• l’année dernière
Transcription
00:00 4 ans auparavant, j'étais basiquement un employé.
00:04 Un vagabond, sans maison.
00:07 Mais maintenant, je suis un mari et un père.
00:13 Et je ne le serais pas d'autre façon.
00:16 Comment tu vas, Pops ?
00:19 Mon travail est un peu moins stressant que le tien.
00:21 [Musique]
00:30 Oh, oui, j'ai enfin un travail.
00:32 Je suis le roi de l'Atlantique.
00:34 [Musique]
00:37 Un millier de personnes, de toutes les espèces connues dans le mer,
00:42 appellent ce lieu la maison.
00:44 Mais ça ne veut pas dire qu'ils vont m'aimer.
00:50 Je vais tuer Aquaman et détruire tout ce qu'il a de cher.
00:53 Je vais tuer sa famille et brûler son royaume en poussière.
01:00 Il doit être arrêté, ou une globale de mouillage est imminente.
01:08 Je pense que je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
01:13 Fou, tu as l'air dur.
01:19 Bien joué, petit frère.
01:20 Ne m'appelle pas frère.
01:22 Je ne peux pas croire que tu laisses ça se passer.
01:26 Oui, bien, je déteste ce travail.
01:28 Le vrai roi construit des bridges, n'est-ce pas ?
01:30 Le vrai roi construit des bridges.
01:37 Nous devons trouver Manta.
01:40 Il est différent maintenant.
01:41 Il est plus fort que d'avant.
01:43 C'est le Black Trident.
01:48 Dans le temps du roi Atlan, il y avait sept royaumes.
01:51 Le Trident est une curse sur eux tous.
01:55 La magie du Trident se répand.
01:59 Il veut terminer la vie de la flamme.
02:02 Je ne sais pas ce qui se passe en avant,
02:11 mais on ne peut pas laisser nos enfants dans un monde sans espérance.
02:16 Tu n'es pas aussi malade que tu penses.
02:18 Si tu le diriges, les sept royaumes vont suivre.
02:23 Tu es un pauvre fâleur.
02:25 Le Trident est un rêve.
02:27 Le Trident est une guerre.
02:29 Le Trident est une guerre.
02:31 Le Trident est un rêve.
02:33 Le Trident est un rêve.
02:35 Le Trident est un rêve.
02:38 Le Trident est un rêve.
02:40 Le Trident est un rêve.
02:42 Sous-titrage Société Radio-Canada