• il y a 2 ans
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mon frère, tu fais ma branche nerveuse.
00:06 Je pense que je vais vomir.
00:08 Pour venir...
00:10 Et te faire la danse.
00:11 Comment le sais-tu?
00:12 Un grand applaudissement pour le Broseau!
00:14 Pas de bêtises!
00:24 Mes jolis abdominaux incendies,
00:26 je m'en vais.
00:27 On ne s'installe pas.
00:28 On est passé de boy to man,
00:30 Et il n'y a plus que One Direction pour nous.
00:32 Les Backstreet!
00:33 Ciao, ci vediamo.
00:35 Branch!
00:37 Quoi? Oh, hey!
00:38 Tu te sens bien?
00:39 Tu souris et pleures en même temps,
00:41 ou tu te déformes la tête?
00:42 Le mal est de la déformer.
00:44 Baby Branch!
00:48 Je suis John Dory, le frère de Branch.
00:51 Quoi?
00:52 Ex-frère.
00:54 Coup de scène!
00:56 Oh, pas mes dingos!
01:01 Un frère n'est jamais un ami.
01:03 C'est le plus fort lien du monde.
01:04 Je voudrais un frère pour chanter.
01:06 Regarde ce que tu as.
01:07 Un plumeau, une colline de conchilles,
01:09 des jeans de la peau.
01:10 Tu as les buts de l'oxygène.
01:12 Regarde ici, c'est si joli!
01:15 C'était à l'époque!
01:16 Tragique.
01:17 Branch, notre frère est dans une prison de diamants.
01:20 Il y a seulement une chose assez puissante
01:22 pour détruire les diamants.
01:23 La harmonie familiale parfaite.
01:25 Tu es sûr de faire conduire un enfant?
01:27 J'ai pris mon feuille rose.
01:29 Qui est l'adulte de MacMampheis?
01:31 La vraie question est...
01:33 Tu es un narcote?
01:35 Dîmonos!
01:37 Cherchons notre frère!
01:40 Oh, regarde!
01:44 Salut!
01:45 Je m'appelle Viva!
01:47 C'est vraiment fantastique de voir les autres trop!
01:50 Tu m'as vraiment fait une trèche?
01:53 S'il te plaît, tu vas bien.
01:54 J'adore!
01:55 Ton père est le roi Peppy?
01:58 Euh... oui.
01:59 Oh, je suis ta soeur!
02:01 Quoi?
02:02 Je suis l'unique sans un frère perdu!
02:04 C'est l'occasion de revoir tes frères, Branch.
02:07 Mets-toi bien, moins de pantalon.
02:12 Encore moins de pantalon, le reste est nude.
02:14 Je sais que tu penses que c'est risqué, et peut-être que c'est vrai,
02:16 mais c'est important.
02:17 La famille est importante.
02:19 Je ne peux pas croire que tout ceci est vrai!
02:24 C'est vrai!
02:25 Encore plus!
02:31 Les jours de la bande ne sont pas tombés.
02:34 Oh, oh, oh!
02:36 Oh, oh, oh!
02:37 ♪ Just let me take you to a better place ♪
02:40 ♪ I'm gonna make you kiss the sky tonight ♪
02:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48 [SILENCE]