Tom Steele et son partenaire Manning, ont pour mission de mettre hors service une ancienne prison pour accueillir et sur | dG1fS0w4OThpcjNEcGM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Sous-titres par SousTitreur.com]
00:02 [Générique]
00:04 LĂ , il s'agit de gros fric.
00:06 200 millions de dollars.
00:08 C'est une info financière top secrète.
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:16 Je suis une sorte de coursier d'un service de renseignement Ă©tranger.
00:18 [Générique]
00:20 On a toutes les chances de se faire descendre.
00:22 [Générique]
00:24 [Générique]
00:26 Fais gaffe Ă tes miches.
00:28 Merci pour le soutien moral.
00:30 [Générique]
00:32 [Générique]
00:34 [Générique]
00:36 L'unité de transfertement est là .
00:38 Alors Ă©coutez-moi bien, personne ne bouge. Attendez que j'arrive.
00:40 L'ordre de transfertement ne mentionne que deux détenus.
00:42 Ça pose problème ?
00:44 Vous étiez supposé en prendre six.
00:46 Vous ne leur donnez pas les prisonnières.
00:48 Vous allez voir ça avec le directeur.
00:50 La police ignore tout de cet endroit.
00:52 [Tirs]
00:54 C'est qui ces types-lĂ ?
00:56 Bradley, il y a des intrus dans la place.
00:58 On doit les bagner et réussir la mission.
01:00 C'est quoi ce bruit ? Ça vient du broyeur.
01:02 Bouge-toi !
01:04 Équipe 1, nettoyez le secteur 7.
01:08 Tuez tout le monde ! Bagnez-vous !
01:10 Ouvre toutes les portes du bloc G.
01:12 [Cris de la foule]
01:14 [Cris de la foule]
01:16 Je vais les buter avant qu'ils vous butent.
01:18 [Cris de la foule]
01:20 [Cris de la foule]
01:22 OĂą elles sont, putain ?
01:24 Bloquez !
01:26 On a une infiltration.
01:28 On est plus nombreux et on est surarmés.
01:32 C'est pas la quantité qui compte.
01:34 C'est la qualité.
01:36 Tu vas faire quoi ? Attention !
01:38 [Cris de la foule]
01:40 [Cris de la foule]
01:42 [Cris de la foule]
01:44 [Cris de la foule]
01:46 [Cris de la foule]
01:48 [Cris de la foule]
01:50 Ça va, tu te mords bien ?
01:52 [Cris de la foule]
01:54 Je m'Ă©clate comme une bĂŞte.
01:56 [Cris de la foule]
01:58 [Cris de la foule]
02:00 [Cris de la foule]
02:02 [Cris de la foule]
02:04 Sans douleur, pas de réussite.
02:06 Sous-titrage Société Radio-Canada