Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I don't know what to do if I meet Ya.
00:03 I think you should keep your distance.
00:05 I can't stand being with you because of me.
00:10 I feel good with you.
00:11 I like you too.
00:13 People want to be proud.
00:15 People are too good to be hurt.
00:17 Why did you kick me to see P'Tummy?
00:19 I said I like you.
00:21 I just want to check how much you are in love with Tummy.
00:24 Then I'm crying for you.
00:26 [P'Pong's house]
00:28 P'Pan,
00:34 P'Pong only has one day off.
00:36 Why didn't he come to work today?
00:38 He'll be here soon.
00:41 P'Pan,
00:47 the pineapple can is going to expire next week.
00:51 What should we do?
00:52 There are still a lot left.
00:54 A lot?
00:55 Yes.
00:57 [P'Pong's house]
00:59 Where is Phumjai?
01:01 He quit yesterday.
01:04 Where did he go?
01:08 I don't know.
01:10 How can you not know?
01:12 It's because of you.
01:13 That's why he's gone.
01:15 He hasn't come home for two days.
01:18 He can't even contact me.
01:20 It's not because of you?
01:22 What should we do?
01:24 I don't know.
01:26 You should have told me.
01:33 You don't like me.
01:35 You should have told me.
01:38 You don't feel anything for me.
01:40 Why?
01:46 Why didn't you say it?
01:48 Are you going to cry for me?
01:54 Fine.
01:56 I'll cry for you.
01:59 I don't feel anything for you.
02:23 Not now.
02:25 No matter how many times you kiss me,
02:30 I don't feel anything for you.
02:35 [P'Pong's house]
02:37 I understand.
03:04 [P'Pong's house]
03:07 [P'Pong's house]
03:10 [P'Pong's house]
03:13 [P'Pong's house]
03:16 [P'Pong's house]
03:19 [P'Pong's house]
03:22 [P'Pong's house]
03:25 [P'Pong's house]
03:28 [P'Pong's house]
03:31 [P'Pong's house]
03:34 [P'Pong's house]
03:36 [P'Pong's house]
03:40 [P'Pong's house]
03:44 [P'Pong's house]
03:48 [P'Pong's house]
03:52 [P'Pong's house]
04:00 [P'Pong's house]
04:02 Please take care of the shop.
04:08 If Phumjai calls, tell me.
04:10 Where are you going?
04:14 Don't you take the car with you?
04:16 I'm not going anywhere.
04:19 [P'Pong's house]
04:22 [P'Pong's house]
04:24 [P'Pong's house]
04:32 [P'Pong's house]
04:37 [P'Pong's house]
04:43 [P'Pong's house]
04:48 [P'Pong's house]
04:50 [P'Pong's house]
04:56 [P'Pong's house]
05:02 [P'Pong's house]
05:08 [P'Pong's house]
05:15 [P'Pong's house]
05:17 [P'Pong's house]
05:23 [P'Pong's house]
05:29 [P'Pong's house]
05:35 [P'Pong's house]
05:42 [P'Pong's house]
05:44 [P'Pong's house]
05:50 [P'Pong's house]
05:56 [P'Pong's house]
06:02 [P'Pong's house]
06:04 Hello, Tammy. Are you with Phumjai?
06:28 No. What's up?
06:30 Phumjai disappeared. No one can contact him.
06:32 If he calls, tell him.
06:36 [P'Pong's house]
06:38 [P'Pong's house]
06:41 [P'Pong's house]
06:43 [P'Pong's house]
06:55 [P'Pong's house]
07:04 [P'Pong's house]
07:06 [P'Pong's house]
07:16 [P'Pong's house]
07:32 [P'Pong's house]
07:34 [P'Pong's house]
07:40 [P'Pong's house]
07:48 [P'Pong's house]
07:54 [P'Pong's house]
07:59 [P'Pong's house]
08:01 [P'Pong's house]
08:11 [P'Pong's house]
08:19 [P'Pong's house]
08:26 [P'Pong's house]
08:28 No matter how many times you kiss me,
08:40 I don't feel anything.
