Elsie, une vingtenaire désabusée, est surprise par les dernières volontés de sa mère -- soit de retrouver ses cinq | dG1fVU9aY1F5STI5Wms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 - "Michel, si le notaire te remettra une liste
00:12 au moment venu, sur la liste, il y a le nom de mes ex-maris.
00:17 Je te demande de les retrouver afin que chacun choisisse
00:20 un lieu pour disperser mes cendres en ta présence."
00:24 ♪ ♪ ♪
00:32 - "Monsieur Dumont, je m'appelle Elsie,
00:34 je suis la fille de votre ex-femme."
00:36 - Ah!
00:37 ♪ ♪ ♪
00:42 Ah, ben les sacres!
00:43 ♪ ♪ ♪
00:47 "I often thought about you,
00:49 wondered what happened to you."
00:51 ♪ ♪ ♪
00:59 - "L'amitié, c'est jamais compliqué.
01:01 C'est quand l'amour s'emmêle que ça devient."
01:05 ♪ ♪ ♪
01:11 - Puis toute cette affaire-là, retrouver mes anciens beaux-pères,
01:15 puis...
01:18 ça me confirme une chose, c'est que...
01:22 mes vrais pères, c'est eux autres, dans le fond.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:32 - C'est dur de pardonner,
01:34 mais c'est ce qu'il y a de plus beau, au fond.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:40 - Toi, t'es là.
01:42 La demande m'a importante, t'as été là.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 - J'aimerais dédier tout ça à ma tendre et imprévisible mère.
01:52 Je comprends maintenant ses dernières volontés.
01:55 C'est le plus beau leg qu'elle pouvait pas me faire.
01:59 ♪ ♪ ♪
02:05 ♪ ♪ ♪
02:11 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:29 ♪ ♪ ♪
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada