• l’année dernière
Transcription
00:00 – À qui c'est cette terre, Henry ? – C'est ma terre.
00:03 Le voilà enfin, notre héros de guerre est donc retour au Bercay.
00:10 T'as bien fait de revenir ici parce qu'ici, les Saussages sont les meilleurs,
00:14 les plus magnifiques créatures au monde.
00:17 Mais ce sont des gens avisés.
00:19 Et ils ont fait en sorte de décider seuls à qui revenait le pétrole.
00:23 Parle-moi de toi, Dame les femmes.
00:26 C'est mon grand-père.
00:28 – Dame les femmes. – C'est mon grand-péché.
00:31 On essaie de se mélanger à ses familles,
00:36 mais l'argent du pétrole coule dans la bonne direction, il coule vers nous.
00:39 Shomikasi, c'est ce que vous êtes ?
00:42 J'ai rien compris à tout ça, mais je parie que ça veut dire "beau diable" en indien.
00:47 Pourquoi vous êtes venu ?
00:56 Je bosse avec mon oncle.
00:58 Il vous fait peur ?
01:00 Non, laissez.
01:02 C'est l'homme le plus gentil du monde.
01:04 Les Saussages, l'heureur est venue.
01:07 Il faut que tu reprennes le contrôle de ta maison.
01:11 Je suis envoyé par Washington, je viens voir pour ces meurtres.
01:15 On a tellement de morts qu'on a perdu le compte.
01:19 Mais ça peut aussi être le manque de temps.
01:23 Ça peut aussi être le manque de chance.
01:25 Ça ressemble plus à une épidémie qu'à de la malchance pour moi.
01:28 Les Saussages doivent mourir des mains de l'ennemi.
01:33 Ne les laissez pas mourir seuls.
01:36 Le mal encercle mon cœur.
01:38 Il faut que tu restes à ses côtés.
01:47 Il y a des fois où je me demande si tu m'aimes encore.
01:51 Bien sûr que je t'aime encore.
01:53 Alors tue ces hommes blancs qui ont tué ma famille.
01:55 Et elle a dit qui elle redoutait le plus ?
02:00 Ne fais pas une chose que tu regretterais pour le restant de tes jours.
02:10 Il ne me reste plus que ça à dérouler, alors un de plus, un de moins.
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:22 [Musique]