08:45 I understand.
08:49 I love you.
08:51 [P'Pong's house]
08:53 [P'Pong's house]
08:57 [P'Pong's house]
09:05 [P'Pong's house]
09:19 [P'Pong's house]
09:22 [P'Pong's house]
09:25 [P'Pong's house]
09:28 [P'Pong's house]
09:31 [P'Pong's house]
09:33 [P'Pong's house]
09:39 [P'Pong's house]
09:45 [P'Pong's house]
09:51 [P'Pong's house]
09:58 [P'Pong's house]
10:00 [P'Pong's house]
10:12 [P'Pong's house]
10:19 [P'Pong's house]
10:21 Shit!
10:37 I slept for the whole day.
10:40 [P'Pong's house]
10:42 Yes, P'Tummy.
11:08 Where have you been?
11:10 I've been looking for you everywhere.
11:12 Really?
11:15 Where are you? Are you okay?
11:17 I think I had a nightmare the other day.
11:24 So I'm a little sick.
11:37 Just a moment.
11:39 I'm home. Open the door.
12:01 Okay.
12:05 [P'Pong's house]
12:07 You don't have to buy much.
12:20 Let's eat so we can take the medicine.
12:23 Okay.
12:28 [P'Pong's house]
12:31 [P'Pong's house]
12:33 [P'Pong's house]
13:02 I'm sorry for P'Jamee.
13:04 She's the one who's having a hard time because of me.
13:07 Don't think like that.
13:11 Friends help each other when they're in trouble.
13:13 Why are you here alone?
13:16 I want to be alone for a while.
13:22 I had a nightmare the other day.
13:26 I thought I'd sleep here for a night.
13:30 I didn't know I'd sleep for a long time.
13:32 P'Jamee, can I ask you something?
13:47 Sure.
13:51 Have you ever been in a relationship with P'Yang?
13:59 I don't want to tell you.
14:01 You don't want to tell me?
14:03 Actually, I don't want to hide my feelings.
14:13 But he asked me to.
14:15 And I saw that it was a long time ago.
14:20 Why did he ask you to keep it from me?
14:25 He…
14:27 He didn't want me to feel bad about it.
14:33 Why did you break up?
14:39 There are many reasons.
14:43 But the main reason is that I have many people around me.
14:49 And he's always busy.
14:54 We fight a lot.
14:56 And we end up breaking up.
14:59 Can I ask you about your pride?
15:08 I like P'Jamee very much.
15:16 But it's not what I like.
15:23 I'm sorry.
15:25 It's good that you told me the truth.
15:34 And it's good that you're honest with your feelings.
15:42 Can we still be friends?
15:51 Of course.
15:53 When you told me that you had someone you like.
16:00 I have a feeling for someone.
16:06 It's a feeling that I've never felt before.
16:12 (The person you like is Yang, right?)
16:14 (The person you like is Yang, right?)
16:24 How do you know that?
16:28 I've been wondering for a long time.
16:33 I didn't think you'd like Yang.
16:37 There's only Yang who's that obvious.
16:41 What do you mean?
16:43 I mean you like him.
16:47 Really?
16:53 Yang doesn't like me?
16:56 Trust me.
17:01 You're not wrong.
17:04 He's this obvious.
17:09 Don't be jealous of me.
17:11 Don't be jealous of me.
17:14 And about the script.
17:18 What do you want to change?
17:21 I think it's good.
17:29 Okay.
17:32 I don't know where to look for it.
17:37 I'm begging you.
17:39 If you can contact Phumjai or know what happened to him,
17:43 please tell me.
17:46 You should rest.
18:05 You're starting to sweat.
18:07 Yes.
18:11 Take a lot of rest.
18:14 Thank you.
18:17 Where do you think Phumjai is?
18:30 I don't know.
18:34 I hope nothing bad happens.
18:36 I hope nothing bad happens to him.
18:39 You're annoying.
18:42 Okay.
18:55 Where are you going?
