My Korean Jagiya: Full Episode 10 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:15 - Listen, you are just a Hanyu.
00:24 Your job is to follow the rules.
00:26 Do you understand?
00:28 - Yes, sir.
00:30 (speaking in foreign language)
00:33 - You're not going to say anything?
00:39 - If you wanna go, then go.
00:41 You're weak.
00:43 You give up easily.
00:44 - That's where you're wrong.
00:46 (speaking in foreign language)
00:50 - All of these vital signs are deteriorating.
00:57 It is only the life support system
00:58 that's keeping him alive.
01:00 - What is this?
01:01 - It is a written consent given by the family
01:04 telling us not to divide or resuscitate the patient
01:08 once he's not alive.
01:10 (speaking in foreign language)
01:14 - Despite all of this, I don't know if I can do this.
01:19 (speaking in foreign language)
01:23 (phone beeping)
01:26 - No, I changed my waiver.
01:32 I changed my mind.
01:32 - I'm sorry, I'm sorry.
01:33 - Help me. - I'm sorry, I'm sorry.
01:34 - Help me. - Please.
01:35 - Bring him back to life.
01:36 - Please, I'm sorry.
01:37 I'm sorry.
01:38 - Don't say that.
01:38 Do something.
01:39 - Your brother is God.
01:40 - I want my brother back.
01:41 - You lied to me.
01:42 (speaking in foreign language)
01:46 - I'm so sorry.
01:50 (speaking in foreign language)
01:53 (speaking in foreign language)
01:57 (speaking in foreign language)
02:01 - I really appreciate it.
02:03 - So now, you should call her.
02:06 (speaking in foreign language)
02:09 (speaking in foreign language)
02:13 (speaking in foreign language)
02:24 (speaking in foreign language)
02:28 (speaking in foreign language)
02:32 (speaking in foreign language)
02:36 (speaking in foreign language)
02:40 (speaking in foreign language)
02:45 (speaking in foreign language)
02:50 (speaking in foreign language)
02:54 (speaking in foreign language)
02:58 (speaking in foreign language)
03:02 (speaking in foreign language)
03:05 (gentle music)
03:27, (gentle music)
03:32 (gentle music)
03:34 (gentle music)
03:37 (gentle music)
03:39 (gentle music)
03:42 (gentle music)
03:45 (gentle music)
03:47 (gentle music)
03:50 (gentle music)
03:52 (gentle music)
03:55 (gentle music)
03:57 (speaking in foreign language)
04:24 (speaking in foreign language)
04:28 (speaking in foreign language)
04:32 (speaking in foreign language)
04:36 - Fairness.
04:43 (speaking in foreign language)
04:47 (speaking in foreign language)
05:01 (speaking in foreign language)
05:05 (speaking in foreign language)
05:11 (gentle music)
05:14 (gentle music)
05:19 (gentle music)
05:21 - No, I changed my waiver.
05:35 I changed my mind.
05:36 - I'm sorry, I'm sorry.
05:36 I'm sorry, Mr. Kim.
05:37 - Please, bring him back to life.
05:39 - I'm sorry, Mr. Kim.
05:40 - Don't say this, do something.
05:42 Do something for him.
05:43 - It's not my fault anymore.
05:44 Your brother is gone.
05:45 - I want my brother back.
05:47 (laughing)
05:49 (gentle music)
05:52 - Junho.
06:07 - Just leave me alone.
06:16 - I cannot leave you alone.
06:18 You might hurt yourself.
06:19 (speaking in foreign language)
06:28 - Go away, crazy girl.
06:45 - I know you feel like it's your fault
06:47 and you're upset, but don't blame yourself.
06:51 - Pao is correct.
06:57 I'm a bad guy.
07:00 It is my fault.
07:04 I signed the waiver.
07:06 I killed my brother.
07:09 (gentle music)
07:12 I made the wrong decision.
07:22 I gave up on my brother.
07:25 - It's not your fault.
07:34 (speaking in foreign language)
07:38 - You had no choice.
07:39 - I had a choice.
07:43 If I didn't sign the paper,
07:44 he might still be alive.
07:47 - Remember the doctor said that
07:52 there is nothing you can do about it.
07:55 (speaking in foreign language)
08:02 - The doctors might be wrong, right?
08:05 (gentle music)
08:07 Only if I didn't give up,
08:18 Pao might still have his father.
08:22 I'm so ashamed of myself.
08:34 I can't forgive myself.
08:36 (gentle music)
08:38, (sniffling)
08:43, (sniffling)
08:45 (gentle music)
08:48, (sniffling) (gentle music)
08:53 (gentle music)
08:55 (gentle music)
09:06 (speaking in foreign language)
09:18 - Hey, Sven.
