اسمي ملك مدبلج الحلقة 13 الثالثة عشر ملك أم لثلاث أطفال تعود من المانيا الى مسقط رأسها بغازى عنتاب بعد إكتشافها لخيانة زوجها لتواجه ماضيها و...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:46 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:16 ♪ ♪ ♪
01:26 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:46 ♪ ♪ ♪
01:56 ♪ ♪ ♪
02:06 ♪ ♪ ♪
02:16 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:36 ♪ ♪ ♪
02:46 ♪ ♪ ♪
02:56 ♪ ♪ ♪
03:06 ♪ ♪ ♪
03:16 ♪ ♪ ♪
03:26 ♪ ♪ ♪
03:46 ♪ ♪ ♪
03:56 ♪ ♪ ♪
04:06 ♪ ♪ ♪
04:16 ♪ ♪ ♪
04:26 ♪ ♪ ♪
04:36 ♪ ♪ ♪
04:46 ♪ ♪ ♪
04:56 ♪ ♪ ♪
05:06 ♪ ♪ ♪
05:12 - Sabah al-khair.
05:15 - Ahlain, sabah al-nour.
05:17 ♪ ♪ ♪
05:31 - Lawain raaéh men al-sabh?
05:33 ♪ ♪ ♪
05:43 ♪ ♪ ♪
05:53 ♪ ♪ ♪
06:03 ♪ ♪ ♪
06:13 ♪ ♪ ♪
06:23 ♪ ♪ ♪
06:33 ♪ ♪ ♪
06:43 ♪ ♪ ♪
06:53 ♪ ♪ ♪
07:03 ♪ ♪ ♪
07:13 ♪ ♪ ♪
07:20 ♪ ♪ ♪
07:30 ♪ ♪ ♪
07:40 ♪ ♪ ♪
07:50 ♪ ♪ ♪
08:00 ♪ ♪ ♪
08:10 ♪ ♪ ♪
08:20 ♪ ♪ ♪
08:30 ♪ ♪ ♪
08:40 ♪ ♪ ♪
08:45 - Maa'oul, maama, laich enti w'taraktina l'halna maa'ou?
08:48 - Mou j'aie ala baali akou lbnoub,
08:50 bas enti laich lhaktini kenti dali kili maa'ou?
08:53 [petits cris]
08:55 [petits cris]
08:59 - Yalla, akhi, ta'ala l'ftour jaahis.
09:02 [petits cris]
09:04 [petits cris]
09:07 [petits cris]
09:10 [petits cris]
09:15 [petits cris]
09:20 ♪ ♪ ♪
09:30 - Sabah al-khair.
09:33 - Sabah al-nour.
09:35 - Sabah al-khair, akhi.
09:37 ♪ ♪ ♪
09:39 - Ta'ala a'aoud w'tar ma'ana.
09:41 - Mou aba.
09:43 ♪ ♪ ♪
09:56 - Achi.
09:58 ♪ ♪ ♪
10:08 - B'zana aadi inno yinzaahij.
10:11 ♪ ♪ ♪
10:15 Yaani, azdi akida ando shaglou lahaik raah.
10:18 ♪ ♪ ♪
10:20 - Kerem, maalish t'dhanni shokolaha l'qata'at l'khabiz?
10:23 - Tikra ma'aynak habibi.
10:25 ♪ ♪ ♪
10:38 - Hattalli ma'azibdeh kaman,
10:40 la'nno hadoula t'intane b'tlaoua k'tir taybine ma'a ba'dom.
10:43 - L'ek el-fasoun wbi'arif ta'am el-tummo kaman.
10:46 [rires]
10:49 - Ma'ak el-shi w'dahek el-ek.
10:51 [rires]
10:55 ♪ ♪ ♪
11:12 - N'sék habibi.
11:13 - Yesslamu idake, mama amme.
11:15 - Sacha w'hena w'matrah ma yessri yemriya roh.
11:18 [rires]
11:19 - Mama amme?
11:21 - Asdou ammet mama.
11:23 [rires]
11:25 ♪ ♪ ♪
11:41 - Sifra daima.
11:43 ♪ ♪ ♪
12:01 - L'esh taraktouni la hali ma'azalame w'omtou haik?
12:04 - Moumkin ma tba'alegha karam?