19:02 Pan.
19:04 Pan, why don't you take your jacket?
19:07 Where is he going?
19:13 Hello.
19:30 I found Phumjai.
19:32 He's safe. I'll tell him.
19:34 Wait.
19:36 I want to call him.
19:40 I'm relieved.
19:43 But I'm still worried.
19:49 I'm here.
19:51 I'm here.
19:53 I'm here.
20:21 Are you okay?
20:23 Yes.
20:26 How did you get here?
20:29 Wait.
20:32 Why are you so wet?
20:43 I'm worried about you.
20:50 You can use yourself.
20:52 Everyone is worried about you.
21:14 Your brother almost called the police.
21:18 I'm worried about you too.
21:20 I don't know how the restaurant is doing.
21:23 You should go back and take care of the restaurant.
21:27 Don't worry about the restaurant.
21:32 Your blood is more important now.
21:35 I'm sorry.
21:37 I'll make you congee.
21:53 I'll be back soon.
21:55 I'm sorry.
21:57 I'm sorry.
21:59 I'm sorry.
22:01 I'm sorry.
22:03 I'm sorry.
22:05 I'm sorry.
22:07 I'm sorry.
22:09 I'm sorry.
22:11 I'm sorry.
22:13 I'm sorry.
22:15 I'm sorry.
22:17 I'm sorry.
22:19 I'm sorry.
22:21 I'm sorry.
22:23 I'm sorry.
22:51 What's wrong?
22:53 Why don't you talk to me?
22:55 Phumjai is a very sincere person.
22:59 He told me on the day of the competition
23:04 that he had someone he liked.
23:07 Are you really going to let it go?
23:13 You told me
23:17 that if you know anything about Phumjai,
23:19 you can tell me.
23:21 I beg you
23:25 not to make Phumjai sad.
23:29 I'm sorry.
23:31 I'm sorry.
23:33 I'm sorry.
23:35 I'm sorry.
24:03 I'm sorry.
24:05 I made you uncomfortable, didn't I?
24:21 What are you talking about?
24:27 I don't have any feelings for you anymore.
24:31 You told me
24:33 that you don't have feelings for me.
24:35 I'm the one who made you uncomfortable.
24:37 I'm leaving now.
24:43 Call me if you need anything.
24:47 Thank you.
24:55 I love you.
24:57 I love you too.
24:59 I love you too.
25:01 I love you.
25:03 I love you.
25:05 I love you.
25:07 I love you.
25:09 I love you.
25:11 I love you.
25:13 I love you.
25:15 I love you.
25:17 I love you.
25:19 I love you.
25:21 I love you.
25:23 I love you.
25:25 I love you.
25:27 I love you.
25:29 I love you.
25:31 I love you.
25:33 I love you.
26:01 Let's go home.
26:29 Hi.
26:31 How are you?
26:33 I'm good.
26:35 I'm good too.
26:41 I have a good teacher.
26:43 I'm so happy.
26:47 That's all for today.
26:55 What are you doing?
26:57 I'm running out of stuff.
26:59 So P'Yang told me to throw it away.
27:01 Why don't you reduce the price?
27:03 P'Yang,
27:11 can we sell the car for the price?
27:13 How much do you want to reduce?
27:19 How about 80%?
27:23 At least we get 20%.
27:25 It's better than nothing.
27:27 What?
27:33 Let me help you.
27:37 How is it?
27:43 Let me help you.
27:47 Hey,
27:53 how are you?
27:55 Are you and P'Tammy sick?
27:57 You can ask P'Tammy later.
28:03 You don't have to say that.
28:07 P'Yang, let me help you.
28:13 It's heavy.
28:17 What are you doing?
28:19 Are you okay?
28:31 Are you sick?
28:33 No.
28:45 Sawasdee.
28:47 Yes.
28:49 P'Tammy,
28:51 I told you not to come here.
28:53 How can I not come?
28:55 I have to show you that I'm really better.
28:57 I bought donuts for everyone.
29:01 Donuts?
29:03 Everyone, donuts.
