MAS INFORMACION https://www.meta-sphere.com/set-it-up/
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Tu as retourné mon casque bleu ? - Oui.
00:02 Et après une conversation très intense avec leur femme de vente qui s'est terminée avec nous deux en pleurs,
00:05 - j'ai donné un réfund. - Je veux le revenir.
00:07 Absolument.
00:08 Ce computer n'est pas en train de prendre mon passeport.
00:10 - Ah ! - Oh non, non, non !
00:12 - Ah ! - C'est mon téléphone.
00:14 Donne-moi mon téléphone.
00:16 Réveille-moi à midi. Mais ne me déçois pas.
00:18 Joue un lullaby ou quelque chose qui augmente lentement le volume.
00:20 - Qu'est-ce que tu fais encore ici ? - Je suis toujours la dernière ici.
00:23 Je suis toujours la dernière ici.
00:25 Les deux sont toujours dans cet bureau.
00:27 On dirait qu'ils sont dans un bureau ensemble pour s'amuser.
00:29 Quand ils se bonent, on est libres.
00:31 Nous voulions fermer l'élevateur pendant quelques minutes
00:36 pour que les deux puissent faire l'amour.
00:38 - Oh, qui est-ce ? - Vous devez y aller, monsieur.
00:40 C'est le moment ! Oh mon Dieu !
00:42 C'est comme ça que ma nuitmeur commence.
00:44 - Que fais-tu ? - Qu'est-ce qu'il fait ?
00:45 Arrête de faire ça, s'il te plait. Arrête de faire ça.
00:47 Je dois être libre de ça.
00:49 Nous savons tout sur eux. Ce qu'ils aiment, ce qu'ils ne aiment pas.
00:51 Nous sommes les hommes derrière la fenêtre.
00:53 - Est-ce que Rick a des tickets de Good Yankees ? - Non.
00:55 Il nous regarde comme un pauvre.
00:57 Bien sûr qu'il le fait.
00:58 Nous avons besoin que ces deux sièges se fassent.
01:01 - Cassez-les ! - Cassez-les !
01:05 - Les loins sont des oiseaux ! - Surprise !
01:09 - Je prends le reste du jour. - Je vais être en retard demain.
01:12 - On l'a fait. - Nous avons fait deux gens misérables heureux.
01:15 Nous sommes fiers de nous.
01:16 Vous vous connaissez ?
01:21 - On est des amis. - C'est gentil.
01:23 Pourquoi vous le dites comme ça ? Pourquoi votre voix est encore là ?
01:26 - Va au riz, va au plat. - Je ne vais pas lui faire apprendre comment le monde fonctionne.
01:41 Prépare-toi.
01:43 - Nous sommes complètement en retard. - Non, on ne l'est pas.
01:47 Je crois avoir vu le classique de Lindsay Lohan assez de fois pour savoir que nous sommes en retard.
01:53 Tout ce que je me soucie, c'est que je ne suis pas encore une assistante quand je suis 28 ans.
01:57 - Je suis 28 ans. - Je suis tellement désolée.
01:59 Pour vous, c'est très triste.
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 [Musique]