• l’année dernière
Transcription
00:00 Laisse-nous les choses comme elles sont.
00:02 Ils adorent le portrait d'une mère qui n'est pas toi.
00:05 Tu sais comment j'ai survécu ?
00:07 Avec l'illusion de récupérer mes enfants.
00:11 Tu te souviens de moi ?
00:12 Je suis Omar Escalante.
00:14 Marisa Jones.
00:16 Oui, oui, je suis parti avec elle.
00:17 Il y a beaucoup d'années.
00:18 Tu ressens encore quelque chose pour elle ?
00:20 Je sais le douleur que ça leur causerait de savoir la vérité.
00:24 Je dois renoncer à mon droit de mère.
00:26 Je dois partir d'eux.
00:28 Si tu n'aimes pas ton carrière, pourquoi ne pas étudier autre chose ?
00:32 L'étudiant n'est pas pour moi.
00:34 Fais-toi un effort.
00:35 Et montre à ton père que tu peux faire beaucoup plus que rester dans l'archive.
00:39 Tu as des yeux pleins de gentillesse.
00:42 Merci de me parler et de me demander la femme.
00:44 C'est super cool, n'est-ce pas ?
00:46 Je suis tombé en chute.
00:48 Vous êtes une femme spectaculaire.
00:51 Merci.
00:52 Mais je pourrais être sa mère.
00:54 Mais ce n'est pas.
00:55 Ne t'en fais pas.
00:57 Omar veut une femme adulte.
00:59 Mon père a été tué.
01:00 Depuis que je me suis rendu compte, je suis obsédé par la rencontre du tueur.
01:03 Il croit qu'il a une connexion particulière avec toi.
01:06 Il saura comment le gérer pour qu'il comprenne
01:09 qu'entre nous, il n'y a rien d'autre que l'amitié.
01:12 En tout cas, tu l'as émue en acceptant son invitation.
01:17 Donc, vous êtes l'advocat de Marcia.
01:19 Et son plus grand admirateur.
01:22 Est-ce que tu es jaloux ?
01:23 Je dois confier que depuis que je l'ai vue, je ne peux pas arrêter de penser à elle.
01:27 Et j'ai des sentiments rencontrés, parce que...
01:31 entre le haine et la rage...
01:33 Je suis passé des milliers de noits à imaginer les bras de Nicolas.
01:37 Et c'est pour ça que tu as décidé de me tuer en vie ?
01:39 On est à la main, alors.
01:41 J'ai aussi des souvenirs de moments magnifiques que nous avons vus ensemble.
01:44 Père, sais-tu si Marcia est en train de sortir avec quelqu'un ?
01:47 Je crois que Marcia a le droit de se faire amourir.
01:50 Le meilleur que tu peux faire pour ces enfants, c'est de t'en sortir.
01:53 Personne ne va me prohiber de me faire avancer mes enfants.
01:56 Je suis venu te demander de ne pas te faire avancer mes enfants.
01:59 Ne me menaces pas, Esteban.
02:01 Je vais m'approcher de mes enfants...
02:04 toutes les fois que je veux.
02:06 Comme un jour il était fou de toi, il l'a fait aussi de Rebecca.
02:13 Rebecca est la mère de Raphael.
02:15 Je viens de savoir que après que tu m'as abandonné dans cette prison,
02:18 vous vous êtes rendus très proches.
02:19 Les deux nous avaient trahis.
02:21 Nous avions des choses en commun.
02:23 Tu ne me laisseras rien, Santino.
02:27 Tu devrais le faire pour compenser les années que je suis restée en prison,
02:31 où j'ai payé la condamnation à chacun d'entre vous.
02:33 Marcia, c'est un danger que nous devons affronter comme Deluar.
02:37 Je crois que j'ai la solution.
02:39 Nous voulions que tous les amis d'Esteban soient présents le jour de leur fête.
02:44 De quoi tu parles ? De quelle fête ?
02:46 Que vous n'ayez pas besoin d'attendre le mois de fin.
02:48 Le juge est prêt dans le jardin. Il peut vous marier immédiatement.
02:52 Bonne nuit.
02:55 Sous-titres par Juanfrance
02:58 Sous-titres par Juanfrance
03:01 Sous-titres par Juanfrance
03:03 Sous-titres par Juanfrance
03:05 [Bruit de moteur]
03:07 Merci.