29:05 Happy birthday.
29:07 You're so lucky today.
29:09 You don't have to do this.
29:11 You're so kind.
29:13 I'm so kind.
29:15 I'm kind too.
29:17 I'm kind too.
29:21 You're so kind.
29:25 P'Yang, donuts.
29:29 You guys can eat.
29:31 I'm full.
29:33 Come and eat.
29:37 Okay.
29:39 [Music]
29:41 [Music]
29:43 [Knock on the door]
29:53 [Knock on the door]
30:09 Oh, you knocked on the door.
30:11 Are you okay?
30:37 I'm okay.
30:39 Why?
30:43 Don't I look okay?
30:45 So,
30:51 what's going on
30:53 between you and your partner?
30:55 Nothing.
30:59 He doesn't like me.
31:05 I'm sorry.
31:07 Don't be so sure.
31:13 Because you're okay.
31:15 I'm okay.
31:19 It's nothing.
31:21 I'm proud of you.
31:23 You're an older brother.
31:27 Why can't I see you?
31:33 I'm sorry.
31:35 If there's anything,
31:45 you can tell me.
31:49 I promise I won't scold you.
31:53 [Music]
31:55 Don't you usually cheer for me?
32:05 I see you saying goodbye to P'Boky
32:07 every day.
32:09 I do cheer for you every day.
32:11 But today, I do it more
32:13 because you want to trust me.
32:15 [Music]
32:17 I wish the shop will sell well
32:35 and I wish you will be my partner
32:37 forever.
32:39 [Music]
32:41 [Music]
32:43 That day,
32:47 I was determined to tell him
32:49 that I chose P'Young.
32:51 You should have told him.
32:53 You didn't feel anything for me.
32:55 No matter how many times you kiss me,
32:57 I don't feel anything for you.
32:59 But he didn't love me
33:05 even though I didn't say anything.
33:09 [Music]
33:11 I thought if I was alone,
33:17 it would be better.
33:19 But when I met him
33:25 in the distance,
33:29 I didn't feel him
33:33 as before.
33:35 [Music]
33:37 Why don't you have a heart?
33:43 Why?
33:45 Why do you have to
33:49 reject me like that?
33:51 Why don't you trust him?
33:57 Why?
34:01 [Music]
34:03 Hello, Siawthayang.
34:15 Hello.
34:17 Focus on your work.
34:21 I know.
34:29 Why are there so many people?
34:31 Oh,
34:37 you're almost old.
34:39 Khumjai,
34:51 I'm going to eat at a secret restaurant in front of the alley.
34:53 They said it was delicious.
34:55 [Music]
34:57 [Music]
35:25 [Music]
35:27 [Music]
35:29 [Music]
35:39 [Music]
35:49 Who will help me?
35:51 Have you ever tried to talk about that problem?
35:55 Don't just think about it for others.
35:59 Here you are.
36:03 Thank you.
36:05 Yes.
36:07 What else do you want?
36:09 Hmm, it's delicious.
36:13 Can I have this one again?
36:17 It's all gone.
36:19 This is the last dish.
36:21 Do you want anything else?
36:23 There are many dishes.
36:25 You can see them.
36:27 See?
36:31 Good food.
36:33 If I didn't hurry to order, I wouldn't eat it.
36:35 Oh,
36:41 I consulted with Khumjai.
36:45 He said he would withdraw the shares from the secret restaurant.
36:47 But
36:51 you don't have to worry.
36:53 I'll find a new partner for you.
36:57 So what do you want to eat?
37:05 This menu is all gone.
37:07 Do you want to try other menus?
37:09 [Music]
37:11 Oh,
37:33 what are you doing here?
37:35 [Music]
37:37 What else will happen to you?
37:47 You have a broken heart now.
37:51 If you have to protect him like this,
37:55 when will you be able to date me?
37:59 Hey,
38:03 what's wrong with you?
38:05 I'm just wondering what's wrong with us.
38:11 And
38:13 are you just trying to take advantage of me?