12:06 Hakka ma'ak shi?
12:07 - La ou la chouha l'haki?
12:09 Belki akaloula karam.
12:10 - Chou mahdoume.
12:12 - Zalame mou tayegni,
12:14 ou Sa'ad Ali wadou mou ahsan menni.
12:16 Lama yittalla fi abouki bimout men keter el-khouf.
12:19 - Tayab akal shi?
12:26 - Amtek el-set nafise,
12:28 ta'amete choukala ou zebde kater kheira.
12:36 ♪ ♪ ♪
12:46 ♪ ♪ ♪
12:56 ♪ ♪ ♪
13:06 ♪ ♪ ♪
13:19 - Nih enoorah.
13:21 El-walad ma am yikder yibla a l'lekme men keter el-khouf ou men zhiddo.
13:25 - Amti, houa jaban kamal,
13:27 lech la hatta yikhaf men zhiddo?
13:29 ♪ ♪ ♪
13:33 Hatta ma biechbaha ommou abadan.
13:35 ♪ ♪ ♪
13:45 ♪ ♪ ♪
13:51 - Chou bedou had hela?
13:53 ♪ ♪ ♪
14:02 - Allo?
14:03 - Tayyaretna aya saa, chou aal akhouki?
14:05 Ati el-mobayl l'haki?
14:07 - Houa malo janbi, seker hela, ba'dein bes'alou.
14:09 - Ana ande el-bab el-warani.
14:11 - Kif? Bab el-beyt el-warani?
14:13 - Iza ma rahti shi, raha foud la ande.
14:15 - Ishaak! La tfoud el-bay, ishaak!
14:18 Jaya la andek, istenna choui, ma raha tawel, mashi?
14:22 - Chou jabou hadda la hon?
14:24 - Choufi, mama?
14:26 - Raha rooh choufi.
14:28 - La, Karam, khalik.
14:30 Raha la hali, khalik hon.
14:32 ♪ ♪ ♪
15:01 ♪ ♪ ♪
15:07 - Lek, ma fik tiji ala hadde el-beyt imta ma betak.
15:10 - Ou lech hatta ma iji?
15:12 Ouladi yali joua.
15:14 Sah?
15:16 - El-bay hajdak, waldane.
15:18 L'oulad ma rahi roohu ala iya makan.
15:21 - El-mahkeme aatotni hadanat l'oulad ili.
15:24 - Mishan, Allah rooh baka.
15:26 Chou b'tistafid l'ma taakhodhon min hon?
15:28 - Hala, mfakra enek v'temini, enti ouladek?
15:30 Ana mfakir bihali wabes.
15:32 Karam m'twarit b'msibi Berlin.
15:34 Ou kel yomme bijou ahle shab l'andi,
15:36 bihadidouni li a'tioun masari, fhimti chou l'kossa?
15:38 - Chou a'metkou? Lech el-masari?
15:41 - Walla ma b'arif, had yali alou liya.
15:43 Bas b'arif chi wahid, eno Karam lazim y roohu y'a'tezar min arjal
15:46 ou nidfa' l'on l'masari yali talbina.
15:48 Ou ila rahi y'rifa ou da'wa ala ebnik ou y'damrou hayatou.
15:51 Ou la hek, iza b'tek n'saadi dabri masari.
15:54 - Ou khansi.
15:55 - El-bay, enti jannat al-akhir.
15:57 Akhadet kelle el-masari yali kanet moujouda bel-beyt, ou khaletna n'iji ou ma maana gher el-chanati, min wain b'ti dabri l'on el-masari?
16:03 - Walla, l'hak aliki, mou b'dek t'yiji lahon?
16:05 Law ma amalti hek, wottarit el-hayek kan dal ma'i.
16:08 Defatil l'on li bidouniya, ou sakart el-mawdou.
16:10 El-masari yali kanou ma'i, saraftoun bin maghfar ou hejaz tayyara ou fendouk.
16:13 Ou la hek, ya b'tdabri el-masari, ya b'tlub min abouki ya'atini.
16:17 - La, osak! Osak, el-bay.
16:19 - El-bay, baba ma'at b'dia yishoufak marat tani, f'himmet?
16:22 - Walla ba'amela.
16:23 Ma fi ashal min hal shagli.
16:25 Abouki ma rahi'a balat sir sima'to bel-aradi.