09:22 Are you feeling better now?
09:24 (speaking in foreign language)
09:34 - Jia?
09:43 - What?
09:49 - That's your name, isn't it?
09:52 (gentle music)
09:53 (speaking in foreign language)
09:57 - Jia.
10:01 In Korean, that's Mo Mir's child.
10:06 Anyway,
10:12 thank you so much.
10:16 Mala.
10:19 (gentle music)
10:22 (speaking in foreign language)
10:33 (gentle music)
10:38 (speaking in foreign language)
10:43 (sniffling)
10:46 (speaking in foreign language)
10:51 (people chattering)
10:59 - People.
11:05 People!
11:08 (speaking in foreign language)
11:11 (speaking in foreign language)
11:15 (speaking in foreign language)
11:20 (speaking in foreign language)
11:24 (speaking in foreign language)
11:28 (speaking in foreign language)
11:34 (people chattering)
11:39 (speaking in foreign language)
11:52 - Gets.
11:54 Gets.
11:55 Gets.
11:56 (speaking in foreign language)
12:00 (people chattering)
12:03 (speaking in foreign language)
12:16 - Sorry.
12:19 - Oh, okay.
12:20 (gentle music)
12:23 (speaking in foreign language)
12:27 (people chattering)
12:39 (speaking in foreign language)
12:46 (speaking in foreign language)
12:50 (people chattering)
12:54 (speaking in foreign language)
13:13 - Being cool and memorable.
13:16 (speaking in foreign language)
13:20 (people cheering)
13:28 (people chattering)
13:41 (gentle music)
13:44 (speaking in foreign language)
13:48 (speaking in foreign language)
13:52 (crying)
14:14 (gentle music)
14:18 (crying)
14:20 (gentle music)
14:35 (gentle music)
14:38 (speaking in foreign language)
14:58 (knocking)
15:00 (speaking in foreign language)
15:05 (knocking)
15:07 (speaking in foreign language)
15:12 (gentle music)
15:15 (speaking in foreign language)
15:20 (speaking in foreign language)
15:25 (speaking in foreign language)
15:29 (speaking in foreign language)
15:34 (speaking in foreign language)
15:39 (speaking in foreign language)
15:43 (people chattering)
16:08 (speaking in foreign language)
16:11 - What are you all doing here?
16:12 (speaking in foreign language)
16:16 (camera shutter clicking)
16:20 (speaking in foreign language)
16:24 (sighing)
16:31 (speaking in foreign language)
16:35 (speaking in foreign language)
16:40 (speaking in foreign language)
17:07 (screaming)
17:09 (speaking in foreign language)
17:13 (knocking)
17:16 (speaking in foreign language)
17:20 - Who are all these people?
17:30 - Well, they're my relatives.
17:34 Yes, they're here to pay respects.
17:36 - Yes.
17:37 (gentle music)
17:40 (speaking in foreign language)
17:47 (speaking in foreign language)
17:51 (speaking in foreign language)
18:15 (shushing)
18:17 (speaking in foreign language)
18:21 - What an old man.
18:22 Relax.
18:23 (speaking in foreign language)
18:28 Okay?
18:29 (speaking in foreign language)
18:33 (people chattering)
18:37 (speaking in foreign language)
18:41 - Can you contact her?
18:47 - Well, she changes her number regularly to avoid contact,
18:50 but I can tell my secretary to contact her.
18:52 - Tell her my brother is dead.
18:54 Ask her to come here.
18:56 - Yes, I will.
18:57 (crying)
19:00 (gentle music)
19:03 (crying)
19:05 - Who are these crying women?
19:07 - I don't know.
19:10 I think they're lost.
19:11 I'll come back.
19:12 (speaking in foreign language)
19:17 (speaking in foreign language)
19:21 (speaking in foreign language)
19:25 (gentle music)
19:28 (speaking in foreign language)
19:33 (speaking in foreign language)
19:37 (coughing)
19:40 - Girls.
19:41 (screaming)
19:44 Girls.
19:45 (screaming)
19:47 Girls, stop.
19:48 Girls.
19:50 (speaking in foreign language)
19:55 (speaking in foreign language)
20:02 (speaking in foreign language)
20:06 - I was right.
20:24 They were just lost.
20:27 (speaking in foreign language)
20:31 (gentle music)
20:36 (speaking in foreign language)
20:40 (speaking in foreign language)
20:44 (gentle music)
20:48 (laughing)
20:51 - Can you imagine?
20:52 (speaking in foreign language)
20:56 (phone ringing)
20:58 - Oh my God, darling.
21:00 Aren't you going to get that?
