Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est à propos de l'esprit.
00:02 La résilience, la famille.
00:03 C'est à propos de être unique pour qui tu es,
00:05 être qui tu veux être.
00:06 C'est à propos de trouver tes voies.
00:10 Le Nord-Sort de Oahu est la Mecca du surf.
00:16 C'est vraiment un endroit où les surfers viennent
00:19 pour faire un nom pour eux-mêmes.
00:21 Hawaii est une petite communauté.
00:23 On s'en souvient tous depuis les enfants.
00:25 On est une famille.
00:27 Ils sont la prochaine génération du surf natif hawaiien.
00:31 J'ai grandi en regardant Chris Amore, Coco Hull,
00:34 et maintenant c'est mon tour.
00:35 L'exemple natif hawaiien dans le surf
00:37 compte parce que c'est notre héritage culturel.
00:40 C'est une grande différence d'avoir une gang de filles.
00:43 Vous m'avez vraiment appris tellement.
00:46 Je pense qu'on a passé tellement de temps ensemble.
00:48 Vous devez être super forts.
00:49 On est tous des amis sur la terre,
00:51 mais dès qu'on est dans l'eau,
00:53 c'est le moment de faire ou de se faire.
00:56 Vous devez vous préparer mentalement et physiquement.
00:59 Elle a cassé son board.
01:01 Le pipeline est une vague dangereuse.
01:04 Quand j'étais avec Pete,
01:06 la pression était sur moi de porter le suite de la mer.
01:09 Je sais qu'elle veut gagner.
01:10 Un événement comme celui-ci va mettre les filles sur tour.
01:12 Si vous voulez être le meilleur surfeur du monde,
01:16 vous avez besoin d'un master pipeline.
01:17 Tout le travail et l'appui que vous mettez
01:22 vient de ces moments.
01:23 Préparez-vous !
01:25 Je vais chercher le gold,
01:28 J'ai le monde sur mes épaules.
01:30 Je vais chercher le gold, J'ai le monde sur mes épaules.
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34 [Musique]