16:28 Ou bel-akhir, karam hafidou ajabou hada shi wala la?
16:31 La hek bi'a'tini.
16:33 - Amaylou keter, el-bay. Rahi yiji yomou, te t'hasab a kelli li yamta'amlou fina.
16:39 - Akit rahi yiji. El-dhaher b'tkoun el-masari jahzi.
16:43 - La, awala shi, akhi. Jai hakini bi'moudouh.
17:11 - Bala ma t'kazbi aliye, malak.
17:24 Sima'to, haka 'an masari.
17:26 Shou hadoul?
17:28 - Karam a'mel akhna'a ma shab bi'Almania.
17:39 - Ou ahlou b'don masari, ma haik?
17:41 - Shou fi mama? Da'wa chou hai?
17:54 - Ana rahi ellek, shou el-moudouh?
17:58 - B'don masari, sima't?
18:08 - Ma ou ija bella shi sarrikh?
18:10 Ou i'y'koul a'touni w'ladi bid'yahoun?
18:12 Kello t'li'a kizb. Ma b'do y'akoun wala shi.
18:15 - Maat?
18:17 - Lazim ya'arif, malak.
18:18 - Ba'd l'khana'i ellek a'mal t'hennik,
18:22 ij'ou ahlou la shab li 'and abouk ou fawatou bil'kossa.
18:24 Ou rahi yakhdak lai khalas halou min hal warta.
18:27 - Ou la haik sarra khamama?
18:29 - Eh.
18:31 - Ana b'warji shloun.
18:33 - Nih haik? Shoukran, Mahmoud.
18:36 - Rahi khaliye n'dam.
18:38 - Rou'k shoui, karam, ou t'aweil balak.
18:40 La djinn, ente kaman?
18:42 - Shou ne t'irko ya'ani? Ma kafaya li sar?
18:44 - S'ma'ni shoui, iz'a amilt'haik, ma b'tkoun 'am tahmini.
18:47 Bil'aks 'am t'zid'h'moumi.
18:49 - Talla fini. Ma t't'la' man bab el beyt.
18:57 Fahmet?
18:58 Ana b'at'yi masari.
19:00 Akid lama yakhdoun, rahi y'n'kelha.
19:02 La t'dakhal bil'kossa.
19:04 - Balla hadi ab.
19:06 - Hadoun bikoun ou daghatou 'alay kteer.
19:08 Ou alla ab kakfar?
19:10 - Khalas, mama.
19:11 - Rou'k.
19:12 - Haj.
19:13 Ou bid'afi 'annou.
19:15 - Hada sh'ali.
19:27 - Oubli.
19:29 - Oubli.
19:31 - Oubli.
19:33 - Hada sh'aghl bid'o d'okka.
19:35 Ou sabri kteer.
19:37 Oul'ch'i bid'ak t'karrer.
19:39 Rah't'ist'arz'ik min sh'aghl sadaf oullah houwa hiwaye bas?
19:41 Iza hiwaye, akid rah'yikoun 'a 'andak toulet bella.
19:44 Hek rah'almak t'shtaghal bil sadaf ya r'qi.
19:46 - Assalamu 'alaykum. Ya'fikoun 'aafi.
19:52 - Doktor? Ahlaou wa sahla.
19:54 - Ahlaou fik, ammi.
19:55 - Chouha?
19:56 - Insa. Walla s'ti ma t'qbal wala azer
19:58 Ou adma s'ar amrak rah'addalak binazara walad zghir.
20:01 A'tatni ha s'sahl la jiblak ya la'nnak ma fatarak.
20:04 - Ma'anata, qoun jiblnak asad shay.
20:09 - Amrak, ma'allem.
20:10 - Aye, ammi. Chou wadak ente w jidi? Lissa met zahleen?
20:16 - Ou houwa kaman bishoufni walad zghir.
20:19 Ya b'sawe m'tl ma bidou, ya b'zahle minni.
20:22 - Bas ittla' min el meshfa, bimro' la 'andou, la t'akoula.
20:25 - Ta'arif houwa binbisit lamma 'amlou mitl ma b'amlil el mureed.
20:28 Rah'rouhou wistakhdim hel esloub ma'ou khalli yirdak.
20:31 Khalas 'andi la t'ila ente.
