Julie continue de mener une double vie, mais pourrait bien vite s’en mordre les doigts, Nathalie décide enfin de faire passer les besoins de Tom avant les siens, Alix essaye d’oublier son chagrinAu commissariat on continue de préparer l’anniversaire d’Alex (Benjamin Bourgois), ce dernier surprend une conversation entre Akim (Aïssam Medhem) et Manu (Moïse Santamaria), ils noient le poisson. Alex commence à se douter de quelque chose et pense que l’attitude étrange de Julie depuis quelques jours est aussi due à la préparation de cette surprise…
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Au commissariat, les préparatifs de l'anniversaire d'Alex, Benjamin Bourgois, se poursuivent.
00:06 Cependant, Alex devient suspicieux lorsqu'il surprend une conversation évasive entre Hakim, Aïssa Médem, Emmanu, Moïse Santamaria.
00:14 Il commence à soupçonner que l'attitude étrange de Julie ces derniers jours est liée à la préparation de cette surprise.
00:20 Pendant ce temps, le directeur de l'hôtel où travaille la charmante barmaid, Sophie Staub, informe celle-ci que le système de surveillance est en panne.
00:28 Il décide de ne pas avertir les clients et demande aux employés d'être plus vigilants jusqu'à l'intervention d'une équipe de techniciens le lendemain.
00:35 Alors que Julie retrouve son amant occasionnel au bar et lui fait déguster ses nouveaux cocktails, un client inhabituel mais fidèle, M. Lejeune, arrive à l'hôtel.
00:44 Pour le satisfaire, le directeur décide de le surclasser en lui attribuant la suite la plus luxueuse de l'établissement.
00:51 Cependant, Julie ne sait pas que cette suite a été attribuée à Lejeune, un joaillier spécialisé dans la vente de montres de luxe.
00:58 Après avoir dégusté des boissons, Julie décide d'emmener son amant dans la suite cléopâtre sans se rendre compte de l'erreur.
01:05 Lorsque M. Lejeune revient dans sa chambre après un rendez-vous avec Guilhem, Manuel Blanc, le couple n'a d'autre choix que de se cacher dans le sauna.
01:13 Pendant ce temps, Manu, Moïse Santa Maria, est déterminé à mettre fin au trafic de Buda Blu et rend visite à Tom, Matteo Petel.
01:21 Il prend la relève de Virgile, Fred Bianconi, par amitié envers lui, celui-ci ayant pris la fuite.
01:27 Tom accepte la responsabilité de signaler tout indice sur les trafiquants à la police.
01:32 De son côté, Emma, Sarah Jag, décide de confronter sa mère à propos de la situation.
01:38 Elle explique que Virgile a dû fuir à cause de Tom et, par extension, à cause d'elle, car Tom avait commencé à dealer pour résoudre ses problèmes financiers.
01:47 Nathalie, Nitsa Benchetrit, prend la décision de tout changer une fois de plus et commence à chercher un emploi, suscitant l'incrédulité de Tom.
01:55 Alix, Nadia Fossier, essaie de faire face à la disparition soudaine de Virgile, cachant son chagrin, même à Ludo, Folcomarchie.
02:04 Soudain, elle reçoit un message de Virgile qui a dû fuir.
02:07 Elle lit « Je pense à toi » avant que le message ne disparaisse.
02:11 Bien qu'elle soit ébranlée, elle reprend rapidement sa résilience habituelle.