Basé sur ses mémoires fascinantes, North of Normal suit l'enfance non conventionnelle de Cea Sunrise Person dans la na | dG1fTURMLVhKMTNBMmM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Et ici, ça te plaît ?
00:02 Ça va, oui. J'aime vivre avec ma mère.
00:04 Et j'ai enfin ma chambre, ça c'est un plus.
00:06 Je suis plus obligée de dormir avec elle et ses petits copains.
00:08 Euh, je veux dire, je... Non, évidemment, j'ai jamais...
00:14 ...dormi avec ses petits copains, ils étaient juste... là.
00:17 Qui s'occupe de toi ?
00:24 C'est ma mère, maintenant.
00:25 Allez, viens !
00:26 Mais je...
00:28 Mais j'ai vécu avec mes grands-parents au Yukon pendant les six dernières années.
00:33 On a bougé quelques fois avec ma mère et l'un de ses copains.
00:36 On est très amoureux, Carl et moi.
00:38 Sans compter qu'il est bélier.
00:40 Il faut qu'on s'arrête ! Il faut qu'on s'arrête !
00:42 Ok, calmez-toi !
00:43 Viens, Sia, on s'en va !
00:45 Pourquoi ça s'est fini ?
00:46 Ça se finit toujours.
00:48 Y a un ours !
00:54 La prochaine fois que tu vois un ours, tu fais quoi ?
00:56 Tu pars en courant ?
00:57 Non.
00:58 Tu fais quoi, alors ?
00:59 Je vais partir en ville.
01:04 On peut pas s'en aller, on vient d'arriver.
01:06 Pas toi, mon trésor, juste moi.
01:09 Je suis là pour rester, Sia.
01:15 Ils disent tous ça, ils s'en vont tous.
01:18 J'essaie de faire de nous une famille.
01:21 On est déjà une famille !
01:22 On peut pas rester seules toutes les deux !
01:24 Pourquoi tu dis ça ?
01:25 Pourquoi tu pourrais pas me choisir, moi ?
01:27 C'est quoi la règle numéro un ?
01:31 Ne jamais céder à la peur.
01:34 Sous-titres par Juanfrance
01:37 Abonnez-vous à la chaîne !
01:40 Abonnez-vous à la chaîne !
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 Sous-titrage Société Radio-Canada