20:33 - Tayyib, ammouffa.
20:34 - Yalla b'shoufak, ammi.
20:36 - Oumar?
20:37 - Amrni.
20:38 - Lek, lamma yitla'ou tahali el malak, b'tchoufoun b'tkhabrni.
20:43 Wad'a ma karim nih bil marra.
20:45 - Tayyib, ammi. La t'akoula. Yalla b'khatra.
20:48 - Walla ennek sa'atra. Nihamelti heyk. Lekki kif tla'ou ma'ahla hon.
21:04 - Eh! Sarouh elwine, ma hey?
21:08 Hati hey!
21:10 Chili ba'ay.
21:17 - Assalamu alaykum.
21:19 - Wa alaykum assalam, khali.
21:21 - Fadhal, od hon.
21:23 - Ya ebni, rouh jibelna kastan aseer, khaliina ngayar ta'am el timna.
21:30 - Hadir, ma'allem.
21:32 - Elhamdoulillah. Ta'am el timna, metl'el mesk'at.
21:45 - Ma'ad'tirli khabr, michan iji la'andak. Inch'allah khair.
21:49 - Eh, ba'tezir, akhi. Wajbi kan rouh ana.
21:53 - Yislamu edek.
21:56 - Eh, ma'allem.
21:58 - Yislamu edek. Eh!
22:02 - Hafiz, lissa ma rahet.
22:07 - Malak, ma michet.
22:13 - Ah, el mardani.
22:15 - Ou rejet al beyt.
22:17 - Ekhti, metw'qa anda meshkli.
22:21 - Bas lamma medhat bishoufa, bijenni jnanu.
22:25 - Ou abou khalil, ou b'ta'arfu, ma b'yiskut ibnou.
22:29 - Tayyib, albak chouu 'ami illak?
22:33 - Albi, ma sma'tu l'l'yom.
22:39 - Jouati, fi souati ktiri.
22:43 - Ma'ad't mayazat soutou, ou li hawali souatoun aali ktiri.
22:50 - Bas toul hal waqet, ou houwa 'ami hawali illi shi,
22:55 - la r'tah, ou la khalani r'tah.
23:00 - L'yom, lamma nizhil medhat,
23:03 - ou chaf Malak 'as safra,
23:05 - dhigri tt'alla fini, ou ka'ennou 'ami aatibni.
23:10 - Ou faj'qatan, zakartil el haki,
23:12 - yalli kent'a 'ami illu ya, towal hal snin yalli marrit.
23:17 - Ou law bitchouf, idna l'zghir,
23:23 - kil ma bitchouf ne t'tallaat fii bi khaf ou bi sir yirjouf,
23:27 - ou dhigri bi hroub, ou bi tkhabba.
23:31 - L'hakiqa ma bitchouf tkhabba, abou Mahmoud.
23:35 - Wadha ktir.
23:37 - Bi hayatna, menint'il men marhali la marhali.
23:41 - Rah illak matal.
23:43 - Yalli bikoul 'an doudet el az, inna doude man ou ghaltan abadan, sahi?
23:48 - Ou illi bi samiha farashi, l'ma t'ttlaa min el yara, kam ou ghaltan.
23:52 - Yanni l'chakli l'khariji, bas il y tghayar.
23:55 - Ou aslon, wahid.
23:57 - Ou inti rjaa la aslak, abou Mahmoud.
23:59 - Ou la tkhali chii bi ddiniya ychawish alik.
24:02 - Ou wakta, iza khtaret innak tlhaq az zulm, fa inti zalim.
24:08 - Ou iza khtaret tmshi ma'al haq, fa inti adil.
24:12 - Khali albak alli khabrak inti min, ou aya wahd min el tnin.
24:18 - Maik machfat dawleh bin madinat Ain Tab. Kif finni saadik, madame?
24:32 - Ya t'ikel afi. Ana ismi Mala Kialdrem.
24:35 - Mbareh ha amelit tahlil bil machfa tabakoun, fa t'salit l'a'arif iza tlaat netijetoun wala la.
24:40 - Momken itdalli ma'i?
24:42 - Lissa ma tlalai. Bas dakiqa.
24:45 - B'zinn innek men taraf el set Bashaq.
