ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Vous écoutez Culture Média sur Europe 1 jusqu'à 11h avec Vincent De Dienne sur scène à partir de mercredi au Théâtre de la Porte Saint-Martin
00:06 pour un grand classique de la biche, un chapeau de paille d'Italie.
00:10 Et alors on va parler BD avec Sébastien Bordenave.
00:13 Je crois Vincent que vous avez appris à lire grâce au BD vous.
00:16 Ah oui c'est vrai.
00:17 Vous lisiez quoi ?
00:18 Tintin.
00:19 Tintin ?
00:20 J'étais tintinophile quand j'étais petit.
00:21 Tintinophile.
00:22 Bon alors pas de Tintin aujourd'hui mais vous avez pour nous une BD qui rend hommage à un film mythique,
00:26 un film de légende, la BD s'appelle Gone With The Wine.
00:30 Je voulais s'en servir une bonne heure mais ça malheureusement.
00:32 Gone With The Wine.
00:33 Oui elle est publiée chez Rue de Sèvres cette BD, on la doit à Pierre Allary qui a eu donc la bonne idée d'adapter l'oeuvre magistrale de Margaret Mitchell,
00:41 Gone With The Wind, autant n'emporte le vent, qui raconte donc les successifs crushs de Scarlett O'Hara, brunette de la haute société sudiste sur fond de monde esclavagiste,
00:51 qui s'écroule mais le tout raconté du côté des vaincus.
00:54 Le roman sort en 1936, adapté trois ans plus tard en film, film mythique, premier film en couleur à avoir un Oscar,
01:01 premier film aussi où une personne de couleur obtient un Oscar, Hattie McDaniel.
01:06 Bon pendant la cérémonie elle doit quand même rester au fond de la salle, loin de l'équipe du film parce que O.E.1, bon.
01:11 Elle va quand même aller chercher son trophée avec une immense émotion et des gardenias blancs dans les cheveux.
01:16 Hattie McDaniel ensuite dans sa carrière, elle va jouer 74 fois des rôles de femme de chambre et à ceux qui le lui reprochent,
01:24 elle aurait répondu "Pourquoi je devrais me plaindre de gagner 700 dollars par semaine en jouant une bonne,
01:30 si je ne le faisais pas je gagnerais 7 dollars par semaine en étant une bonne".
01:34 - Effectivement, mais alors revenons à la BD, est-ce qu'elle est à la hauteur de ce monument du cinéma ?
01:38 - En tout cas Gone With The Wind en BD a de sérieux arguments, vous la tenez dans les mains Vincent,
01:44 elle fait déjà 24 cm sur 32, c'est une BD grand format, grand écran, ça sera en deux tomes.
01:51 Et l'auteur Pierre Allary n'a pas voulu revoir le film, il a préféré lui relire les 900 pages du livre,
01:56 déjà c'est courageux, pour choisir lui-même le découpage, ça donne presque une nouvelle oeuvre.
02:00 - Et alors les dialogues, est-ce qu'ils ont bien vieilli ? C'est les dialogues originaux ?
02:03 - Alors non, ils ont été adaptés mais de toute façon Thomas, ils sont éternels ces dialogues.
02:09 - Tout de suite, j'ai imprimé pour vous Vincent les dialogues d'une scène mythique,
02:14 les répliques de Clark Gable, Rhett Butler et Vivian Lee Scarlett O'Hara, vous choisissez qui vous voulez jouer.
02:20 - Scarlett O'Hara.
02:22 - Et bien je fais Rhett, on est parti.
02:24 - Rhett !
02:26 - Rhett où allez-vous ?
02:28 - Je retourne à Charleston, là d'où je viens.
02:30 - S'il vous plaît emmenez-moi avec vous.
02:32 - Non j'en ai fini avec tout ceci, je veux la paix, je veux voir si dans la vie il reste quelque part quelque chose de charmant et de gracieux.
02:38 - Savez-vous de quoi je parle ?
02:40 - Non, je sais seulement que je vous aime.
02:42 - C'est votre malheur.
02:44 - Oh Rhett, Rhett, Rhett !
02:46 - Si vous partez, que vais-je devenir ?
02:49 - Franchement ma chère, je m'en fiche comme d'une guigne.
02:51 - Et alors "je m'en fiche comme d'une guigne" c'était vraiment la première adaptation qui est sortie en roman.
02:58 - Vincent, j'ai pas d'Oscar sous la main donc je peux pas vous en offrir mais je vous offre cette BD qui s'appelle "Gone in the night" chez Rue de Sèvres.
03:05 - Les dessins sont très beaux.
03:06 - Et on précise que le jeu sera meilleur sur scène.
03:09 - Oui, la peine, la peine.
03:11 - Non mais parce que là j'étais doublé.
03:13 - C'était doublé en français, voilà.
03:15 - C'est ça, ça n'a rien à voir. Merci Sébastien Bordenave.
03:18 - Et Sébastien qu'on retrouve tous les dimanches aux côtés de Nicolas Caro, on parle évidemment de romans graphiques, de BD.
03:23 Dans La Voix et Livre, c'est tous les dimanches 19h-20h pour bien finir la semaine.
03:27 - Allez Vincent Dedienne, dans un instant sur Europe 1 nous serons avec un invité inattendu, je vous le promets, il arrive.