Life, Animated Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Il y a un garçon qui est comme les autres garçons
00:04 jusqu'à ce jour où il voit par son fenêtre une tempête sur le horizon.
00:09 -Owen, qui es-tu ?
00:13 -Je suis Peter Pan, et vous ?
00:15 -Tout d'un coup, à trois ans, Owen disparaît.
00:21 Le médecin lui dit "Laissez-moi vous expliquer ce qu'est l'autisme."
00:28 Certains des enfants ne parlent plus.
00:30 -Je me souviens de penser "Je vais vous tenir si tôt et vous aimer tellement
00:37 que tout ce qui se passe s'en va."
00:40 -On commence à avoir hâte.
00:43 Un jour, on regarde les films animés de Disney.
00:46 Il dit qu'il ne veut pas grandir comme Mowgli ou Peter Pan.
00:52 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57 -Il nous est devenu clair.
00:59 Il utilise ces films pour faire comprendre le monde dans lequel on vit.
01:05 -On a commencé à lui parler dans Disney Dialogue.
01:08 -Quand est-ce que vous et moi devenez si bons amis ?
01:14 -Quoi qu'il en soit, Owen est là.
01:17 -J'ai été effrayé toute ma vie de grandir.
01:20 Peter Pan ne veut pas grandir, car quand il le fait,
01:23 il perd tous ses moments magiques de vie.
01:26 -Mon espoir est qu'il soit indépendant suffisamment
01:29 pour pouvoir grandir plus tôt.
01:32 -Quand je regarde dans le miroir, je vois un homme autiste fier
01:36 prêt à rencontrer un avenir brillant et rempli de merveille.
01:41 -Il va falloir tomber et faire erreur.
01:47 On n'est pas affrait de ça comme on l'était.
01:54 -Je ne peux pas croire à quel point Owen est arrivé.
01:58 -Je cherche toujours le futur.
02:03 -Qui décide ce que c'est que la vie ?
02:06 -Comme je le dis toujours,
02:10 les enfants doivent être libres pour vivre leur vie.
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17 ---
02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org