Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 ...
00:16 -Bonjour.
00:17 Vous avez besoin d'un fracas ?
00:19 -Oui.
00:20 J'ai entendu quelque chose.
00:22 ...
00:28 ...
00:43 ...
00:44 ...
00:58 ...
01:12 ...
01:17 ...
01:19 ...
01:27 ...
01:28 ...
01:29 ...
01:31 ...
01:32 ...
01:33 ...
01:34 ...
01:35 ...
01:36 ...
01:37 ...
01:39 ...
01:40 ...
01:41 ...
01:48 -Lieutenant, je viens d'apprendre
01:49 que vous avez refusé d'arrêter d'une Kingsley
01:51 et de désobiller un ordre donné par un supérieur.
01:53 -Non, madame, je suis un contrendre de mon sort
01:55 et je ferai un choix propre dans l'intérêt de la bonne marche
01:57 pour notre département.
01:59 -Et personne n'a pensé à m'informer de ce contrendre ?
02:04 ...
02:18 -Très bien.
02:19 C'est bon de se sentir soutenu.
02:21 Alors je vais la répéter toute seule.
02:23 Merci à tous. Merci.
02:25 ...
02:32 -Merde.
02:33 ...
02:35 -Attendez, attendez, attendez.
02:36 Avez-vous imaginé ne serait-ce qu'une seconde
02:38 car arrêter Kingsley n'était pas la meilleure chose à faire ?
02:41 -Non, parce que c'est le seul moyen que j'ai trouvé
02:43 pour me faire venir ici pour vous parler, sergent.
02:45 Si vous avez peur de m'aider, je suis parfaitement capable
02:47 de l'arrêter moi.
02:48 -Oui, ça, je veux bien le croire.
02:50 Mais je veux avant tout savoir une chose.
02:53 Une fois que vous aurez menotté Kingsley
02:54 et que vous l'aurez poussé derrière votre voiture,
02:56 vous serez en chasse.
02:57 Le régistre du Cochner est observé par des millions d'inspecteurs
02:59 jusqu'à votre retour au sol.
03:00 -Et alors ?
03:02 ...
03:13 -Merci.
03:14 Je sais que ce n'est pas facile pour vous, mais merci quand même.
03:17 ...
03:47 ...
03:48 ...
03:49 ...
03:50 ...
03:51 ...
03:53 ...
03:54 ...
03:55 ...
03:56 ...
03:57 ...
03:59 ...
04:00 ...
04:01 ...
04:02 ...
04:03 ...
04:05 ...
04:06 ...
04:07 ...
04:08 ...
04:09 ...
04:11 ...
04:12 ...
04:13 ...
04:14 ...
04:15 ...
04:17 ...
04:18 ...
04:19 ...
04:20 ...
04:21 ...
04:22 ...
04:24 ...
04:25 ...
04:26 ...
04:27 ...
04:28 ...
04:30 ...
04:31 ...
04:32 ...
04:33 ...
04:34 ...
04:36 ...
04:37 ...
04:38 ...
04:39 ...
04:40 ...
04:42 ...
04:43 ...
04:44 ...
04:45 ...
04:46 ...
04:47 ...
04:49 ...
04:50 ...
04:51 ...
04:52 ...
04:53 ...
04:55 ...
04:56 ...
04:57 ...
04:58 ...
04:59 ...
05:01 ...
05:02 ...
05:03 ...
05:04 ...
05:05 ...
05:07 ...
05:08 ...
05:09 -Bah, voyons.