24:47 - Awal ma yitlaa ou iza bit'habi, bi jahez el takhir ou bi a'tiya ya dgri.
24:50 - La ma fi da'i. La t'a'ti tahlil la hada.
24:53 - Ana rha aji w'akhod netijet el tahlil ba'da shway.
24:56 - Law samahti la t'a'tiyon la hada.
24:58 - Shukran la ilik.
25:02 [Musique]
25:21 - Malak?
25:22 [Musique]
25:25 - Lawain rha yiha binti?
25:27 - Awal machfa bidi shouf el tahlil, amti.
25:30 - Yalla, jibilna akhbarin mniha.
25:32 - Mama, biji ma'i?
25:34 - La, zafaa akhouki ou ma laka hada bi khaf.
25:37 - La haik khaliki ma'ou, ana rha rha shway ou ma ttawwil.
25:40 [Musique]
25:58 - La wain rha hat mama? La ande abbi?
26:01 - La, hiya rha hat la hata tshouf tahlila.
26:04 - Law aletli kent rhaht ma'a?
26:06 - Yani bas anta li betfakir bilkil halla,
26:09 ou ana eltila bas ma radyayt.
26:11 [Musique]
26:15 - Ya bint, laik ya hal manzar ma'ahla?
26:19 [Musique]
26:22 - Mhm, bas law ma kanou han nas.
26:26 - Ammi weldet hom ma?
26:28 [Musique]
26:30 - Smaa'i, mbarri ht'arraft ala kam chab,
26:34 asdi bil mal'ab.
26:36 - Belach t'amal alaqat b'hadel makan yani?
26:38 - Lach chobou hadal makan?
26:40 - Ma ba'arif chobou, Karam.
26:43 - Khaliki hon iza ajbak ktir, ana ma rha hdal hon.
26:47 - La wain bedek t'rouhi?
26:50 - La almek mama mounawiya tmshi min hon abadan.
26:53 - Ou hada hou wakir.
26:55 - Ana ma rha houakif abouch hada.
26:58 - Iza mabsoud fikiddal hon.
27:00 - Ana bedi haqeik helmi,
27:02 - Ou inta lazam medfaker bimoustakbalak.
27:04 - Ou la dghri nsit choukan helmak?
27:07 - Ano nawi t'sir la'yib koret kadam mohtarif bi Almania,
27:10 - Hon ma fik tout ttour abadan ou ma rha ht'sallah helmak.
27:13 [Musique]
27:17 [Musique]
27:32 [Musique]
27:59 [Musique]
28:09 [Musique]
28:19 [Musique]
28:29 [Musique]
28:39 [Musique]
29:06 [Musique]
29:16 [Musique]
29:19 [Musique]
29:22 [Musique]
29:31 [Musique]
29:41 [Musique]
29:51 [Musique]
30:01 [Musique]
30:11 [Musique]
30:14 [Musique]
30:24 [Musique]
30:34 [Musique]
30:44 [Musique]
30:54 [Musique]
31:04 [Musique]
31:14 [Musique]
31:24 [Musique]
31:34 [Musique]
31:44 [Musique]
31:54 [Musique]
32:04 [Musique]
32:14 [Musique]
32:24 [Musique]
32:34 [Musique]
32:44 [Musique]
32:54 [Musique]
33:04 [Musique]
33:14 [Musique]
33:24 [Musique]
33:34 [Musique]
33:44 [Musique]
33:54 [Musique]
34:04 [Musique]
34:14 [Musique]
34:24 [Musique]
34:34 [Musique]
34:44 [Musique]
34:54 [Musique]
35:04 [Musique]
35:14 [Musique]
35:24 [Musique]
35:34 [Musique]
35:44 [Musique]
35:54 [Musique]
36:04 [Musique]
36:14 [Musique]
36:24 [Musique]
36:34 [Musique]
36:44 [Musique]
36:54 [Musique]
37:04 [Musique]
37:14 [Musique]
37:24 [Musique]
37:34 [Musique]
37:44 [Musique]
37:54 [Musique]
38:04 [Musique]
38:14 [Musique]
38:24 [Musique]
38:34 [Musique]
38:44 [Musique]
38:54 [Musique]
39:04 [Musique]
39:14 [Musique]
39:24 [Musique]
39:34 [Musique]
39:44 [Musique]
39:54 [Musique]