 Voici un autre écossais là-bas qui semble touché.
18:51 Il s'agit me semble-t-il de Turner, le 3/4 centre.
18:55 Qui a voulu faire un arrêt d'ailleurs sur Bonal.
18:57 Et qui l'a fait, qui l'a réussi.
18:59 Mais il reprend sa place.
19:00 Et pendant ce temps on continue à soigner le demi-de-mêlée Connell.
19:04 Qui a la cheville en mauvais état semble-t-il.
19:10 Et qui a la cheville en mauvais état semble-t-il.
19:11 Et qui a la cheville en mauvais état semble-t-il.
19:15 Mêlée avec introduction écosse.
19:21 C'est le capitaine Jim Telfer qui remplace Connell pour le moment à la mêlée.
19:24 Exactement sur les mêlées c'est sorti pour la France.
19:26 C'est pas le bureau qui est parti donner à essayer.
19:29 Essai de Doga semble-t-il.
19:31 Non.
19:33 L'arbitre ne l'accorde pas.
19:35 Il a été renversé, oui légèrement renversé.
19:39 Il a été couché sur le côté.
19:42 Mêlée à 5 mètres.
19:43 Voici l'action d'ailleurs à nouveau.
19:45 Doga, regardez bien.
19:47 Il semble qu'il ait été renversé, couché sur le côté au moins par Taylor.
19:53 Le troisième ligne écossais.
19:56 Mêlée introduction France.
19:59 Ah les Français sont sur les buts écossais.
20:07 Et l'équipe d'Ecosse se trouve quelque peu désorganisée pour le moment d'ailleurs du fait de la blessure de Connell.
20:11 Qui est toujours sur le bord de touche et qui se fait soigner.
20:16 Béraud introduit.
20:18 Balle à la France.
20:21 Gardé en troisième ligne.
20:22 Oui Gachassin qui est parti.
20:24 Avait vu le preuve.
20:25 Aïe.
20:26 Ils ont voulu y aller en force.
20:27 Évidemment c'était assez difficile parce qu'il y avait là les troisième lignes écossais qui arrivaient à la rescousse.
20:34 Et je ne pense pas que Connell reprenne le match puisqu'on est en train de préparer un autre joueur sur le bord de la touche pour prendre sa place.
20:41 Oh le bonnet de prise de balle des Français à la touche.
20:51 Et là on joue, il se pousse la balle au pied.
20:55 Il s'agit de Stag qui veut absolument dégager son camp.
20:59 Jim Telfair qui s'est couché sur cette balle.
21:02 Cette balle qu'il faudrait sortir, sort pour les Écossais.
21:04 Acrobatiquement c'est le demi-ouverture Colin Telfair qui l'a donné avec une percée de Rialt 3/4 cent.
21:09 On nous avait dit qu'il était excellent et ça paraît être très vrai d'ailleurs.
21:12 Long coup de pied sur lequel Campa est secours mais la balle se rentre.
21:16 Et nous allons assister à la rentrée de MacRae sur le terrain.
21:22 Le voici sans numéro d'ailleurs.
21:24 MacRae le remplaçant écossais.
21:32 Ce qui fait que chaque équipe a eu ses petits malheurs.
21:35 Les Français avec Salut juste avant le coup d'envoi et maintenant les Écossais avec leur demi-nommé Léconel.
21:40 Et je dois dire aussi pour l'équipe de France que malheureusement dimanche dernier Norbert Dargelès,
21:48 le talonneur tarvé a été blessé à l'occasion du match de son club contre Perpignan.
21:53 Et il a manqué sa deuxième rentrée si on peut dire dans l'équipe de France.
21:57 Et nous pensons bien à lui qui doit nous regarder en ce moment sur un petit écran.
22:01 Balle pour l'Écosse sur cette touche mais il y a eu le mur des Écossais.
22:04 Et c'est une pénalité pour l'équipe de France.
22:10 Pénalité et long coup de pied de Villepreux.
22:19 Directement à touche et ainsi les Français reviennent au milieu du terrain très exactement.
22:27 Vous savez que les Écossais n'ont pas intérêt à le perdre non plus ce match car l'année dernière ils ont terminé dernier du tournoi des cinq nations.
22:35 La prise de balle de Haïk Macarga en touche ça ne rapporte rien.
22:43 Sinon une mêlée, une mêlée un peu confuse pour le moment.
22:51 Introduction française.
22:54 Les Français tournent la mêlée, les Écossais étaient hors jeu.
22:59 C'est une pénalité pour la France.
23:03 Du centre du terrain Villepreux va tenter la transformation de ce coup de pied de pénalité.
23:17 De ce coup de pied de pénalité.
23:20 Pierre Villepreux qui retrouve aujourd'hui le 15 de France.
23:34 Il avait quitté après la tournée chez les All Blacks.
23:39 50 mètres et quelques centimètres.
23:45 Un coup de pied de Villepreux mais à côté.
23:54 Hélas à côté.
23:58 Des noms d'égangement touche des Écossais qui dépassent leurs 22 mètres.