21:02 (phone ringing)
21:05 - Hello?
21:06 - Hello, Cindy.
21:08 I finally.
21:09 (speaking in foreign language)
21:14 Just talk to my lawyers.
21:18 (speaking in foreign language)
21:20 - There's something urgent that you need to know.
21:22 (speaking in foreign language)
21:26 (speaking in foreign language)
21:30 - Can you imagine?
21:31 Talking to you like,
21:32 (speaking in foreign language)
21:35 (laughing)
21:37 - Darling, you look rattled.
21:41 Is anything wrong?
21:42 - I'm all right.
21:44 It was just a prank caller.
21:46 What were you saying?
21:48 - Alicia, I was telling you.
21:50 (speaking in foreign language)
21:54 - Like that.
21:55 (laughing)
21:57 (speaking in foreign language)
22:11 - Relax, Kia.
22:12 (speaking in foreign language)
22:18 (speaking in foreign language)
22:21 - Peace of mind.
22:23 Quietness, peacefulness.
22:25 (speaking in foreign language)
22:32 - And what is this again?
22:48 - It's a choir.
22:52 But they just came here to pay respect.
22:56 (gentle music)
23:00 - Go.
23:19 (choir singing)
23:23 (choir singing)
23:27 (choir singing)
23:30 (choir singing)
23:36 (choir singing)
23:39 (choir singing)
23:43 (choir singing)
23:47 (choir singing)
23:51 (choir singing)
23:55 (choir singing)
23:59 (choir singing)
24:04 (choir singing)
24:07 (choir singing)
24:11 (choir singing)
24:15 (choir singing)
24:19 (choir singing)
24:23 (choir singing)
24:27 (choir singing)
24:32 (choir singing)
24:35 (choir singing)
24:39 (speaking in foreign language)
24:44 (whistle blowing)
24:49 (choir singing)
24:52 - I am so sorry.
24:53 (choir singing)
24:57 (choir singing)
25:02 (whistle blowing)
25:04 (choir singing)
25:07 - You must be thirsty.
25:17 - Thank you.
25:20 (speaking in foreign language)
25:29 - They tell.
25:30 (speaking in foreign language)
25:35 - Thank you for coming.
25:38 - Don't mention it.
25:41 And by the way, I have a beauty pageant coming.
25:47 - No more crazy stuff, please.
25:50 Thank you.
25:52 (speaking in foreign language)
25:57 - No, no, no, no.
25:58 I mean, good crazy.
26:00 Like Jia, you know, eccentric and very hot to fat them.
26:05 (speaking in foreign language)
26:10 - Get it.
26:12 Get it?
26:14 Get it.
26:15 (speaking in foreign language)
26:22 Get it?
26:26 Get it.
26:27 - Anyway, thank you very much for coming.
26:31 (speaking in foreign language)
26:34 - In our family, we don't shake hands.
26:37 We do this.
26:38 (speaking in foreign language)
26:43 I love Korea.
26:45 (speaking in foreign language)
26:50 (phone ringing)
26:52 - Junho.
26:55 (speaking in foreign language)
26:59 (speaking in foreign language)
27:03 - Sit, sit, sit.
27:06 (speaking in foreign language)
27:12 - Good job, Kajan.
27:20 (gentle music)
27:25 (phone ringing)
27:28 - Please.
27:29 (speaking in foreign language)
27:33 (singing in foreign language)
27:41 - I've said so many bad things to you.
27:51 I'm sorry.
27:52 (speaking in foreign language)
27:54 - The problem with you is that you're tempered.
27:57 I think you should work on your communication with Pao.
28:03 You learn Tagalog, yes,
28:06 because Pao does not know how to speak many Korean words,
28:10 so you make effort to learn Tagalog.
28:13 (speaking in foreign language)
28:19 (speaking in foreign language)
28:23 (singing in foreign language)
28:49 (singing in foreign language)
28:53 - Junho, I think you have a guest.
28:56 - Who gave you the right to come here?
28:58 How dare you insult the funeral of my son?
29:01 - Babu Hai, welcome to the Philippines.
29:03 - Who is this woman?
29:05 (speaking in foreign language)
29:09 Get out!
29:13 All of you!
29:15 (singing in foreign language)
29:18 - Three, two, and action!
29:21 - I don't know how to sing Korean.
29:23 (singing in foreign language)
29:26 - No.
29:27 (speaking in foreign language)
29:29 - After school, go straight home.
29:31 - Sorry.
29:32 (laughing)
29:34 (singing in foreign language)
29:38 (upbeat music)
29:43 (upbeat music)
29:48 (upbeat music)
29:53 (upbeat music)
29:58 (upbeat music)