38:15 It's not like that.
38:19 If I'm the only one who's into this,
38:23 then don't do it.
38:25 You
38:29 shouldn't do this.
38:31 Because I'm not telling anyone about us.
38:33 Actually, it's good.
38:37 When we break up,
38:41 we don't have to waste time telling others.
38:45 Lek,
38:49 nothing happened from the beginning.
38:51 When it's over, it's like nothing happened.
38:55 Lek,
38:57 don't do this.
38:59 [Music]
39:01 Lek,
39:09 Lek.
39:11 [Music]
39:13 [Music]
39:15 [Music]
39:17 [Music]
39:23 [Music]
39:27 [Music]
39:31 [Music]
39:37 [Music]
39:39 [Music]
39:51 Uh,
39:59 P'Yang, can I talk to you?
40:01 What?
40:05 You told P'Yang
40:07 that I'm going to withdraw the shares, right?
40:09 Uh,
40:15 about me and P'Tummy,
40:17 it's over.
40:21 It's nothing.
40:23 I don't know why I'm still in this business.
40:25 But don't worry.
40:29 I'll help you find
40:31 a new shareholder for me.
40:33 [Music]
40:35 Uh,
40:39 then
40:41 I'll go pack my stuff.
40:43 Good luck.
40:47 [Music]
40:49 [Music]
40:57 [Music]
40:59 [Music]
41:05 [Music]
41:11 [Music]
41:17 [Music]
41:23 [Music]
41:25 [Music]
41:51 [Music]
41:53 [Music]
42:01 [Music]
42:05 [Music]
42:19 [Music]
42:21 [Music]
42:27 [Music]
42:31 [Music]
42:35 [Music]
42:41 [Music]
42:47 [Music]
42:49 [Music]
42:55 [Music]
42:59 [Music]
43:03 [Music]
43:09 [Music]
43:15 [Music]
43:17 [Music]
43:27 [Music]
43:37 [Music]
43:39 [Music]
43:45 [Music]
43:51 [Music]
43:57 [Music]
44:03 [Music]
44:05 [Music]
44:11 [Music]
44:17 [Music]
44:25 [Music]
44:31 [Music]
44:33 [Music]
44:39 [Music]
44:45 [Music]
44:51 [Music]
44:57 [Music]
44:59 [Music]
45:09 [Music]
45:19 [Music]
45:21 [Music]
45:39 [Music]
45:45 [Music]
45:47 [Music]
45:53 [Music]
45:59 [Music]
46:05 [Music]
46:11 [Music]
46:13 [Music]
46:19 [Music]
46:25 [Music]
46:31 [Music]
46:37 [Music]
46:39 [Music]
46:45 [Music]
46:51 [Music]
46:59 [Music]
47:01 [Music]
47:07 [Music]
47:13 [Music]
47:25 [Music]
47:27 [Music]
47:37 [Music]
47:47 [Music]
47:49 [Music]
47:59 [Music]
48:15 [Music]
48:17 [Music]
48:25 [Music]
48:31 [Music]
48:37 [Music]
48:43 [Music]
48:45 [Music]
48:51 [Music]
48:57 [Music]
49:03 [Music]
49:09 [Music]
49:11 [Music]
49:17 [Music]
49:23 [Music]
49:29 [Music]
49:35 [Music]
49:37 [Music]
49:49 [Music]
49:55 [Music]
50:01 [Music]
50:03 [Music]
50:09 [Music]
50:15 [Music]
50:21 [Music]
50:27 [Music]
50:29 [Music]
50:35 [Music]
50:45 [Music]
50:53 [Music]
50:55 [Music]
51:01 [Music]
51:07 [Music]
51:13 [Music]
51:19 [Music]
51:21 [Music]
51:27 [Music]
51:33 [Music]
51:41 [Music]
51:43 [Music]
51:49 [Music]
51:55 [Music]
52:03 [Music]
52:05 [Music]
52:15 [Music]
52:25 [Music]
52:27 [Music]
52:33 [Music]
52:39 (chimes)